"தம்பி நம்பவே முடியல."
இந்தியாவில் தனது நிகழ்ச்சியின் போது கூட்டத்தினர் N-வார்த்தையைக் கத்தியதால் அதிர்ச்சியடைந்த ராப்பர் 21 சாவேஜ் தோன்றிய தருணத்தை வைரல் காட்சிகள் காட்டுகின்றன.
இங்கிலாந்தில் பிறந்த ராப்பர் குர்கானில் இந்திய ஸ்னீக்கர் விழாவில் நிகழ்ச்சி நடத்தினார்.
'பேங்க் அக்கவுண்ட்', 'ரன்னின்', 'எ லாட்' மற்றும் 'ரெட்ரம்' போன்ற ஹிட் பாடல்களுக்கு பெயர் பெற்ற இந்த ராப்பர், இந்தியா உட்பட உலகளாவிய அளவில் பெரும் ரசிகர்களைக் கொண்டுள்ளார்.
ஆனால் நிகழ்வின் ஒரு தருணம் வைரலாகி ஆன்லைன் விவாதத்தைத் தூண்டியது.
இந்த கிளிப்பில் 21 சாவேஜ் 'ரெட்ரம்' நிகழ்ச்சியை நடத்தி, கூட்டத்தினரை அதில் சேருமாறு கேட்டுக்கொள்கிறார்.
21 மைக்ரோஃபோனைப் பிடித்துக்கொண்டு பேசத் தொடங்குகிறார், இருப்பினும், அவர் தனது முகத்திலிருந்து மைக்கைக் கீழே எடுத்து, N-வார்த்தையை உற்சாகமாகப் பயன்படுத்துவதைப் பார்த்து திகைத்துப் போனார்.
அவர் தன்னை மீண்டும் இசையமைத்து மீண்டும் தொடங்குகிறார், ஆனால் அவர்கள் மீண்டும் அந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவதைக் கேட்கும்போது மீண்டும் இடைநிறுத்துகிறார். 21 சாவேஜ் பாடலைத் தொடர்வதற்கு முன் ஒரு சுருக்கமான பார்வையைத் தருகிறார்.
இந்தக் குறும்படக் காட்சி 'ரெட்ரம்' என்ற ஹூக்குடன் முடிகிறது, கூட்டம் மேலும் கீழும் துள்ளிக் குதிப்பதும், மேடையில் தீப்பிழம்புகள் வெடிப்பதும் இதில் அடங்கும்.
அந்த வீடியோ தலைப்புடன் பகிரப்பட்டது:
"21 இந்தியாவில் கூட்டம் தனது நிகழ்ச்சியின் போது N-வார்த்தையைச் சொன்னபோது சாவேஜ் அதிர்ச்சியடைந்தார்."
இந்த வீடியோ காட்சி வைரலாகி, விவாதத்தைத் தூண்டியது. சிலர் கூட்டத்தில் N-வார்த்தையைப் பயன்படுத்தியதைக் கண்டித்தனர்.
ராப்பரின் எதிர்வினை குறித்து ஒருவர் எழுதினார்:
"தம்பியால் நம்பவே முடியவில்லை."
இன்னொருவர் மேலும் கூறினார்: "அவர், 'நில்லுங்கள், நீங்கள் அதைச் சொல்ல முடியுமா?' என்று தோன்றியது."
கூட்டத்தை விமர்சித்து ஒருவர் எழுதினார்: “இது என் சக இந்தியர்களில் எத்தனை பேரைச் சென்றடையும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் நாங்கள் N-வார்த்தையைச் சொல்ல முடியாது. குறிப்பாக நீங்கள் வெள்ளை அழகுத் தரங்களைப் பார்த்தால். Stfu.
"நீங்க அந்த வார்த்தைய சொல்லும்போது எந்தத் தீங்கும் சொல்ல மாட்டீங்கன்னு நான் நிச்சயமா நம்புறேன். ஆனா வேண்டாம்! அதற்குப் பதிலாக சுயநலத்தையும் அழகான கருமையான சருமத்தையும் தழுவிக்கிட்டுப் போங்க!"
ஒரு கோபமான கருத்து பின்வருமாறு: “ஒரு இந்தியனாக, 21 சாவேஜ் இசை நிகழ்ச்சியில் நைஸ் சொன்ன இந்த சி***க்களின் நடத்தையால் நான் வெறுப்படைந்தேன்.
"நான் இப்போ ரொம்பவே கஷ்டப்படுறேன். இந்தியாவில், படித்தவர்கள்தான் மிகப்பெரிய படிப்பறிவில்லாதவங்க. வருத்தமா இருக்கு."
நேரடி நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டதாகக் கூறிய ஒருவர் கூட்டத்தைப் பாதுகாத்து கூறினார்:
“இந்தியாவின் குர்கான்/என்சிஆரில் நடந்த 21 சாவேஜ் இசை நிகழ்ச்சிக்குச் சென்ற ரசிகர்களை நிறைய பேர் விமர்சிப்பதைப் பார்த்தேன்.
"21 பேர் பாடுவதை நிறுத்திவிட்டு, ரசிகர்களிடம் 'பாடல் வரிகளை' மீண்டும் பாடச் சொல்லி 'சேர்ந்து பாடும்' ஒரு கிளிப் இங்கே. அவர் AF-ல் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது."
21 savage எப்போ இந்தியாவுக்கு வந்தது?? சொல்லப்போனால் 0 ஹைப்? படம்.ட்விட்டர்.காம்/ipZaPuK8qm
— டெக்ஸ்டர் (@dexternvm) பிப்ரவரி 2, 2025
மற்றவர்கள் 'ரெட்ரம்' என்பதை எடுத்துக்காட்டினர், மேலும் 21 சாவேஜின் பல பாடல்களில் பாடல் வரிகளில் N-வார்த்தை உள்ளது.
கறுப்பின கலைஞர்களுக்கு, பல ராப் பாடல்களில் N-சொல் ஒரு பொதுவான அம்சமாகும், ஏனெனில் இது சுய வெளிப்பாடு அல்லது அதிகாரமளிப்பு வடிவமாக இருக்கலாம்.
ஆனால் முறையான இனவெறியுடன் அதன் ஆழமான தொடர்புகள் காரணமாக, கருப்பினத்தவர் அல்லாதவர்கள் அதைச் சொல்லும்போது, சேர்ந்து பாடும் சூழலில் கூட, அது பெரும்பாலும் ஒரு எல்லையைத் தாண்டுவதாகக் கருதப்படுகிறது.
21 சாவேஜின் எதிர்வினையை கேள்விக்குள்ளாக்கி, ஒருவர் கூறினார்:
"ராப்பர்கள் ஒரு பாடலில் N-வார்த்தையை 50 முறை சொல்லிவிட்டு, உலகம் முழுவதும் உள்ள மக்கள் அதைப் பாடும்போது ஆச்சரியப்படுவது வேடிக்கையாக இருக்கிறது."
மற்றொருவர் எழுதினார்: "அப்படியானால் நீங்கள் ஒரு பாடலில் N-வார்த்தையை வைத்தீர்கள், மக்கள் அதைச் சொல்லும்போது அது உங்களை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்குகிறது?"
நிகழ்வில் வெளிப்படையாக இருந்த சூழ்நிலையின் பற்றாக்குறையால் சிலர் மகிழ்ச்சியடையவில்லை என்று ஒருவர் கூறினார்:
"21 குர்கானில் கூட்டம் எப்படி இருந்தது என்பதற்காக, சாவேஜ் திரும்பிச் சென்று தனது அனைத்து ராப்பர் நண்பர்களையும் இந்தியாவுக்கு வர வேண்டாம் என்று சொல்லப் போகிறார்."