"நான் அவரை லதாவுடன் தரத்தில் ஒப்பிடுகிறேன்"
சுரிந்தர் ஷிந்தா என்பது பஞ்சாபி இசையின் சாராம்சத்துடன் எதிரொலிக்கும் பெயர்.
1951 இல், இந்தியாவின் பஞ்சாபில் உள்ள ஒரு சிறிய கிராமத்தில் பிறந்த அவர், எல்லா காலத்திலும் மிகவும் பிரபலமான பஞ்சாபி பாடகர் மற்றும் நாட்டுப்புற கலைஞர்களில் ஒருவராக உருவெடுத்தார்.
ஐகானாகவும், முன்னோடி இசைக்கலைஞராகவும் கருதப்படும் ஷிண்டா ஜூன் 26, 2023 அன்று காலமானதைக் கண்டு மில்லியன் கணக்கான மக்கள் திகைத்துப் போனார்கள்.
பல தசாப்தங்கள் நீடித்த ஒரு வாழ்க்கையில், பாடகர் அவர் பணிபுரிந்த இசைக்கலைஞர்கள் மற்றும் அவரது பாடல்களுக்கு இசையமைத்த ரசிகர்கள் மீது விலைமதிப்பற்ற அடையாளத்தை விட்டுச் சென்றார்.
அவரது ஆத்மார்த்தமான குரல், சக்திவாய்ந்த பாடல் வரிகள் மற்றும் சிரமமில்லாத மெல்லிசைகளால், அவர் பஞ்சாபி நாட்டுப்புற இசையை பிரபலப்படுத்துவதில் முக்கிய பங்கு வகித்தார்.
ஷிண்டாவின் கலைத்திறன் காதல், கலாச்சாரம் மற்றும் அன்றாட வாழ்க்கையின் போராட்டங்கள் பற்றிய கதைகளைச் சுற்றி சுழன்று, அவரை அவரது கைவினைப்பொருளின் உண்மையான மேஸ்ட்ரோவாக மாற்றியது.
எனவே, அந்த மனிதன் என்ன ஒரு மேதை என்பதை எடுத்துக்காட்டும் இந்த 15 கீதங்களுடன் புராணக்கதைக்கு அஞ்சலி செலுத்துகிறோம்.
சுச்ச சூர்மா
'சுச்சா சூர்மா' என்பது 1981 ஆல்பத்தில் இருந்து ஒரு பாடல் தியான் லோங்கோவல் டியான் மற்றும் பிரபலமான பஞ்சாபி நாட்டுப்புற பாடல்.
சுச்சா சிங் சூர்மா என்ற வரலாற்று நபரின் துணிச்சலின் புராணக் கதையை இந்த பாடல் விவரிக்கிறது.
அவர் பஞ்சாபைச் சேர்ந்த வீரம் மிக்க மற்றும் அச்சமற்ற போர்வீரராக இருந்தார், அவர் பல நாட்டுப்புறக் கதைகளுக்கு உட்பட்டார்.
'சுச்சா சூர்மா'வின் பாடல் வரிகள் சுச்சா சிங் சூர்மா தனது வாழ்நாளில் நிகழ்த்திய பல்வேறு வீரச் செயல்களையும் துணிச்சலான செயல்களையும் சித்தரிக்கிறது.
ஷிண்டாவின் சக்திவாய்ந்த மற்றும் உணர்ச்சிகரமான குரல்கள் பாடலுக்கு ஆழத்தையும் ஆர்வத்தையும் சேர்க்கின்றன, இது ஒரு மனதைக் கவரும் மற்றும் மறக்கமுடியாத பாடலாக மாற்றுகிறது.
1981 ஆம் ஆண்டு பாடலுக்குப் பிறகு பல பாடல் பதிப்புகள் இருந்தபோதிலும், ஷிண்டாவின் பதிப்பு பஞ்சாபி நாட்டுப்புற இசைக்கு அடித்தளமாக உள்ளது.
தேரி ஃபியட் தே ஜெத்
'தேரி ஃபியட் தே ஜெத்' என்பது பஞ்சாப் கிராமத்தின் மையப்பகுதிக்கு ஒரு துடிப்பான இசைப் பயணத்தில் உங்களை அழைத்துச் செல்லும் ஒரு உயிரோட்டமான மற்றும் வசீகரிக்கும் பாடல்.
மெல்லிசை உதைக்கும்போது, நீங்கள் உடனடியாக பண்டிகை மற்றும் கொண்டாட்டத்தின் காட்சிக்கு கொண்டு செல்லப்படுவீர்கள், அங்கு அன்பு மற்றும் மகிழ்ச்சியின் ஆவி காற்றை நிரப்புகிறது.
இந்த பாடல் ஷிண்டா மற்றும் நீண்டகால நண்பரான இந்திய பாடகர் ஆகியோரின் ஒத்துழைப்பு குல்ஷன் கோமல்.
பாடலின் தொடக்கக் குறிப்புகள் தோலின் தாள தாளங்களுடன் சேர்ந்து, தொடர்ந்து வரும் கால்-தட்டல் மெல்லிசைக்கு மேடை அமைக்கின்றன.
பஞ்சாபி கலாச்சாரத்தின் சிறப்பியல்பு இலகுவான தன்மையை வெளிப்படுத்தும் வகையில், நகைச்சுவை மற்றும் நகைச்சுவையான வார்த்தைப் பிரயோகத்துடன் இந்தப் பாடல் உட்செலுத்தப்பட்டுள்ளது.
புட் ஜாட்டன் டி
6 மில்லியனுக்கும் அதிகமான யூடியூப் பார்வைகளுடன், 'புத் ஜட்டன் தே' ஷிண்டாவின் மிகப்பெரிய கீதங்களில் ஒன்றாகும்.
பாடல் வரிகள் விவசாயிகளின் நற்பண்புகளை விளக்குகிறது, அவர்களின் தைரியம், நெகிழ்ச்சி மற்றும் கடின உழைப்பைப் பாராட்டுகிறது.
சமூகத்தின் கொண்டாட்டத்திற்கு அப்பால், பாடல் பஞ்சாபின் நாட்டுப்புற இசையின் உணர்வை பிரதிபலிக்கிறது, அங்கு பாடல்கள் கதைகளை அனுப்ப ஒரு சக்திவாய்ந்த ஊடகமாக செயல்படுகின்றன.
"புத் ஜட்டன் தே" இன் உலகளாவிய முறையீடு புவியியல் எல்லைகளைத் தாண்டியுள்ளது, டேவிட் கில் கருத்துத் தெரிவிக்கும் மூலம் YouTube இல் வலியுறுத்தினார்:
“நான் ஆங்கிலேயன், ஒரு இந்திய திருமணத்திற்குச் சென்றேன், இது விளையாடிக் கொண்டிருந்தது.
"இது ஒரு முழுமையான வெற்றி மற்றும் நடனமாடும் போது என்னால் அதை விட்டு வெளியேற முடியவில்லை."
"இந்த பாடல் ஒரு உண்மையான கிளாசிக், அது ஒருபோதும் இறக்காது."
ஷிண்டாவின் எதிரொலிக்கும் குரல்கள் பாடலை ஆர்வத்துடனும் பெருமையுடனும் உட்செலுத்துகின்றன, கேட்பவர்களைத் துடிப்புடன் ஆடவும், சேர்ந்து பாடவும் கட்டாயப்படுத்துகின்றன.
மிர்சா
'மிர்சா' ஒரு சக்திவாய்ந்த மற்றும் உற்சாகமான திட்டமாகும், இது பஞ்சாபின் துணிச்சலான மற்றும் வீரம் மிக்க வீரர்களின் துடிப்பான உலகத்திற்கு கேட்போரை அழைத்துச் செல்கிறது.
ஷிண்டாவின் கட்டளைக் குரல்களுடன் அடியின் மெல்லிசைக் குறிப்புகள் பின்னிப் பிணைந்திருப்பதால், போர் முழக்கங்களின் எதிரொலிகளையும் வாள்களின் மோதலையும் நீங்கள் கிட்டத்தட்ட கேட்கலாம்.
ஷிண்டாவின் குரல், பாடலை அழுத்தமான ஆற்றலுடனும் உணர்ச்சியுடனும் உட்செலுத்துகிறது.
இசை பாரம்பரிய பஞ்சாபியின் தலைசிறந்த கலவையாகும் கருவிகள் பாடலின் சக்திவாய்ந்த வரிகளை நிறைவு செய்யும் ஒரு மயக்கும் மெல்லிசையை உருவாக்குகிறது.
தோலின் தாளம் இந்த வீரர்களின் இதயத் துடிப்பை எதிரொலிக்கிறது, அதே நேரத்தில் தும்பிஸ் ட்வாங் இசையமைப்பிற்கு உற்சாகத்தையும் கொண்டாட்டத்தையும் சேர்க்கிறது.
Ghund Chak Mar De Salut Goriye
குல்தீப் கவுருடன் இணைந்து, ஷிந்தா 1984 இல் 'குண்ட் சக் மார் தே சலுட் கோரியே' வெளியிட்டார்.
ஷிண்டாவின் ஆற்றல்மிக்க வெளிப்பாடுகள், கௌரின் இனிமையான மற்றும் மெல்லிசைக் குரலால் கச்சிதமாகப் பாராட்டப்பட்ட பாடலைத் திறமையுடன் உட்செலுத்துகின்றன.
அவர்களின் இணக்கமான டூயட் ஒரு மந்திர மற்றும் ஈர்க்கக்கூடிய இசை அனுபவத்தை உருவாக்குகிறது.
இது கேட்போரை காதல் மற்றும் காதல் இன்பமான உலகிற்கு இழுக்கிறது.
ஷிண்டா மற்றும் கவுரின் தலைசிறந்த இசைப்பாடல் பாடகர்களாக அவர்களின் திறமையை வெளிப்படுத்துகிறது, மேலும் இந்த தலைசிறந்த படைப்பைக் கேட்கும்போது ஒருவர் எழுந்து நடனமாடாமல் இருக்க முடியாது.
கந்த் தே பூலேகே குர் சாட் கை
ஷிண்டாவும் கோமலும் இணைந்து 1985 ஆம் ஆண்டு ஆல்பத்தில் இல்லாத இந்த ட்ராக்கிற்கு இக் குடி படகா.
ஷிண்டாவின் சிறப்பம்சம் என்னவென்றால், ஒரு குறிப்பைப் பிடிப்பதும், இறுதியில் அவரது குரலை உச்சரிப்பதும் அவருடைய திறமையாகும்.
இந்த கையொப்ப உறுப்பு அவரது பல பாடல்களில் இருந்தது மற்றும் அவரது குரல் மற்றும் ஓட்டத்தை கையாளும் திறனை வலியுறுத்தியது.
இந்த பாடலுக்கான காதல் உலகம் முழுவதும் குறிப்பாக சமூக ஊடகங்களில் காணப்படுகிறது.
உதாரணமாக, ஷிண்டாவின் நீண்டகாலப் பின்தொடர்பவரான ஹர்விந்தர் சிங், அவர் காலமான செய்தியைப் பற்றி இவ்வாறு கூறினார்:
"'கண்ட் தே பூலேகே குர் சாட் கை' மிகவும் குறைவாக மதிப்பிடப்பட்ட ஷிண்டா பாடல்களில் ஒன்றாகும்.
"அவரது குரல் ஒருபோதும் வயதாகாதது எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது. அவர்கள் தங்கள் தொழிலில் எந்த இடத்தில் இருந்தாலும், தரத்தின் அடிப்படையில் நான் அவரை லதாவுடன் ஒப்பிடுகிறேன்.
கண்டிப்பாக உங்கள் காதுக்கு விருந்தளிக்கும் பாடல் இது.
சாலி கர்ம் பாடி
3 மில்லியனுக்கும் அதிகமான யூடியூப் பார்வைகளுடன், 'சாலி கர்ம் பாடி' சுரிந்தர் ஷிந்தா பாடல்களில் ஒன்று.
இது குல்ஷன் கோமலின் மற்றொரு டூயட் மற்றும் "ஓல்ட் இஸ் கோல்ட்" என்ற சொற்றொடரின் உலகளாவிய பிரதிநிதி.
நீலு பன்சால் பாடல் மீதான தனது அன்பை வெளிப்படுத்தினார்:
"இந்த உன்னதமான பாடல்களை தொட முடியாது."
"இரு பாடகர்களும் சரியானவர்கள் மற்றும் பஞ்சாபி இசையை முழுமையாக கொண்டாடுகிறார்கள்."
ஷிண்டாவும் கோமலும் சிரமமின்றி ஒருவரோடு ஒருவர் முன்னும் பின்னுமாகச் செல்கிறார்கள், அவர்களின் குரல்கள் இந்தப் பாடலில் ஆன்மாவில் நனைந்துள்ளன.
நவன் லே லேயா டிரக்
'நவன் லே லேயா டிரக்' பஞ்சாபி இசைக் காட்சிக்கு ஒரு சின்னமான மற்றும் பசுமையான கூடுதலாக மாறியுள்ளது, அதன் ஆற்றல்மிக்க துடிப்புகள் மற்றும் உற்சாகமான பாடலால் பார்வையாளர்களை மயக்குகிறது.
பஞ்சாபின் விவசாய நிலப்பரப்பில் செழிப்பு மற்றும் வெற்றியின் குறிப்பிடத்தக்க அடையாளமான புதிய டிரக்கை வாங்கும் உற்சாகமான மற்றும் மகிழ்ச்சியான சந்தர்ப்பத்தைச் சுற்றி இந்தப் பாடல் சுழல்கிறது.
இசை தொடங்கும் போது, தாளத் துடிப்புகளும், சுரிந்தரின் தொற்று தொனியும் எதிரொலிக்கும் பாடலுக்கு மேடை அமைக்கிறது.
கொண்டாட்டங்கள், திருமணங்கள் மற்றும் விழாக்களுக்கு இந்த பாடல் பிரபலமான தேர்வாகிவிட்டது திருவிழாக்கள், அது அனைவரையும் மகிழ்ச்சியுடன் நடனமாடவும் பாடவும் அழைக்கிறது.
300,000 யூடியூப் பார்வைகளுடன், 'நவன் லே லேயா டிரக்' ஒரு காலமற்ற கிளாசிக்.
ஜியோனா மோர் சத்தர் சடான் சாலியா
இந்த 1991 ஆம் ஆண்டு பாடல் நாடக ஆக்ஷன் திரைப்படத்தில் இருந்து, ஜாட் ஜியோனா மோர், இதில் குகு கில், மஞ்சீத் குல்லர் மற்றும் சுரிந்தர் ஷிந்தா ஆகியோர் நடித்தனர்.
ஷிண்டாவின் மிகவும் பிரபலமான பாடல்களில் டிராக் ஒன்றாகும்.
அவரது குரல்களும் மெல்லிசைகளும் இந்திய சினிமாவின் நாடகத்தன்மையை வெளிப்படுத்துகின்றன.
பாடலின் வரிகள் பஞ்சாபி சமூகத்தின் வீரத்திற்கு அஞ்சலி செலுத்தும் பெருமை மற்றும் மரியாதை உணர்வுடன் நிரப்பப்பட்டுள்ளன.
பல ஆண்டுகளாக, இது பஞ்சாபி நாட்டுப்புற இசையில் கிளாசிக் ஆனது மற்றும் மக்களிடையே தொடர்ந்து எதிரொலிக்கிறது.
காடி ஷிண்டே டி
இந்த 1995 வெளியீடு இசை உலகத்தை புயலால் தாக்கியது மற்றும் அனைத்து வயது மற்றும் பின்னணியில் உள்ளவர்களுடன் தொடர்ந்து எதிரொலிக்கிறது.
ஷிண்டாவின் செழுமையான குரல் உள்ளே நுழையும் போது, அது கேட்பவரை சூழ்ந்து, அவர்களை பஞ்சாபி இசையின் மயக்கும் உலகிற்குள் இழுக்கிறது.
பாடல் முழுவதும், துடிப்பான மற்றும் தாள துடிப்பு ஷிண்டாவின் குரல்களைப் பாராட்டுகிறது, மேலும் இசையமைப்பிற்கு பாரம்பரிய திறமையை சேர்க்கிறது.
இசையின் கலகலப்பான மற்றும் தொற்றும் மெல்லிசை, கொண்டாட்டத்தில் கலந்துகொள்ளவும், நாட்டுப்புற இசையின் துடிப்புக்கு நடனமாடவும் அனைவரையும் அழைக்கிறது.
மனதைக் கவரும் அனுபவத்தைத் தேடுபவர்களுக்கு, 'காடி ஷிண்டே டி' என்பது காலங்காலமாக எதிரொலிக்கும் ஒரு மெல்லிசை.
மிர்சா பகுதி 2
5 மில்லியனுக்கும் அதிகமான யூடியூப் பார்வைகளுடன், 'மிர்சா பார்ட் 2' வெளியானவுடன் பஞ்சாபி இசைக் காட்சியை தூக்கி எறிந்தது.
இது ஷிண்டா மற்றும் பிரிட்டிஷ் ஆசிய லெஜண்ட், பஞ்சாபி MC இடையே ஒரு பெரிய பாதையாக இருந்தது.
இசையமைப்பாளரும் தயாரிப்பாளரும் எலக்ட்ரானிக் மற்றும் ஹிப் ஹாப் கூறுகளுடன் பஞ்சாபி இசையின் புதுமையான இணைப்பிற்காக அறியப்பட்டவர்.
மேலும், இந்தப் பாடலையும் அவர் ஏமாற்றவில்லை.
கண்ணி-எரியும் துடிப்பு முழுவதும் ஷிண்டாவின் பெருமைமிக்க குரல் நம்பமுடியாதது மற்றும் நாட்டுப்புற பாடகர் எவ்வளவு பன்முகத்தன்மை கொண்டவர் என்பதை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
இந்த பாடலுக்குள் பஞ்சாபி எம்சியின் ராப், ரசிகர்களால் போற்றப்பட்ட அசலுக்கு முற்றிலும் புதிய பரிமாணத்தை அளித்தது.
பொலியன்
நாட்டுப்புற இசையின் பாரம்பரியத்தில் வேரூன்றிய "பொலியன்" என்பது பஞ்சாபி நாட்டுப்புற கவிதையின் ஒரு வடிவமாகும், அங்கு குறுகிய மற்றும் உயிரோட்டமான வசனங்கள் அழைப்பு மற்றும் பதில் பாணியில் பாடப்படுகின்றன, பெரும்பாலும் பண்டிகை கொண்டாட்டங்களின் போது.
இந்தப் பாடலே ஷிண்டாவின் அசாதாரண குரல் திறனைக் காட்டுகிறது.
ஆற்றல் மற்றும் உணர்ச்சியின் சரியான கலவையுடன் அவர் ஒவ்வொரு வசனத்தையும் சிரமமின்றி வழங்குகிறார்.
'பொலியன்' பாடல் வரிகள் விளையாட்டுத்தனமான மற்றும் நகைச்சுவையான தன்மையால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன.
அவர்கள் காதல் மற்றும் உறவுகள் முதல் கலாச்சார மற்றும் சமூக கருப்பொருள்கள் வரை பல்வேறு விஷயங்களைத் தொடுகிறார்கள்.
பெரும்பாலும், அவை நகைச்சுவை மற்றும் சொற்களஞ்சியத்துடன் எழுதப்படுகின்றன, மேலும் அவை பாடுவதற்கும் கேட்பதற்கும் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும்.
கேஹர் சிங் டி மௌட்
1997 ஆல்பத்திலிருந்து உச்சா புர்ஜ் லாகூர் டா, 'கெஹர் சிங் டி மௌட்' மிகவும் பிரபலமான பஞ்சாபி பாடல்.
கேஹர் சிங்கைச் சுற்றியுள்ள அழுத்தமான கதையை டிராக் எடுத்துக்காட்டுகிறது.
கதையில் அநீதி, மனவேதனை, துரோகம் மற்றும் போர் ஆகிய கருப்பொருள்கள் உள்ளன.
ஷிண்டாவின் பாடலானது காதல், துரோகம் மற்றும் இறுதியான பழிவாங்கும் இந்த கடுமையான கதைக்கு உயிர் கொடுக்கிறது.
ஷிண்டாவின் ஈர்க்கக்கூடிய குரல் வரம்பையும், மாறுபட்ட உணர்ச்சிகளை மிகவும் ஆக்கப்பூர்வமாகப் படம்பிடிக்கும் திறனையும் உயர்த்திக் காட்டும் இந்தப் பாடல், அதன் கேட்போர் மீது காலமற்ற மயக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது.
ஷிண்டாவின் காந்த வசீகரம் உலகெங்கிலும் உள்ள இதயங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைக் கொண்டுவரும் ஒரு இனிமையான ரத்தினமாகும், ஒரு நேரத்தில் ஒரு மெல்லிசைக் குறிப்பு.
ஜரா முன் டன் குண்ட் சர்கயா கர்
குல்ஷன் கோமலுடன் மீண்டும் இணைந்து, ஷிண்டா 2010 ஆம் ஆண்டு வெற்றி பெற்ற 'ஜாரா முன் டன் குண்ட் சர்கயா கர்' படத்தை உருவாக்கினார்.
ஆல்பத்தில் இருந்து ஜெத் நசரே லெண்டா தெரி ஃபியட், இந்த பாடல் தவிர்க்கமுடியாத ஆற்றலைக் கொண்டுள்ளது, கன்னமான வார்த்தைப் பிரயோகம் மற்றும் புத்திசாலித்தனமான டெலிவரி ஆகியவற்றால் நிரப்பப்பட்டது.
2.7 மில்லியனுக்கும் அதிகமான யூடியூப் பார்வைகளுடன், ஒரு தீவிர ரசிகரான ஆஹ்க் குமார் தனது எண்ணங்களைத் தெரிவித்தார்:
“இந்த இரண்டு எவர்கிரீன் கலைஞர்களின் அருமையான பாடல்.
"இந்த வகை இசை எங்கே போனது?"
உண்மையான பஞ்சாபி நாட்டுப்புற பாணியில், பாடலில் ஒரு பங்கேற்பு அம்சம் உள்ளது, அங்கு கேட்பவர்கள் பாடகர்களின் பாடல் வரிகளை ஒருவரையொருவர் வாசித்துக்கொண்டு திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறார்கள்.
இந்த ஊடாடுதல் ஒரு மயக்கும் ஒற்றுமை உணர்வை உருவாக்குகிறது, அனுபவத்தை உண்மையிலேயே மூழ்கடிக்கும்.
இங்கிலாந்து
சுரிந்தர் ஷிண்டாவின் மிகவும் பிரபலமான ஸ்மாஷ்-ஹிட் டிராக்குகளில் ஒன்று அமித் ராயுடன் 'இங்கிலாந்து'.
பிரிட்டிஷ் ஆசிய கலைஞர்களின் மாறும் ஒலியை ஊக்குவிக்கும் அதே வேளையில், பஞ்சாபின் கிராமிய வசீகரத்துடன் பாடல் ஒலிக்கிறது.
பாப் பாடல் ஷிண்டாவின் உணர்ச்சிகரமான மற்றும் சக்திவாய்ந்த குரல்களை முன்னணியில் வைக்கிறது, இது உங்கள் காதுகளை இழுக்கும் உணர்வுகளின் வரம்பைத் தூண்டுகிறது.
பாடல் வரிகள் இங்கிலாந்தின் சாரத்தையும் 2001 வாழ்க்கை முறையையும் அழகாகப் படம் பிடித்துக் காட்டுகின்றன.
ராயின் அட்லிப்கள் சுரிந்தரின் குரலுக்கு மிகவும் நகர்ப்புற மற்றும் நவீன உணர்வை வழங்குகின்றன, ஆனால் அவர் இந்த தொற்று தாளத்தை உருவாக்குவதில் வெற்றி பெறுகிறார், இது கேட்பவர்களை தலையைத் தட்டி அழைக்கிறது.
பஞ்சாபி இசையின் பாதுகாவலராக சுரிந்தர் ஷிண்டாவின் பாரம்பரியம் மற்றும் அவர் ஏன் என்றென்றும் நினைவுகூரப்படுவார் என்பதற்கு இந்தப் பாடல் ஒரு சான்றாகும்.
அவரது புகழ்பெற்ற வாழ்க்கை முழுவதும், சுரிந்தர் ஷிண்டா தொடர்ந்து சக்கரத்தை புதுப்பித்து பஞ்சாபி மற்றும் நாட்டுப்புற இசையை வரைபடத்தில் வைத்தார்.
அவர் வாழ்நாள் முழுவதும் கௌரவிக்கப்பட்டாலும், அவரது இழப்பு தொழில்துறையில் பேரழிவு தரும்.
இருப்பினும், அவரது சாதனைகள், தொடர்புகள் மற்றும் பாடல்கள் எதிர்கால சந்ததியினரின் செவிகளில் வாழ்கின்றன.
அவர் அமைத்த அடித்தளங்களை கவனிக்காமல் இருக்க முடியாது, சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, சுரிந்தர் ஷிண்டாவின் பாரம்பரியம் என்றென்றும் போற்றப்படும்.
ஏற்றுதல் ...