அவளுடைய முன்னாள் கணவரின் செயல்கள் திட்டமிடப்பட்டவை
தெற்காசிய சமூகங்களை வடிவமைக்கும் கலாச்சார நுணுக்கங்களுக்கு மத்தியில், விவாகரத்து நீண்ட காலமாக களங்கமாக உள்ளது.
அதன் விவாதம் பெரும்பாலும் அமைதியான தொனிகள் மற்றும் பக்கவாட்டுப் பார்வைகளுக்குத் தள்ளப்படுகிறது.
எவ்வாறாயினும், பல தசாப்தங்களாக விவாகரத்தை மூடியிருக்கும் கட்டுக்கதைகள் மற்றும் தவறான எண்ணங்களை அகற்றி, தெற்காசிய பெண்களின் ஒரு புதிய தலைமுறை நிழலில் இருந்து வெளிவருகிறது.
தனிப்பட்ட கதைகளைப் பகிர்ந்து கொள்வதற்கான அவர்களின் தைரியத்தின் மூலம், இந்தப் பெண்கள் வெறும் களங்கத்தை அகற்றுவது மட்டுமல்லாமல், விவாகரத்து பற்றிய உரையாடலை மாற்றியமைக்கிறார்கள்.
அவர்கள் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் சமூகங்களைப் போலவே கதைகளும் வேறுபட்டவை.
தொழில்நுட்ப ஆர்வமுள்ள நகர்ப்புறவாசிகள் முதல் பாரம்பரிய அமைப்புகளில் வேரூன்றியவர்கள் வரை, தெற்காசியப் பெண்கள் தங்கள் அனுபவங்களை வெளிப்படையாகப் பகிர்ந்து கொள்ள பல்வேறு தளங்களைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.
சமூக ஊடகங்கள், குறிப்பாக, ஒரு சக்திவாய்ந்த கருவியாக மாறியுள்ளது, இந்த பெண்களை இணைக்கவும், ஆதரிக்கவும் மற்றும் அவர்களின் குரல்களை அதிகரிக்கவும் ஒரு இடத்தை வழங்குகிறது.
வலைப்பதிவுகள், பாட்காஸ்ட்கள் அல்லது எங்கும் நிறைந்த TikTok வீடியோக்கள் மூலமாக இருந்தாலும், அவை புவியியல் எல்லைகளைத் தாண்டிய இணைப்புகளை உருவாக்குகின்றன.
ஹுதா அல்வி
ஹுடா அல்வி கனடாவைச் சேர்ந்த ஒரு நெகிழ்ச்சியான மற்றும் உணர்ச்சிமிக்க CEO ஆவார், அவர் திருமணத்தின் ஆரம்பகால சவால்களிலிருந்து பெண்களுக்கு அதிகாரம் அளிக்கும் செல்வாக்குமிக்க நபராக மாறுவதற்கான தனது ஊக்கமளிக்கும் பயணத்தைப் பகிர்ந்துள்ளார்.
ஹுடா 18 வயதில் திருமணம் செய்து கொண்டார், மேலும் கலாச்சார விதிமுறைகளால் ஆரம்பத்தில் சவால்களை எதிர்கொண்டார், பின்னர் 21 வயதில் இரண்டு குழந்தைகளுக்கு இளம் தாயானார்.
வாய்மொழி துஷ்பிரயோகம், குற்றச்சாட்டுகள் மற்றும் மறைக்கப்பட்ட போதைப்பொருள் துஷ்பிரயோகம் ஆகியவற்றுடன் ஆரோக்கியமற்ற திருமணத்தைத் தாங்கிக் கொண்டது, அவள் மற்றும் அவளுடைய குழந்தைகளின் நலனுக்காக வெளியேற முடிவு செய்தது.
தனது வாழ்க்கையை மறுதொடக்கம் செய்ய, ஹுடா தனது பெற்றோருடன் குடியேறினார், தனது குடும்பத்தை ஆதரிக்க உழைத்தார், இறுதியில் நச்சு திருமணத்தை விட்டு வெளியேற வலிமையைக் கண்டார்.
அவள் சரியான பாதையில் சென்றாலும், ஹுடா தனது குழந்தைகளுக்காக அடிக்கடி வராததால் வேலையை விட்டு நீக்கப்பட்ட பிறகு, அது மேலும் தடைகள் இல்லாமல் இல்லை.
இருப்பினும், அவர் வலுவாக இருந்தார் மற்றும் வெற்றிகரமான ஆட்சேர்ப்பு நிறுவனமான iStaff ஐ நிறுவினார்.
இறுதியில், அவர் ஒரு ஆதரவான துணையைக் கண்டுபிடித்தார் (இப்போது கணவர், பப்) மற்றும் தனது வாழ்க்கையை மீண்டும் கட்டியெழுப்பினார், பயணம் மற்றும் சுய கண்டுபிடிப்பு மூலம் நம்பிக்கையை மீண்டும் பெற்றார்.
இதேபோன்ற பெண்கள் தான் திருமணம் செய்துகொண்ட அதே வகையான திருமணத்தை அனுபவித்தார்கள் என்பதையும், இது நிதி மற்றும் குழந்தைகளில் நீண்டகால தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் என்பதையும் அறிந்த ஹுடா 2018 இல் தி கேர்ள்ஸ் ட்ரிப்பை அறிமுகப்படுத்தினார்.
நிறுவனம் பெண்களுக்கான பயண அனுபவங்களை நிர்வகிக்கிறது, நிதி மற்றும் திட்டமிடல் தடைகளை நிவர்த்தி செய்கிறது.
ஹுடாவின் பயணம் #movethedial இயக்கத்துடன் ஒத்துப்போகிறது, பெண்களுக்கு அதிகாரம் அளிப்பது, ஆறுதல் மண்டலங்களை உடைப்பது மற்றும் ஊக்கமளிக்கும் கதைகளைப் பகிர்வது ஆகியவற்றை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.
மற்றவர்களை ஊக்குவிக்கும் அனுபவங்கள் மற்றும் தோல்விகளைப் பற்றி பேசுவதன் முக்கியத்துவத்தை இது வலியுறுத்துகிறது.
எதிர்காலத்திற்காக, ஹுடா தனது முயற்சிகளை ஒரு வாழ்க்கை முறை பிராண்டாகக் கருதுகிறது, பெண்களை, குறிப்பாக முஸ்லீம் பெண்களை இரண்டாவது வாய்ப்புகளைத் தழுவிக்கொள்ள ஊக்குவிக்கிறது.
உலகில் ஒரு மாற்றத்தை ஏற்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்டு, திருப்பிக் கொடுக்கும்போது, உத்வேகத்தின் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்ட வளையத்தை அவர் முன்னிலைப்படுத்துகிறார்.
டாக்டர் சுசித்ரா டால்வி
டாக்டர் சுசித்ரா டால்வி ஆசியா சேஃப் அபார்ஷன் பார்ட்னர்ஷிப்பின் இணை நிறுவனர் மற்றும் ஆசிரியர் விவாகரத்தை நிர்வகிப்பதற்கான பாதை வரைபடம்.
சுசித்ராவின் தனிப்பட்ட அனுபவத்திலிருந்து விவாகரத்து மற்றும் இந்தியாவில் கிடைக்கக்கூடிய தகவல்களின் பற்றாக்குறையிலிருந்து புத்தகம் எழுந்தது.
விவாகரத்து பயணங்களில் பெண்களை ஆதரிப்பதற்கான விரிவான வழிகாட்டியை வழங்குவதை அவர் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளார்.
விவாகரத்தை இயல்பாக்குவது அவரது முக்கிய குறிக்கோள்களில் ஒன்றாகும்.
நித்திய திருமணத்திற்கான சமூக முக்கியத்துவத்தை கேள்விக்குள்ளாக்குவது மற்றும் முரண்பட்ட ஆளுமைகளின் சவால்களை நிவர்த்தி செய்வதால் இது முக்கியமானது என்று சுசித்ரா நம்புகிறார்.
விவாகரத்து செய்யப்பட்ட நபர்களுக்கு, குறிப்பாக பெண்களுக்கு ஆதரவை வழங்குகிறார்.
இந்த மக்களுக்கு உணர்ச்சிபூர்வமான ஆதரவை வழங்கவும், அவர்களின் வலியை ஒப்புக் கொள்ளவும், நிபந்தனையற்ற பாதுகாப்பை வழங்கவும், அவர்களின் அனுபவங்களை சரிபார்க்கவும் சுசித்ரா வாதிடுகிறார்.
தீர்ப்பு இல்லாமல் அழுகை உட்பட தனிநபர்கள் தங்கள் உணர்ச்சிகளை வெளிப்படுத்த அனுமதிக்க வேண்டியதன் அவசியத்தை அவர் வலியுறுத்துகிறார்.
மேலும், சுசித்ரா குழந்தைகள் மீதான விவாகரத்து பற்றிய ஒரே மாதிரியான விவாதங்களை முன்வைக்கிறார், கட்டமைப்பை விட குடும்ப சூழலின் தரம் மிகவும் முக்கியமானது என்று வலியுறுத்துகிறார்.
விவாகரத்தை களங்கப்படுத்துவதை விட துஷ்பிரயோகம் மற்றும் மகிழ்ச்சியற்ற தன்மையை நிவர்த்தி செய்வதில் கவனம் செலுத்த வேண்டியதன் அவசியத்தை அவரது பணி எடுத்துக்காட்டுகிறது.
ஆனால், ஒருவேளை சுசித்ரா மிகவும் நன்கு அறியப்பட்ட பணி அவரது கருத்து கான்சியஸ் அன்கப்ளிங்.
இது உணர்ச்சி சுதந்திரம், விடுதலை மற்றும் நச்சு உறவுகளிலிருந்து உணர்வுபூர்வமாக பிரிக்கும் திறனை வலியுறுத்துகிறது.
இது விவாகரத்துக்கு மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை, ஆனால் குடும்பம் அல்லது சக ஊழியர்கள் உட்பட எந்த நச்சு உறவுகளுக்கும் நீட்டிக்கப்படுகிறது.
இந்த முறை ஏழு படிகளை உள்ளடக்கியது மற்றும் பயிற்சிகள், சுய-வேலை மற்றும் சிகிச்சையின் மீது பயிற்சி ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய நடைமுறைக்கு 10 வாரங்கள் ஆகலாம்.
திருமணத்தில் சாதிக் கட்டுப்பாடுகளை நீக்குதல் மற்றும் குடும்ப வன்முறை மற்றும் வரதட்சணை மரணங்கள் போன்ற பிரச்சினைகளுக்கு தீர்வு காண்பது உள்ளிட்ட திருமண சீர்திருத்தத்திற்காகவும் சுசித்ரா வாதிடுகிறார்.
சாஸ்வதி சிவா
ஷஸ்வதி சிவா ஒரு படைப்பாற்றல் இயக்குனராகவும், விவாகரத்தை இயல்பாக்கும் பணியில் ஈடுபட்டு, ஐந்து ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக தீவிரமாக செயல்பட்டு வருகிறார்.
அவர் 24 வயதில் திருமணம் செய்து 27 வயதில் விவாகரத்து பெற்றார், மேலும் அவரது நெருங்கிய குடும்பத்தினரும் நண்பர்களும் ஆதரவாக இருந்தனர், "ஏன்" என்பதில் கவனம் செலுத்தாமல் "அடுத்து என்ன" என்பதில் கவனம் செலுத்தினர்.
ஷஸ்வதி சமூக அழுத்தத்தையும், விவாகரத்து பற்றி வெளிப்படையாக விவாதிக்க வேண்டிய அவசியம் என்ன என்ற கேள்வியையும் எதிர்கொண்டார்.
இது திருமணங்களின் கொண்டாட்டத்திற்கும் விவாகரத்துகளைச் சுற்றியுள்ள இரகசியத்திற்கும் இடையிலான வேறுபாட்டைப் பற்றி சிந்திக்க வழிவகுத்தது.
நியூயார்க் ஆதரவுக் குழுவில் தனது அனுபவங்களால் ஈர்க்கப்பட்டு, ஷஸ்வதி இந்திய சூழலில் தனது சொந்த ஆதரவுக் குழுவைத் தொடங்கினார், அங்கு 650 க்கும் மேற்பட்டவர்கள், 80% பெண்கள் சேர்ந்துள்ளனர்.
பெண்களுக்கான நிதி சுதந்திரத்தின் முக்கியத்துவத்தை சாஸ்வதி சித்தரிக்கிறது, திருமணத்தின் காரணமாக மட்டுமே வேலைகளை விட்டுவிடுவது அல்லது கூட்டாளிகளைச் சார்ந்திருப்பதை எதிர்த்து ஆலோசனை கூறுகிறது.
பெண்களின் தொழில், வாழ்க்கை நிலை அல்லது சம்பளத்தைப் பொருட்படுத்தாமல், அவசர நிதியின் அவசியத்தை அவர் காண்கிறார்.
சுவாரஸ்யமாக, ஷஸ்வதி தனது "வாழ்க்கையின் புதிய கட்டத்தை" விவாகரத்து விருந்துடன் கொண்டாடினார், விவாகரத்தை ஒரு புதிய தொடக்கமாகப் பார்ப்பதன் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துக்காட்டினார்.
2020 இல் பிரபலமான டெட்எக்ஸ் பேச்சைத் தொடர்ந்து, ஷஸ்வதி புத்தகத்தை எழுதினார் விவாகரத்து சாதாரணமானது, 2023 இல் வெளியிடப்பட்டது, அவரது அனுபவங்களையும் நுண்ணறிவுகளையும் பகிர்ந்து கொண்டது.
இங்கே, அவர் மக்கள் தங்கள் ஆதரவு அமைப்புகளை உருவாக்க ஊக்குவிக்கிறார் மற்றும் சமூக அழுத்தம் காரணமாக மகிழ்ச்சியற்ற திருமணங்களில் இருக்க வேண்டாம்.
அவரது முறைகள் மற்றும் செயல்முறைகள் மூலம், ஷஸ்வதி மீண்டும் ஒரு டேட்டிங் ஆப் மூலம் காதலைக் கண்டுபிடித்து நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டார்.
மின்ரீத் கவுர்
27 வயதில், மின்ரீத் கவுர் மேற்கு லண்டனில் சந்தித்த ஒரு நபருடன் திருமணம் செய்து கொண்டார்.
துரதிர்ஷ்டவசமாக, தொழிற்சங்கம் பேரழிவை ஏற்படுத்தியது, ஒரு வருடத்திற்குள் அவளை தனது பெற்றோரின் வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றது.
அப்போதிருந்து, அவள் வேறொரு வாழ்க்கைத் துணையைத் தேடும் தேடலில் இருந்தாள், ஒரு மனச்சோர்வடைந்த யதார்த்தத்தை எதிர்கொள்ள மட்டுமே: பெரும்பான்மையான பஞ்சாபி ஆண்களுக்கு விருப்பமில்லை. விவாகரத்து செய்தவரை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.
லாக்டவுனின் போது 40 வயதாகிறது என்ற மைல்கல்லை நெருங்கியது மின்ரீத்துக்கு ஒரு நிம்மதியைத் தந்தது, அவளது ஒற்றை நிலையைக் கேள்விக்குள்ளாக்கும் ஊடுருவும் கருத்துக்களிலிருந்து அவளைக் காப்பாற்றியது.
அவள் திருமணத்தை விரும்புகிறாளா, காதலன் இருக்கிறாளா, அல்லது அவள் ஓரினச்சேர்க்கையாளரா என்பது வரை விசாரணைகள் நடந்தன.
தனது ஒற்றை நிலையைத் தழுவிய மின்ரீத், விவாகரத்து கொண்டாட்டத்தை நடத்தாதது மட்டுமே தனது வருத்தத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.
அப்போது, விவாகரத்து அவளது சமூகத்திற்குள் பெரும் களங்கத்தை ஏற்படுத்தியது, அவளை "சேதமடைந்த பொருட்கள்" என்று அடையாளப்படுத்தியது.
அவர் தனது 40களில் ஒரு தனிப் பெண்ணாகவும், பெற்றோருடன் வாழவும் செல்லும்போது, மின்ரீத் ஒரு புதிய சமூகத் தீர்ப்புகளை எதிர்கொள்கிறார்.
சமூகத்தில் இருந்து வரும் செய்திகள் அவளது திருமண வாய்ப்புகளைப் பற்றி தொடர்ந்து விசாரிக்கின்றன, பாரம்பரிய எதிர்பார்ப்புகளுக்கு இணங்குவதற்கான தொடர்ச்சியான சமூக அழுத்தத்தை வெளிப்படுத்துகின்றன.
விவாகரத்து செய்யப்பட்ட அல்லது ஒற்றைப் பெண்களின் தொடர்ச்சியான தீர்ப்பால் விரக்தியடைந்த மின்ரீட், தனது சமூகத்தில் உள்ள இரட்டைத் தரத்தை சவால் செய்கிறார், இதேபோன்ற எதிர்பார்ப்புகளை ஏன் ஆண்கள் மீது சுமத்தவில்லை என்று கேள்வி எழுப்புகிறார்.
அவள் ஒரு குடும்பத்தையும் வாழ்க்கைத் துணையையும் விரும்புகிறாள், அவள் தன் சுதந்திரத்தில் பெருமிதம் கொள்கிறாள்.
தனது ஆதரவான பெற்றோருடன் வசிக்கும் மின்ரீத், உறவை மதிக்கிறார், மேலும் விவாகரத்து மற்றும் வயதான காலத்தில் தனிமையில் இருப்பது போன்ற களங்கத்திற்கு எதிராக பேசுவதற்கு அவர்களின் ஊக்கத்தைப் பாராட்டுகிறார்.
பொருத்தமான துணையை சந்திக்க சரியான நேரம் வரும் என்று அவள் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறாள்.
ஒரு மாற்றத்தை உருவாக்கத் தீர்மானித்த அவர், இதேபோன்ற சவால்களை எதிர்கொள்ளும் பெண்களை தீவிரமாக ஆதரிக்கிறார், அவர்களுக்கு அதிகாரம் அளிக்கவும், அவர்களின் தனித்துவத்தை வலியுறுத்தவும், சுய அன்பை ஊக்குவிக்கவும்.
சானியா கான்
சானியா கான் 29 வயதான பாகிஸ்தானிய அமெரிக்கப் பெண்மணி, அவர் தனது வலிமிகுந்த விவாகரத்து அனுபவத்தை TikTok இல் பகிரங்கமாகப் பகிர்ந்து கொண்டார், சமூகத்தின் மறுப்பு, உணர்ச்சிபூர்வமான ஆதரவின்மை மற்றும் சமூக அழுத்தம் ஆகியவற்றை எடுத்துக்காட்டுகிறார்.
குழப்பமான திருமணத்தை விட்டு வெளியேறிய பிறகு சானியா தனது தெற்காசிய முஸ்லிம் சமூகத்தின் களங்கத்தை எதிர்கொண்டார்.
அவர் TikTok இல் ஆதரவைப் பெற்றார், அங்கு அவர் தெற்காசிய சமூகத்தில் திருமண அதிர்ச்சி மற்றும் விவாகரத்து களங்கத்தை எதிர்கொள்ளும் பெண்களுக்காக குரல் கொடுத்தார்.
அஹ்மத் நீண்டகால மனநலப் பிரச்சினைகளைக் கொண்டிருந்த நிலையில், இந்த ஜோடி பொய்கள் மற்றும் கையாளுதலால் கட்டமைக்கப்பட்ட ஒரு சிக்கலான திருமணத்தைக் கொண்டிருந்தது.
சானியா தனது மகிழ்ச்சியற்ற திருமணத்தை TikTok இல் வெளிப்படுத்தினார் மற்றும் அந்த நேரத்தில் 20,000 க்கும் மேற்பட்ட பின்தொடர்பவர்களைக் குவித்தார்.
துரதிர்ஷ்டவசமாக, உலகம் முழுவதும் அதிர்வலைகளை ஏற்படுத்திய ஒரு உயர்மட்ட வழக்கில், சிகாகோவில் அவரது கணவரான ரஹீல் அகமதுவால் சானியா சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்.
அவர் திருமணத்தைக் காப்பாற்றுவதற்காகத் திரும்பினார், ஆனால் அவளைக் கொன்று முடித்தார், தவறான உறவுகளில் தெற்காசியப் பெண்கள் எதிர்கொள்ளும் ஆபத்துக்களை எடுத்துக்காட்டினார்.
போலீசார் வந்தவுடன் அகமது சுட்டு தற்கொலை செய்து கொண்டார்.
மருத்துவ பரிசோதகர் அலுவலகம் கானின் மரணம் ஒரு கொலை என்றும் அஹ்மத்தின் மரணம் தற்கொலை என்றும் தீர்ப்பளித்தது.
இந்த சம்பவம் உலக கவனத்தை ஈர்த்தது.
மனித உரிமைகள் அமைப்பின் செயல் இயக்குனர் நேஹா கில், அப்னா கர், தெற்காசியர்கள் விவாகரத்துகளை களங்கப்படுத்துவது, தனிப்பட்ட பாதுகாப்பை விட குடும்ப மரியாதைக்கு முன்னுரிமை அளிப்பது போன்ற பிரச்சினைகளை எதிர்கொள்கிறார்கள் என்று தெரிவித்தார்.
சானியாவின் நெருங்கிய நண்பர்கள், கேப்ரியல்லா போர்டோ மற்றும் ஜெசிகா ஹென்டர்சன்-யூபாங்க்ஸ், சமூக ஊடகங்களில் தனது போராட்டங்களைப் பகிர்ந்து கொள்வதில் அவரது துணிச்சலை நினைவு கூர்ந்தனர்.
இவ்வாறான விடயங்களில் சமூகத்திற்குள் ஆழமான பிரதிபலிப்பு தேவை என்பதை அவர்கள் வெளிப்படுத்துகின்றனர்.
பிரிந்த கணவருக்கு எதிராக தடை உத்தரவைப் பெறுவது குறித்து சானியா பரிசீலித்து வந்தார், மேலும் அவரது நண்பர்கள் அவரை அவ்வாறு செய்ய ஊக்கப்படுத்தினர்.
அவரது முன்னாள் கணவரின் நடவடிக்கைகள் முன்கூட்டியே திட்டமிடப்பட்டவை என்று அவர்கள் நம்புகிறார்கள், இது ஆபத்தான சூழ்நிலையைக் குறிக்கிறது.
விவாகரத்து தடை எவ்வளவு தீவிரமானது என்பதற்கு அவரது மரணம் ஒரு கவலையான உதாரணம் என்றாலும், வெளிப்படையாக பேசும் நபர்களின் சக்திக்கு சானியா இன்னும் சான்றாக நிற்கிறார்.
அவரது கதை பெண்களுக்கான பாதுகாப்பின் முக்கியத்துவத்தை விளக்குகிறது மற்றும் விவாகரத்தை இழிவுபடுத்துவதில் ஒரு கடுமையான கதையாக உள்ளது.
சமூக நெறிமுறைகளின் மாறிவரும் மணலில் நாம் செல்லும்போது, இந்த தெற்காசியப் பெண்களின் விவாகரத்து தடையை உடைக்கும் கதைகள் சமூகத்திற்குள் உருவாகி வரும் இயக்கவியலுக்கு ஒரு சான்றாக எதிரொலிக்கின்றன.
விவாகரத்தைச் சுற்றியுள்ள களங்கத்தை சவால் செய்வதன் மூலம், அவர்கள் தனிப்பட்ட உரிமைகள் மற்றும் சுதந்திரம் பற்றிய பரந்த உரையாடலை பாதிக்கிறார்கள்.
இந்தக் கதைகளை அங்கீகரிப்பதிலும் கொண்டாடுவதிலும், ஒரு நுட்பமான மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றத்திற்கு நாம் சாட்சியாக நிற்கிறோம்.
இந்த பெண்களின் அமைதியான பலத்தில், ஒரு கூட்டு தைரியத்தை நாங்கள் காண்கிறோம், அது படிப்படியாக கதையை மறுவடிவமைத்து, மேலும் உள்ளடக்கிய மற்றும் புரிந்துகொள்ளும் சமூகத்திற்கான இடத்தை உருவாக்குகிறது.