"ஒரு குறிப்பிடத்தக்க ஏமாற்றும் கவிதை, எளிய ஆனால் சிக்கலானது."
பிராந்திய, இன மற்றும் சமூக பன்முகத்தன்மை இல்லாததால் இங்கிலாந்து வெளியீட்டுத் துறை பெரும்பாலும் விமர்சிக்கப்படுகிறது. இந்த ஏற்றத்தாழ்வால் ஓரங்கட்டப்பட்ட பல குழுக்களில் பிரிட்டிஷ் ஆசிய எழுத்தாளர்கள் ஒருவர்.
யுகே பப்ளிஷர்ஸ் அசோசியேஷன் நடத்திய பன்முகத்தன்மை மற்றும் உள்ளடக்கம் குறித்த 2019 கணக்கெடுப்பு 57 க்கும் மேற்பட்ட லண்டன் வெளியீட்டு நிறுவனங்களிலிருந்து தரவுகளை சேகரித்தது.
தொழில்துறையின் பெரும்பான்மையான ஊழியர்கள் வெள்ளை, நடுத்தர வர்க்கம் மற்றும் தென்கிழக்கு இங்கிலாந்தைச் சேர்ந்தவர்கள் என்று ஆய்வில் தெரியவந்துள்ளது.
12,702 ஊழியர்களில், பதிலளித்தவர்களில் 11% மட்டுமே BAME என அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளனர், இது 40% மூலதன சராசரியை விட குறிப்பிடத்தக்க அளவு குறைவாக உள்ளது.
வெளியீட்டு உலகில் நுழைந்த BAME பயிற்சியாளர்களின் ஆய்வில், பங்கேற்பாளர்களில் 55% பேர் பல்வேறு பின்னணிகளைச் சேர்ந்தவர்களைத் தொழில்துறை உள்ளடக்கியதாக இல்லை என்று உணர்ந்தனர்.
ஒரு வெளியீட்டு நிறுவனத்தின் பணியாளர்கள் குறைவான மாறுபட்டவர்கள், நிறுவனம் பல்வேறு வகையான எழுத்தாளர்களை ஆதரிப்பதற்கான வாய்ப்பு குறைவு.
ஒரு துறையில் வெற்றிகரமான வாழ்க்கையை வெளியிடுவதைப் போலவே போட்டித்தன்மையுடன் நிர்வகிப்பது மிகவும் கடினம்.
வேகமாக மாறிவரும் புத்தகச் சந்தை மற்றும் பாரம்பரிய வெளியீட்டாளர்களின் பிரத்தியேக அணுகுமுறையுடன் இணைந்து, பின்தங்கிய பின்னணியைச் சேர்ந்த பல எழுத்தாளர்கள் வெளியீட்டு உலகில் காலடி எடுத்து வைப்பதை ஊக்கப்படுத்துகிறார்கள்.
இருப்பினும், பல பிரிட்டிஷ் ஆசிய எழுத்தாளர்களின் அதிர்ச்சியூட்டும் படைப்புகள், சிரமங்கள் இருந்தபோதிலும், அவை சவாலை விட அதிகம் என்பதைக் காட்டுகின்றன.
ஐந்து புதிய எழுத்தாளர்களை சம பிரதிநிதித்துவம் இல்லாததை சவால் செய்வதையும், பிரிட்டிஷ் ஆசிய சமூகத்தை புதிய, வேலைநிறுத்தக் குரல்களுடன் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதையும் நாங்கள் ஆராய்வோம்.
பாத்திமா சஹ்ரா
பாத்திமா ஸஹ்ரா பல இளம் பிரிட்டிஷ் ஆசிய எழுத்தாளர்களில் ஒருவர், இலக்கிய வெற்றிக்கான பாதையில், அவரது எழுத்து வாழ்க்கையின் ஆரம்ப கட்டங்களில் கூட.
எசெக்ஸ் நகரை அடிப்படையாகக் கொண்டு, அவர் சர்வதேச பரிசுகளின் வரிசையை வென்றுள்ளார். வெல்ஸ் இலக்கிய விழாவின் இளம் கவிஞர்கள் பரிசு மற்றும் மதிப்புமிக்க பிரிட்போர்ட் பரிசு ஆகியவை இதில் அடங்கும்.
பிந்தையதில், அவரது கவிதை 'விஷயங்கள் என் தலைக்கவசத்தை வர்த்தகம் செய்ய விரும்புகிறேன்' கிட்டத்தட்ட 4,000 போட்டி உள்ளீடுகளுக்கு சிறந்தது.
வீடியோக்களைப் பார்ப்பதன் மூலமும், பேசும் சொல் கலைஞர்களின் நேரடி நிகழ்ச்சிகளில் கலந்துகொள்வதன் மூலமும் ஜஹ்ராவின் கவிதை மீதான ஆர்வம் தூண்டப்பட்டது.
2019 ஆம் ஆண்டில், லண்டனை தளமாகக் கொண்ட ஆசியா ஹவுஸ் கவிதை ஸ்லாம் வென்றார், ஆசியா மற்றும் புலம்பெயர்ந்தோரைப் பற்றி பேசும் சொல் கலைஞர்கள் பங்கேற்றனர்.
அவர் தனது குடும்பத்தினருடன் சவுதி அரேபியாவின் ஜெட்டாவிலிருந்து எசெக்ஸில் உள்ள ஒரு சிறிய நகரத்திற்கு குடிபெயர்ந்தார், அதில் அவர் ஒரு சில முஸ்லீம் மக்களில் ஒருவர். அவரது கவிதைகள் ஒரு புலம்பெயர் சமூகத்தைச் சேர்ந்தவை என்ற பொருளை ஆராய்கின்றன.
வெவ்வேறு நீதிபதிகள் மற்றும் எழுத்தாளர்களின் மதிப்புரைகள் சஹ்ராவின் கவிதைகளில் ஒரு பொதுவான பாணியை அடையாளம் காண்கின்றன: எளிமையால் மாறுவேடமிட்டுள்ள சிக்கலானது.
நெய் பார்க்ஸ் தனது வென்ற துண்டுகளில் ஒன்றை "குறிப்பிடத்தக்க வகையில் ஏமாற்றும் கவிதை, எளிமையான ஆனால் சிக்கலானது" என்று விவரிக்கிறார்.
கவிஞர் ஜோனா ஹார்க்கர் ஷா ஜஹ்ராவை ஒரு கவிஞராக அங்கீகரிக்கிறார், அவர் "ஏமாற்றும் எளிமையான ஆனால் சொல்ல நம்பமுடியாத முக்கியமான ஒன்றைக் கொண்டிருக்கிறார்."
அவரது முதல் துண்டுப்பிரசுரம் 'டேட்பாம் கசல்ஸ்' ஜூன் 2020 இல் வெளியிடப்பட்டது.
இதற்கிடையில், அவரது சில கவிதைகளை இளம் கவிஞர்கள் நெட்வொர்க் தளத்தில் படிக்கலாம் இங்கே.
சைரிஷ் உசேன்
தனது 27 வயதில், சைரிஷ் உசேன் ஏற்கனவே கணிசமான கல்வி மற்றும் இலக்கிய வெற்றிகளைப் பெற்றுள்ளார்.
பிராட்போர்டில் பிறந்து வளர்ந்த இவர், இங்கிலாந்தின் வடக்கில் வாழும் பிரிட்டிஷ் ஆசிய எழுத்தாளர்களின் சிறுபான்மையினரை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார், இது வெளியீட்டுத் துறையின் மைய மையத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது.
ஹடர்ஸ்ஃபீல்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் கிரியேட்டிவ் ரைட்டிங்கில் எம்.ஏ. துணைவேந்தர் உதவித்தொகை வழங்கப்பட்ட பின்னர், அவர் தனது பி.எச்.டி.
அவரது முதல் நாவலான 'குடும்ப மரம்' பிப்ரவரி 2020 இல் வெளியிடப்பட்டது.
தனது சொந்த ஊரான பிரிட்டிஷ் பாக்கிஸ்தானிய சமூகத்தில் அமைக்கப்பட்டிருக்கும், இது ஒரு தொழிலாள வர்க்க குடும்பத்தின் துன்பங்களை எதிர்கொண்டு தங்கள் குடும்பப் பிணைப்பைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள போராடும்போது அவர்களின் ஆழ்ந்த உணர்ச்சிபூர்வமான சித்தரிப்பை வழங்குகிறது.
அவரது தலைப்புக்கு உண்மையாக, உசேன் ஒரு குடும்ப மரத்தின் வேறுபட்ட, பன்முகத்தன்மை கொண்ட கிளைகளைப் பின்பற்றுகிறார். "உங்கள் வேர்கள் எப்போதும் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லும்" என்று முன் அட்டையை மேற்கோள் காட்டுகிறார்.
'குடும்ப மரம்' (2020) ஒரு மேம்பட்ட குடும்பக் கதையை விட அதிகம்; இது சமூக மேற்பரப்புக்கு அடியில் இருக்கும் இனத்தின் சிக்கல்களையும் கையாளுகிறது.
முஸ்லீம் ஸ்டீரியோடைப்களின் இனவெறியை எதிர்ப்பதற்கு ஹுசைன் தனது குரலைப் பயன்படுத்துகிறார், இது 8 வயதிலிருந்தே தான் உணர்ந்ததாக அவர் கூறுகிறார்.
ஏறக்குறைய 11 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு பிரிட்டிஷ் கலாச்சாரத்தில் மிகவும் காணப்படுகின்ற இன பாகுபாட்டை செப்டம்பர் 20 தாக்குதல்கள் எவ்வாறு விட்டுச் சென்றன என்பதை அவர் விவரிக்கிறார்.
பிரிட்டிஷ் ஆசிய எழுத்தாளர்கள் பெரும்பாலும் பரிமாணங்களில் தெற்காசியர்களின் பக்கச்சார்பான பிரதிநிதித்துவங்களை மட்டுமே பிரதிபலிக்கும் ஒரு பரிமாண எழுத்துக்களை சித்தரிப்பதில் புறாக்களாக உள்ளனர்.
'தி ஃபேமிலி ட்ரீ' (2020) எழுதும் போது இந்த ஏற்றத்தாழ்வு குறித்து உசேன் மிகுந்த விழிப்புடன் இருந்தார். அவள் சொன்னாள்:
"அன்றாட அடிப்படையில் வண்ண மக்களின் முதன்மை கவலைகள் இனவெறி, காலனித்துவம் மற்றும் தீவிரமயமாக்கல் மட்டுமல்ல. எங்களுக்கும் வாழ்க்கை நடக்கிறது. ”
'குடும்ப மரம்' (2020) அனைத்து இங்கிலாந்து முக்கிய புத்தகக் கடைகளிலும் பரவலாகக் கிடைக்கிறது. ஹுசைன் ஏற்கனவே இரண்டாவது நாவலில் வேலை செய்யத் தொடங்கினார்.
அலிசியா பிர்மோஹமட்
அலிசியா பிர்மோஹமட் எடின்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு கவிஞர் மற்றும் பிஎச்.டி மாணவி ஆவார். இரண்டாம் தலைமுறை குடியேறியவர்கள் எழுதிய கவிதைகளையும் படித்து வருகிறார்.
அவரது பணி பல பரிசுகளுக்கு தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளது. சிபிசி கவிதை பரிசு, உழவு வளர்ந்து வரும் எழுத்தாளர் போட்டி மற்றும் ஆங்கிலத்தில் சவ்தி கவிதை பரிசு ஆகியவை இதில் அடங்கும்.
ஸ்காட்லாந்து BAME ரைட்டர்ஸ் நெட்வொர்க்கின் இணை நிறுவனர் மற்றும் இயக்குநராக கிரியேட்டிவ் ஸ்காட்லாந்தில் இருந்து ராயல் சொசைட்டி ஆஃப் லிட்டரேச்சர் விருதும், திறந்த திட்ட மானியமும் அவருக்கு வழங்கப்பட்டது.
வசந்த 2020 இல், அவர் தனது இரண்டாவது அத்தியாய புத்தகமான 'கீல்' ஐ வெளியிட்டார், இது கவிதை புத்தக சங்கத்தால் கோடை 2020 துண்டுப்பிரசுர தேர்வாக பரிந்துரைக்கப்பட்டது.
பிர்மோஹமதின் எழுத்து நேர்த்தியானது மற்றும் நேர்த்தியானது, பெரும்பாலும் பாணியில் அதிசயமானது மற்றும் இயற்கை, பிரார்த்தனை மற்றும் தேசிய அடையாளத்தின் தொடர்ச்சியான கருப்பொருள்களைச் சுற்றி வருகிறது.
"நான் எப்போதுமே தேசத்துடனும் அதன் எல்லைகளுடனும் எழுதுகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்," என்று அவர் சமகால இலக்கிய காட்சியில் நிறுவப்பட்ட பல பிரிட்டிஷ் ஆசிய எழுத்தாளர்களில் ஒருவரான பானு கபிலுக்கு அளித்த பேட்டியில் கூறுகிறார்.
பிர்மோஹமட் தனது கவிதை எவ்வாறு தேசிய இடங்கள் "நிறைந்ததாகவும், முறிந்ததாகவும், பின்னர் ஒன்றிணைந்து, அந்நியத்தன்மையுடனும் பரிச்சயத்துடனும்" கருதப்படுகிறது என்பதை விவரிக்கிறது.
ரூபி கவுர் மற்றும் நிகிதா கில் போன்ற எழுத்தாளர்கள் தெற்காசிய கவிதைகள் இலக்கிய வரைபடத்தில் நிலைநிறுத்தப்படுவதற்கு பெரிதும் உதவியுள்ளன.
பிர்மோஹமட் அவர்களின் அணிகளில் இணைகிறார், எதிர்கால பிரிட்டிஷ் ஆசிய எழுத்தாளர்கள் தனித்துவமான வசனத்தின் ஊடாக தங்கள் அடையாளத்தை வெளிப்படுத்த வழி வகுக்கின்றனர்.
மஞ்சீத் மான்
பிரிட்டிஷ் ஆசிய எழுத்தாளர்களின் வளர்ந்து வரும் கூட்டுகளில் மஞ்சீத் மான், பலதரப்பட்ட திறமைகளைக் கொண்ட கலைஞர் ஆவார்.
அவர் ஒரு நடிகை, நாடக ஆசிரியர், திரைக்கதை எழுத்தாளர், இயக்குனர் மற்றும் அவரது முதல் நாவலை மார்ச் 2020 இல் வெளியிட்டதிலிருந்து, மிகவும் பாராட்டப்பட்ட எழுத்தாளர்.
அவரது திரைப்படப் பணிகள் பிபிசி, தி பர்மிங்காம் ரெப் மற்றும் ஹாக்னி ஷோரூம்களின் நிலைகளை அலங்கரித்தன.
அவர் ஒரு திறமையான விளையாட்டு பெண்மணி, குத்துச்சண்டை, பைலேட்ஸ், மராத்தான் ஓட்டம் மற்றும் நீச்சல் ஆகியவற்றில் பயிற்சி பெற்றவர்.
சமூக மாற்றத்தைக் கொண்டுவர உதவும் வகையில் நாடகத்துடனான தனது ஆர்வத்துடன் மான் தனது விளையாட்டு மீதான அன்பை இணைத்துள்ளார்.
2018 ஆம் ஆண்டில், அவர் ரன் தி வேர்ல்ட் நிறுவனத்தை நிறுவினார். இது ஒரு இலாப நோக்கற்ற அமைப்பாகும், இது பெண்கள் மற்றும் சிறுமிகளை ஓரங்கட்டப்பட்ட பின்னணியில் இருந்து விளையாட்டு மற்றும் கதைசொல்லல் மூலம் மேம்படுத்துகிறது.
அவரது முதல் நாவலான 'ரன் ரெபெல்' (2020) நேர்மறையான மாற்றத்திற்கான ஒரு சக்திவாய்ந்த கருவியாக விளையாட்டை ஆதரிக்கிறது.
இது அம்பர் என்ற இளம் பஞ்சாபி பெண்ணின் வாழ்க்கையைப் பின்பற்றுகிறது, அவர் ஓடுவதன் மூலம், வீட்டில் கலாச்சார விதிகளின் கிளாஸ்ட்ரோபோபியாவிலிருந்து விடுபடுகிறார்.
இது 2020 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த புத்தகங்களில் ஒன்றாக தி கார்டியன் பட்டியலிட்டது:
"மானின் புத்திசாலித்தனமான, உறுதியான வசன நாவல் அம்பர் புரட்சியின் உடற்கூறியல் மற்றும் நம்பிக்கை மற்றும் மாற்றத்தின் தற்காலிக முதல் பூக்களைக் காட்டுகிறது."
ஒரு வசன நாவலாக, 'ரன் ரெபெல்' (2020) கவிதைக்கும் உரைநடைக்கும் இடையிலான எல்லையை மழுங்கடிக்கிறது. மான் தனது கதையை தொடர்ச்சியான ஈடுபாட்டுடன், வேகமான கவிதைகளுடன் வெளிப்படுத்துகிறார், இது அம்பர் ஒரு சக்திவாய்ந்த எதிர்காலத்தை நோக்கி ஓடும்போது சதித்திட்டத்தை முன்னோக்கி செலுத்துகிறது.
இளைஞர்களை நோக்கமாகக் கொண்ட, 'ரன் ரெபெல்' (2020) சமகால இலக்கியத்தில் பிரிட்டிஷ் ஆசிய பிரதிநிதித்துவத்திற்கு மிகவும் தேவையான உதாரணத்தை வழங்குகிறது.
ஜஸ்பீந்தர் பிலன்
இளைய பார்வையாளர்களைப் பராமரிக்கும் பல பிரிட்டிஷ் ஆசிய எழுத்தாளர்களில் ஜஸ்பிந்தர் பிலனும் ஒருவர்.
அதே போல் ஒரு எழுத்தாளரும் ஒரு ஆசிரியர் மற்றும் இரண்டு மகன்களின் தாய். 2019 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது முதல் குழந்தைகள் புத்தகமான 'ஆஷா மற்றும் தி ஸ்பிரிட் பேர்ட்' வெளியிட்டார்.
புகழ்பெற்ற மற்றும் நீண்டகால கோஸ்டா குழந்தைகள் புத்தக விருதை வென்ற பிறகு இந்த புத்தகம் விரைவில் பரந்த அங்கீகாரத்தைப் பெற்றது. இது கார்னகி பதக்கத்திற்கும் பரிந்துரைக்கப்பட்டது மற்றும் வாட்டர்ஸ்டோன்ஸ் குழந்தைகள் புத்தக பரிசுக்கு பட்டியலிடப்பட்டது.
11 வயதான ஆஷா இமயமலை வழியாக பயணிக்கும்போது சாகசக் கதை பின் தொடர்கிறது. அவள் பாட்டியின் ஆவி என்று நம்புகிற ஒரு கம்பீரமான பறவையால் வழிநடத்தப்படுகிறாள்.
குடும்ப நாட்டுப்புறக் கதைகளிலிருந்து பிலன் ஈர்க்கிறார், குறிப்பாக, அவள் எப்போதும் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்த அவளுடைய பாட்டியின் கதைகள். தனது மந்திர எழுத்தின் மூலம், இந்து புராணங்கள் மற்றும் இயற்கையின் அழகை இளம் பிரிட்டிஷ் பார்வையாளர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார்.
பிலனின் சமீபத்திய புத்தகம் இதேபோல் இந்திய கலாச்சாரத்தை ஆராய்ந்து ஒருவரின் சொந்த பாரம்பரியத்தின் மயக்கும் நினைவுகளை கொண்டாடுகிறது.
'புளி மற்றும் தி ஸ்டார் ஆஃப் இஷ்டா' (2020) ஒரு இளம் கதாநாயகன் இந்தியாவில் தனது மூதாதையர் இல்லத்திற்கு முதல் முறையாக வருகை தருவதை சித்தரிக்கிறது. இது 2020 செப்டம்பரில் வெளியிடப்பட உள்ளது.
பிலனின் வசீகரிக்கும் புத்தகங்கள் பார்வை மற்றும் பாடல் வரிகள் பிரமிக்க வைக்கின்றன. பிரிட்டிஷ் ஆசிய குழந்தைகளை அவர்களின் கலாச்சார கடந்த காலத்துடன் மீண்டும் இணைக்க ஊக்குவிக்கும் கதைகளாக அவை சரியானவை.
பிரிட்டனின் வெளியீட்டுத் துறையில் கலாச்சார பன்முகத்தன்மை இல்லாததற்கு விடையிறுக்கும் வகையில், குறிப்பாக வெளிச்சத்தில் பிளாக் லைவ்ஸ் மேட்டர் இயக்கம், முக்கிய இங்கிலாந்து வெளியீட்டாளர்கள் வண்ண எழுத்தாளர்களுக்கு அதிக வாய்ப்புகளை வழங்கும் நோக்கில் கொள்கைகளை செயல்படுத்துகின்றனர்.
இந்த ஐந்து பிரிட்டிஷ் ஆசிய எழுத்தாளர்கள் மாறுபட்ட தொழில்முறை, கலாச்சார மற்றும் இலக்கிய பின்னணியைச் சேர்ந்தவர்கள். அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் ஆரம்பகால எழுத்து வாழ்க்கையில் மிகப்பெரிய வெற்றியைக் கண்டனர்.
இந்த டிரெயில்ப்ளேஸர்கள் இன்னும் பெரிய மற்றும் பிரகாசமான விஷயங்களுக்குச் செல்கின்றன. சமகால ஊடகங்களில் பிரிட்டிஷ் ஆசியர்களின் பிரதிநிதித்துவத்தை அவர்கள் மறுவரையறை செய்து விரிவுபடுத்துகிறார்கள்.
கவிதை, உரைநடை அல்லது பேசும் சொல் மூலமாக இருக்கலாம்; ஒவ்வொன்றும் கலாச்சார புரிதலுக்கும் சமத்துவத்துக்கும் ஒரு சக்திவாய்ந்த கருவியாக இலக்கியத்தின் சக்தியைப் பயன்படுத்துகின்றன.