"அவை பெரும்பாலும் பிரிட்டன் மற்றும் இந்தியாவால் மறந்துவிட்டன."
முதல் உலகப் போர் முடிவடைந்து 100 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும், நினைவு ஞாயிறு என்பது ஒரு நிலையான வருடாந்திர நிகழ்வாக உள்ளது, இது நான்கு ஆண்டுகால கடுமையான மோதல்களில் 9 மில்லியன் வீரர்கள் இறந்ததை நினைவுகூர்கிறது.
நினைவுச் சேவைகள் போருக்குப் பிறகு பிறந்த புதிய தலைமுறையினருக்கு ஒரு குறிப்பிடத்தக்க நினைவூட்டலாக இருக்கும்போது, மிகக் குறைந்த பிரிட்டன்கள், குறிப்பாக பிரிட்டிஷ் ஆசியர்கள், காலனித்துவ பிராந்தியங்களைச் சேர்ந்த வீரர்கள் அளித்த பங்களிப்புகளை அறிந்திருக்கிறார்கள்.
குறிப்பாக, பிரிட்டிஷ் ராஜ் ஆட்சேர்ப்பு செய்த வீரம் மிக்க 1.5 மில்லியன் இந்திய வீரர்கள், பிரான்ஸ் மற்றும் பெல்ஜியத்தில் உள்ள மேற்கு முன்னணியின் அகழிகளுக்கு அனுப்பப்பட்டனர்.
யுத்த முயற்சிக்கு இந்திய பங்களிப்பு மறுக்கமுடியாதது. ஜூலை 28, 1914 இல் போர் வெடித்ததைத் தொடர்ந்து, ஜேர்மன் குற்றம் வலுவானது மற்றும் சிறப்பாக தயாரிக்கப்பட்டதால் பிரிட்டன் பெரும் உயிரிழப்புகளை சந்தித்தது.
பிரிட்டனின் முதன்மையான இராணுவமாக இருந்த பிரிட்டிஷ் எக்ஸ்பெடிஷனரி ஃபோர்ஸ் போர் வெடித்ததில் பெரும் உயிரிழப்புகளை சந்தித்தது. அவர்களின் மற்ற வழக்கமான தன்னார்வ இராணுவத்திடமிருந்து வலுவூட்டல்கள் கோரப்பட்டன, இதன் விளைவாக, பிரிட்டிஷ் இந்திய இராணுவம் வெளிநாடுகளுக்கு அனுப்பப்பட்டது.
பிரான்ஸ் மற்றும் பெல்ஜியத்தில் 38 முதல் 40 மைல் தொலைவில் உள்ள பிரிட்டிஷ் அகழிகளில், மூன்றில் ஒரு பங்கு இந்திய படையினரால் கணக்கிடப்பட்டது. கடுமையான வாழ்க்கை நிலைமைகள் இருந்தபோதிலும் அவர்கள் நம்பமுடியாத விடாமுயற்சியையும் விசுவாசத்தையும் காட்டினர்.
அகழி யுத்தத்தின் யதார்த்தத்தை எதிர்கொண்ட அத்தகைய ஒரு சிப்பாய் குததாத் கான், விக்டோரியா கிராஸ் பெற்ற முதல் இந்திய சிப்பாய். அவரது பேரன், அப்துல் சமத் தனது தைரியத்தின் நினைவு குடும்ப தலைமுறையினரை எவ்வாறு கடந்து செல்கிறது என்பதைக் குறிப்பிடுகிறார்:
"என் தாத்தா ஒரு மெஷின் கன்னர் மற்றும் அவரது குழுவில் உள்ள அனைவரும் ஜெர்மன் ஷெல் தாக்குதலால் கொல்லப்பட்டனர். ஒரு ஷெல் அவரைத் தாக்கியது, ஆனால் இது இருந்தபோதிலும், இறுதிவரை அவர் ஜேர்மனியர்களைத் தடுக்க முயன்றார், அதனால் எல்லோரும் மறுபுறம் இறந்துவிட்டார்கள் என்று அவர்கள் நினைக்க மாட்டார்கள். "
இந்திய வீரர்கள் தங்களுடையதல்ல என்று போரிடுகின்ற இந்த துணிச்சலான செயல்கள், தங்கள் காலனித்துவ எஜமானர்களான பிரிட்டிஷுக்கு அவர்கள் உணர்ந்த விசுவாச உணர்வைப் பற்றிய ஒரு சிறிய நுண்ணறிவு மட்டுமே.
'இஸாட்' என்ற கருத்து படையினரிடையே பெரிதும் ஆட்சி செய்தது. பஞ்சாபில் இருந்து 400,000 முஸ்லீம் வீரர்கள் மற்றும் 130,000 சீக்கிய வீரர்களுடன், இந்த 'போர்வீரர்' பழங்குடியினர் பிரிட்டிஷ் ராஜ் அவர்களின் சண்டை சுறுசுறுப்பு மற்றும் வலிமைக்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர், மேலும் அவை 'தற்காப்பு இனங்கள்' என்று அழைக்கப்பட்டன.
வரலாற்றாசிரியர் ஜஹான் மஹ்மூத் விளக்குகிறார்: “பிரிட்டிஷ் தற்காப்புக் கோட்பாடு உண்மையில் சில இனங்கள் மிகவும் போர்க்குணமிக்கவை, மற்றவர்களை விட போர்க்களத்தில் அதிக சகிப்புத்தன்மை கொண்ட ஒரு கருத்தாகும்.”
ஆனால் அவர்களின் தைரியமும் துணிச்சலும் இருந்தபோதிலும், மேற்கு முன்னணியில் இந்த இந்திய வீரர்களின் உயிர் இழப்பு கணிசமாக இருந்தது. அகழிகளில் நிலைமைகள் காலநிலைக்கு பழக்கமில்லாத இந்தியர்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமாக இருந்தன, மேலும் அவை முன்பு வராத இயந்திரங்களுடன் போராட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.
பல சந்தர்ப்பங்களில், அவர்கள் மேம்படுத்த வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்தனர், மேலும் தங்கள் சொந்த தந்திரோபாய சகிப்புத்தன்மையைப் பயன்படுத்தி வரியைப் பிடித்துக் கொண்டனர். எடுத்துக்காட்டுகளில் ஜாம் டின்கள் தற்காலிக கையெறி குண்டுகள், மற்றும் டி.என்.டி நிரப்பப்பட்ட ஒரு குழாய் ஆகியவை பின்னர் 'பெங்களூர் டார்பிடோ' என்று அழைக்கப்பட்டன.
வீரர்கள் இரு தரப்பிலிருந்தும் இனவெறியைக் கூட நடத்தினர். ஒரு ஜெர்மன் சிப்பாய் 1915 இல் எழுதியதாகக் கூறப்படுகிறது: “முதலில் நாங்கள் அவர்களைப் பற்றி அவமதித்தோம். இன்று நாம் அவர்களை வேறு வெளிச்சத்தில் பார்க்கிறோம்….
"எந்த நேரத்திலும் அவர்கள் எங்கள் அகழிகளில் இல்லை, உண்மையிலேயே இந்த பழுப்பு நிற எதிரிகள் வெறுக்கப்படக்கூடாது. பட் முனைகள், பயோனெட்டுகள், வாள்கள் மற்றும் குத்துச்சண்டைகளுடன் நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிட்டோம், எங்களுக்கு கடுமையான உழைப்பு இருந்தது. "
இறுதியில், ஒரு வருடம் கழித்து, ஆங்கிலேயர்கள் வெளிநாட்டு மண்ணில் தங்கள் போராட்டங்களை உணர்ந்து, அதற்கு பதிலாக மத்தியதரைக் கடலுக்கு மெசொப்பொத்தேமியா மற்றும் கல்லிப்போலிக்கு அனுப்பினர்.
வரலாற்றாசிரியர் ஷ்ரபானி பாசு, சமீபத்திய புத்தகம், ஃபார் கிங் அண்ட் அன்டர் கன்ட்ரி: வெஸ்டர்ன் ஃப்ரண்டில் இந்திய சிப்பாய்கள் 1914-18, இந்திய துணைக் கண்டத்தைச் சேர்ந்த வீரர்களைப் பற்றிய விழிப்புணர்வு இல்லாதது குறித்து பரவலாகப் பேசியுள்ளார்:
"1.5 மில்லியன் இந்தியர்கள் பிரிட்டிஷுடன் இணைந்து போராடினார்கள் என்பது சிலருக்குத் தெரியும் - டாமீஸ் போன்ற அதே அகழிகளில் டர்பன்களில் ஆண்கள் இருந்தார்கள் ...
இந்த 'மறக்கப்பட்ட ஹீரோக்கள்' பிரிட்டனின் காலனிகளில் இருந்து ஆட்சேர்ப்பு செய்யப்பட்ட மிகப்பெரிய தன்னார்வ இராணுவத்தை உருவாக்கினர்:
- இந்தியா: 1,500,000 துருப்புக்கள்
- கனடா: 418,000 துருப்புக்கள்
- ஆஸ்திரேலியா: 331,781 துருப்புக்கள்
- அயர்லாந்து: 134,202 துருப்புக்கள்
- தென்னாப்பிரிக்கா: 74,196 துருப்புக்கள்
- மேற்கிந்திய தீவுகள்: 16,000 துருப்புக்கள்
- நியூஃபவுண்ட்லேண்ட்: 10,610 துருப்புக்கள்
- பிற ஆதிக்கங்கள்: 31,000 துருப்புக்கள்
முதலாம் உலகப் போருக்கு இந்திய பங்களிப்பை எடுத்துக்காட்டுகின்ற இந்த வோல் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல் வீடியோவைப் பாருங்கள்:
பிளைமவுத்தைச் சேர்ந்த கவுன்சிலர் சாஸ் சிங் நீண்ட காலமாக முதலாம் உலகப் போரில் இந்தியர்களைப் பற்றிய விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தி வருகிறார், தெற்கில் பல சேவைகளில் பங்கேற்றார்.
தி ராயல் பிரிட்டிஷ் லெஜியனின் உறுப்பினர், அவரது மனைவியுடன், அவர் டெசிபிளிட்ஸிடம் கூறுகிறார்:
"எங்கள் கடந்த காலத்திலிருந்து நாம் கற்றுக்கொள்வது மிகவும் முக்கியம். நீங்கள் வரலாற்றை மாற்ற முடியாது, ஆனால் நீங்கள் அதை உருவாக்க முடியும். ஆப்பிரிக்கா, ஆசியா, மேற்கிந்திய தீவுகள் மற்றும் பிற காமன்வெல்த் நாடுகளில் இருந்து பங்களிப்புகள் எவ்வளவு மாறுபட்டவை என்பதை எடுத்துக்காட்டுவது முக்கியம். ”
தற்போது இந்திய வீரர்களைக் குறிக்கும் நினைவுச்சின்னங்கள் மிகக் குறைவு. வடக்கு பிரான்சில் நியூவ் சேப்பல்லில் ஒரு நினைவுச்சின்னம் 1920 களில் கட்டப்பட்ட இந்தியாவின் இறந்தவர்களை அர்ப்பணித்தது.
பாக்கிஸ்தானில், பல பஞ்சாபி வீரர்களின் இல்லமாக இருந்த கிராமப்புற கிராமமான துல்மியலில் ஒரு WWI பீரங்கி அமைந்துள்ளது.
இருப்பினும், பிரிட்டனில் இன்னும் விழிப்புணர்வு மிகக் குறைவு. நவம்பர் 2015 தொடக்கத்தில், ஒரு உள்ளூர் ஆசிய தொண்டு நிறுவனம் ஸ்டாஃபோர்ட்ஷையரில் உள்ள தேசிய நினைவு ஆர்போரேட்டத்தில் ஒரு நினைவுச்சின்னத்தை போரில் போராடிய 130,000 சீக்கிய மனிதர்களை நினைவுகூரும் வகையில் அமைத்தது.
அறக்கட்டளையின் நிறுவனர் ஜெய் சிங்-சோஹல் கூறுகிறார்: “போருக்குப் பின்னர் உடனடியாக ஆங்கிலோ-இந்திய உறவுக்கு ஒரு அரவணைப்பு ஏற்பட்டது, இது காலனித்துவ சகாப்தத்தின் முடிவில் ஆங்கிலேயர்கள் செய்த அட்டூழியங்களுக்கு மத்தியில் இழந்தது.
"காலம் இப்போது அந்த காயங்களில் சிலவற்றைக் குணப்படுத்தியுள்ளது, சீக்கியர்கள், இந்துக்கள் மற்றும் முஸ்லிம்களின் வரலாற்று பங்களிப்பை நாம் புதிய கண்களால் பார்க்க முடியும். இது மிகவும் முக்கியமானது, ஏனெனில் இது பிரிட்டிஷ் ஆசியர்களுக்கு பிரிட்டனின் ஒரு பகுதியைப் புரிந்துகொள்ளவும் உணரவும் உதவுகிறது. ”
சாஸ் சிங் எங்களிடம் கூறுகிறார்: “நினைவுச் சின்னங்கள் எப்போதுமே இருந்தன, ஆனால் அங்கீகாரம் பெற சிறிது நேரம் ஆகும். இது தொழில்நுட்பம் மற்றும் தகவல்கள் எவ்வாறு பதிவுகள் மூலம் இணைக்கப்படுகின்றன. இது தொடங்கப்பட்டது, அது நிறுத்தப்படாமல் இருப்பது முக்கியம். ”
குறிப்பாக பிரிட்டிஷ் ஆசியர்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்களின் மூதாதையர்களைப் பற்றிய அறிவு ஒரு முக்கியமான விஷயம், குறிப்பாக இது பிரிட்டனில் உள்ள தங்கள் வீடுகளுக்கும் இந்தியா மற்றும் பாக்கிஸ்தானில் உள்ள வேர்களுக்கும் இடையில் ஒரு ஆழமான தொடர்பை உருவாக்குகிறது:
"ஒரு சிறந்த உலகில் வரலாறு மற்றும் கல்வியைச் சுற்றியுள்ள திட்டங்களுக்கு நிதி ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டது. பல்வேறு சமூகங்களின் பங்களிப்புகளைச் சுற்றி ஒரு குறிப்பிட்ட திட்டத்திற்கு நான் விண்ணப்பித்தேன், அது தோல்வியுற்றது. நான் வெற்றிகரமாக இருந்திருந்தால் எனது திட்டத்தைப் பற்றி பேசுவேன். அது தனித்தனியாக இருப்பதை நான் விரும்ப மாட்டேன், ”என்று சாஸ் கூறுகிறார்.
“தற்செயலாக, நினைவு சேவைகளில் மாலை அணிவிக்க பிளைமவுத், பிரிஸ்டல், எக்ஸிடெர் மற்றும் லிஸ்கியர்டை அணுகினேன், எக்ஸிடெர் மற்றும் லிஸ்கார்ட் மட்டுமே எங்களுக்கு அந்த வாய்ப்பை அனுமதித்தனர்.
“நான் நேபாள பிரதிநிதிக்கு கூர்க்காக்கள் சார்பாக மாலை அணிவிக்க ஏற்பாடு செய்தேன். நினைவுச் சேவைகளின் அமைப்பாளர்கள் மற்றும் கூட்டாளர் முகவர் நிறுவனங்கள் அதிக இடவசதி, உள்ளடக்கம் மற்றும் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும். ”
சரியான வணக்கமுள்ள எக்ஸிடெர் பிரபு மேயர், கவுன்சிலர் திருமதி ஓல்வென் ஃபோகின், DESIblitz இடம் கூறுகிறார்:
"திரு [சாஸ்] சிங் எனது அலுவலகத்தை நகரத்தின் நினைவு சேவைக்கு ஒரு பிரதிநிதியை அனுப்புமாறு கேட்டுக்கொண்டதைக் கேட்டு நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன், மேலும் சீக்கிய சிப்பாய்கள் சார்பாக மாலை அணிவிக்க அவர் தனது மனைவியுடன் திரும்பியபோது மகிழ்ச்சியடைந்தார், முதல் மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போரில் போராடியவர்.
"மதம் அல்லது இனக்குழுக்களைப் பொருட்படுத்தாமல் நமது சுதந்திரத்திற்காக போராடியவர்களை நினைவில் வைக்கும் வாய்ப்பை அனைத்து தேசிய இனங்களும் பெற்றிருப்பது முக்கியம்."
எழுத்தாளர், ஷ்ரபானி பாசு மேலும் கூறுகிறார்: “இந்திய மற்றும் பிற காமன்வெல்த் வீரர்களின் பங்களிப்பு பள்ளிகளில் முதல் உலகப் போரின் பாடத்திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும், மேலும் அருங்காட்சியகங்கள் அவர்களின் கதைகளை முன்னிலைப்படுத்த வேண்டும். அவை வரலாற்றில் ஒரு அடிக்குறிப்பாக மாறாமல் பார்த்துக் கொள்வதற்கான ஒரே வழி. ”
1914 மற்றும் 1918 க்கு இடையிலான மாபெரும் போர் பிரிட்டனின் வரலாற்றில் நம்பமுடியாத குறிப்பிடத்தக்க பகுதியாக இருந்தது, ஆனால் இந்திய வரலாற்றிலும் கூட.
இந்த 1.5 மில்லியன் வீரர்களின் வீரம் நிறைந்த துணிச்சலுக்காக அது இல்லாதிருந்தால், போரின் முழு முடிவும் மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்திருக்கலாம், அதை மறந்துவிடக் கூடாத ஒன்று.
ஏற்றுதல் ...