அம்ரித் வில்சனின் 'ஒரு குரலைக் கண்டுபிடிப்பது' ஆசிய பெண்களுக்கு ஒரு தளத்தை அளிக்கிறது

அம்ரித் வில்சனின் ஆரம்ப வேலை, ஒரு குரலைக் கண்டறிதல் முதன்முதலில் 1978 இல் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் பிரிட்டனில் தெற்காசிய தொழிலாள வர்க்க பெண்களை நேர்காணல் செய்வதில் புரட்சிகரமானது.

இருப்பினும், 21 ஆம் நூற்றாண்டில் கூட வாசகர்கள் இந்த பசுமையான மைல்கல் புத்தகத்தை அனுபவிக்க முடியும்.

விராகோ பிரஸ் அசல் வெளியீட்டாளர்களாக இருந்தபோதிலும், தாராஜா பிரஸ் மீண்டும் வெளியிட்டது ஒரு குரலைக் கண்டறிதல் சிறப்புத் தொடுதலுடன் அம்ரித் வில்சன்.

இந்தி, உருது மற்றும் பெங்காலி உள்ளிட்ட மொழிகளில் தொடர்ச்சியான நேர்காணல்கள் மூலம், உண்மையான பிரிட்டிஷ் ஆசிய பெண்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை ஆராய்ந்தனர்.

பெண்கள் குடும்ப உறவுகள் மற்றும் நட்புகளுடன் காதல் மற்றும் திருமணங்களுக்கான தங்கள் அணுகுமுறைகளைப் பகிர்ந்து கொண்டனர். 1970 களில் தொழிலாள வர்க்கப் போராட்டங்கள் போன்ற வரலாற்றின் மறக்கப்பட்ட பக்கத்தையும் இந்த புத்தகம் காட்டுகிறது.

வில்சனின் மரியாதை, அந்த குறிப்பிட்ட சகாப்தத்தின் பிரிட்டிஷ் ஆசிய பெண்களின் முன்னோக்கைக் கேட்கும் அரிய வாய்ப்பைப் பெறுகிறோம். வேலைநிறுத்தங்களில் பங்கேற்ற துணிச்சலான பெண்கள் இதில் உள்ளனர் கிரன்விக் புகைப்பட செயலாக்க ஆலை.

அம்ரித்தின் நேர்காணல் செய்பவர்கள் கூடுதலாக வீட்டுவசதி, கல்வி மற்றும் சட்டத்தில் இனவெறி அனுபவங்களை விவரிக்கின்றனர்.

உண்மையில், புதிய பதிப்பு ஒரு குரலைக் கண்டறிதல் மற்றொரு அத்தியாயத்தை உள்ளடக்கியது, '2018 இல் ஒரு குரலைக் கண்டுபிடிப்பதைப் பிரதிபலிக்கிறது.'

பிரிட்டிஷ் ஆசிய இளம் பெண்கள் இந்த புத்தகம் தங்களுக்கு என்ன அர்த்தம் என்று ஆராய்கின்றனர். வில்சனின் அசல் நேர்காணல் செய்பவர்களுக்கு அவர்களின் வாழ்க்கை வேறுபட்டது மற்றும் ஒத்திருக்கிறது என்பதை அவர்கள் கருதுகிறார்கள்.

இந்த செயல்பாட்டில், அவர்கள் போன்ற தலைப்புகளைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள் இனவெறி மற்றும் யார்ல்ஸ்வுட் தடுப்பு மையத்தில் நீதிக்கான போராட்டம்.

ஆயினும்கூட, தெற்காசியாவில் தாய்-மகள் உறவுகளின் சிக்கலான தன்மை போன்ற தனிப்பட்ட வாழ்க்கையையும் அவர்கள் கருதுகின்றனர் குடும்பங்கள்.

டிசம்பர் 7, 2018 சனிக்கிழமையன்று பர்மிங்காமின் மீனா மையத்தில் தனது வெற்றிகரமான புத்தக வெளியீட்டைத் தொடர்ந்து ஆசிரியருடன் டெசிபிளிட்ஸ் அரட்டை அடித்துள்ளார்.

நேர்காணல், செயல்பாடுகள் மற்றும் ஏன் 2018 மீண்டும் வெளியிட சரியான நேரம் என்பதில் அம்ரித் வில்சனின் எண்ணங்களைக் கண்டறியவும் ஒரு குரலைக் கண்டறிதல்.

எழுதுவதற்குப் பின்னால் உள்ள உத்வேகம் ஒரு குரலைக் கண்டறிதல்

அமிர்த வில்சனுக்கு எழுதும் போது பல உத்வேகம் கிடைத்தது ஒரு குரலைக் கண்டறிதல்.

இல் வெளியிடப்பட்ட ஒலி பதிவில் பிரிட்டிஷ் நூலகம் வலைத்தளம், லண்டனில் தனது பயணங்களில் ஒரு பெண்ணை சந்தித்ததை அவர் நினைவு கூர்ந்தார். திசைகளைக் கேட்கும்போது, ​​அந்தப் பெண்ணின் தனிப்பட்ட கதையைப் பற்றி மேலும் கண்டுபிடித்தார், மேலும் இதைத் தொடர ஊக்கமளித்தார்.

அமிர்த் டி.இ.எஸ்.பிளிட்ஸுக்கு எழுதுவதற்கு தனது உத்வேகம் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார் ஒரு குரலைக் கண்டறிதல் "ஆசிய பெண்களின் உண்மையான அனுபவங்கள், அவர்களின் கருத்துக்கள், உணர்வுகள் மற்றும் கதைகள்."

வில்சன் மேலும் கூறுகிறார்:

70 களின் பிற்பகுதியில், எங்கள் சமூகங்கள் மிகவும் காலனித்துவ மானுடவியல் லென்ஸ் மூலம் காணப்பட்டன. வளர்ந்து வரும் கல்வியாளர்கள் எங்களைப் படிப்பதன் மூலமும், புறநிலைப்படுத்துவதன் மூலமும் 'நிபுணர்களாக' மாறிவருகிறார்கள்.

"அவர்கள் ஆசியப் பெண்களைச் சந்திப்பதன் மூலமும், அவர்களுடன் அடிக்கடி கணவர்கள் மூலமாகவும் பேசுவதன் மூலமும், பின்னர் மறைமுகமாக இனவெறி கொண்ட கோட்பாடுகளுடன் வருவார்கள் - ஆசிய பெண்கள் 'செயலற்றவர்கள்', எடுத்துக்காட்டாக, அல்லது எங்களுக்கு குறைந்த 'வலி' வாசல்கள் ', மோசமான தாய்மை திறன் மற்றும் பல.

"மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், பெரும்பாலும் அரசாங்கங்களின் கொள்கைகளை நியாயப்படுத்த இந்த ஸ்டீரியோடைப்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன."

“எனது அணுகுமுறை இதற்கு நேர்மாறாக இருந்தது. பெண்கள் தங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றி சிந்தித்து, பிரதிபலிக்கிறார்கள் என்பதையும், அவர்களுக்கு நிறைய சொல்ல வேண்டியிருக்கிறது என்பதையும் நான் அறிவேன் - அதுவே இறுதியில் எனக்கு உத்வேகம் அளித்தது. ”

பிரிட்டிஷ் ஆசியப் பெண்களுக்கு அம்ரித் தகுந்த மரியாதையுடன் நடந்து கொண்டார் என்பதைக் கேட்பது மனதைக் கவரும். பிரிட்டிஷ் ஆசிய பெண் அனுபவத்தைப் பற்றி பேச சிறந்த நபர்கள் பெண்கள் தான் என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது.

ஆயினும்கூட, சில நேரங்களில் வெளிப்படையான தேவைகள் மீண்டும் வலியுறுத்தப்படுகின்றன. உண்மையில், தனிப்பட்ட கதைகளை நேர்காணல் மற்றும் எழுதும் போது தெரிந்துகொள்ள வேண்டியது என்ன என்று அம்ரித் வில்சனிடம் கேட்டோம்.

அவள் பதிலளிக்கிறாள்:

"மிக முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால், மக்களுக்கு இடத்தையும் மரியாதையையும் கொடுப்பதும், அவர்கள் சொல்வதைப் புரிந்துகொள்வதற்கான பச்சாத்தாபம் இருப்பதும், இன்றைய இளம் எழுத்தாளர்களில் ஒருவர் இதை புதிய பதிப்பில் வைத்துள்ளார் ஒரு குரலைக் கண்டறிதல், 'சொற்களுக்கு இடையில் அமர்ந்திருக்கும் கதையை' கேட்பது முக்கியம். ”

துல்லியமாக இந்த திறனைக் கேட்பது மற்றும் நேர்காணல் செய்பவர்களுக்கு எளிதில் உணர உதவும் திறன் ஒரு குரலைக் கண்டறிதல் மிகவும் சிறப்பு.

இளைய தலைமுறையிலுள்ள பிரிட்டிஷ் ஆசிய பெண்கள் தங்கள் கதைகளைச் சொல்வதற்கு ஒப்பீட்டளவில் சிறிய வாய்ப்புகள் உள்ளன - பழைய தலைமுறையினரைப் பொருட்படுத்தாதீர்கள்.

ஏன் மீண்டும் வெளியிட வேண்டும் ஒரு குரலைக் கண்டறிதல்?

தொகுப்பின் சக்திவாய்ந்த மற்றும் மாறுபட்ட கதைகள் உண்மையான வலிமை ஒரு குரலைக் கண்டறிதல். ஆச்சரியப்படத்தக்க வகையில், அம்ரித் வில்சன் தனது நேர்காணலர்களை நன்கு அறிந்திருந்தார்:

“நான் இன்னும் அவர்களுடன் தொடர்பில் இருக்கிறேன். சிலர் துரதிர்ஷ்டவசமாக காலமானார்கள், சிலர் அந்த கடினமான நாட்களைப் பற்றி சிந்திக்க தயங்குகிறார்கள், மற்றவர்கள் இன்னும் வலுவாகவும் எதிர்காலத்தைப் பற்றி நம்பிக்கையுடனும் இருக்கிறார்கள். ”

உண்மையில், இது மீண்டும் வெளியிடுவதற்கான சில அடிப்படைகளை உருவாக்குகிறது ஒரு குரலைக் கண்டறிதல் இப்பொழுது.

வில்சன் ஆரம்பத்தில் விளக்குகிறார்:

"இந்த புத்தகம் இப்போது ஆர்வமாக இருப்பதற்கு இரண்டு முக்கிய காரணங்கள் இருந்தன. முதலாவதாக, இந்த நாட்டில் இது நமது வரலாறு என்பதால், வரலாறு இல்லாமல் நாம் வேரற்றவர்களாக இருக்கிறோம், நிகழ்காலத்தை நாம் உண்மையில் உணரவோ, எதிர்காலத்தை வடிவமைக்கவோ முடியாது. ”

இரண்டாவதாக, ஏன் என்பதற்கான தனது பார்வையை அவள் பகிர்ந்து கொள்கிறாள் ஒரு குரலைக் கண்டறிதல் எப்போதும் போல் சரியான நேரத்தில்:

"இரண்டாவதாக, ஏனெனில், எழுபதுகளின் பிற்பகுதியில் பெண்கள் எதிர்கொண்ட விஷயங்கள் மாறியிருக்கலாம், அந்த கடுமையான ஆணாதிக்கம் அல்லது சில நேரங்களில் அந்த கடுமையான ஆணாதிக்கத்தின் நிழல்கள் இன்னும் நம் வாழ்வில் நிழல்களாகவோ அல்லது சில நேரங்களில் ஸ்டார்கர் வடிவங்களிலோ இருக்கின்றன."

பிரிட்டிஷ் ஆசிய பெண்கள் தங்கள் கதைகளைப் பகிர்ந்து கொள்வது எளிதானதா இல்லையா என்பது குறித்து இன்னும் ஒரு விவாதம் உள்ளது. அம்ரித் இதைக் குறிப்பிடுகிறார்:

"இது வர்க்கம் மற்றும் வயது மற்றும் பிற காரணிகளைப் பொறுத்தது என்று நான் நினைக்கிறேன். மேலும், பல பெண்கள் தங்களின் அன்புக்குரியவர்களை மோசமான வெளிச்சத்தில் காட்டினால் - அல்லது தங்களை ஒரு ஆபத்தான சூழ்நிலையில் வைத்திருந்தால் கூட அவர்களின் கதைகளை வெளிப்படுத்த விரும்பவில்லை.

"நான் என் புத்தகத்தையும் எழுதியபோது இது உண்மையாக இருந்தது, இதனால்தான் நான் பல பெண்களின் பெயர்களை மாற்றினேன்."

செயல்பாடு மற்றும் தொழில்நுட்பம்

செயல்பாட்டிற்கான நவீன கருவிகள் போன்ற பிற மாற்றங்களையும் கருத்தில் கொள்வது சமமாக முக்கியம்.

ஆதரவு அல்லது செயலுக்காக சமூகங்களை உருவாக்குவதற்கு ஆர்வலர்கள் அதிகளவில் ஆன்லைனில் இணைக்கின்றனர். அதேசமயம் ஒரு குரலைக் கண்டறிதல் கிடைக்கக்கூடிய சில விருப்பங்களில் இலக்கியம் ஒன்றாகும் என்பதால் அதன் காலத்திற்கு மிகவும் செல்வாக்கு பெற்றது.

இது குறித்த தனது முன்னோக்கைப் பகிர்ந்துகொண்டு, வில்சன் கூறுகிறார்:

"சமூக ஊடகங்களுடன் நான் நினைக்கிறேன், புத்தகங்கள் ஆர்வலர்களால் குறைவாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன."

“இணையம் சிறிய தகவல்களை விரைவாக எங்களுக்கு வழங்குகிறது.

"ஆனால் இது அதன் பிரச்சினைகளையும் கொண்டிருக்கக்கூடும், ஏனென்றால் மக்கள் புத்தகங்களிலிருந்து அவர்கள் பெறும் நுணுக்கமான வகை அல்லது புரிந்துணர்வு அல்லது பகுப்பாய்வின் ஆழத்தைப் பெறவில்லை என்பதாகும்.

"இந்த இணைய யுகத்தில், ஆர்வலர்கள் இதை அதிகளவில் உணர்ந்து கொண்டிருக்கிறார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்."

அவள் பிரதிபலிக்கிறாள் ஒரு குரலைக் கண்டறிதல்:

“நிச்சயமாக, என்னுடையது போன்ற புத்தகங்கள் மிகவும் படிக்கக்கூடியவை.

"உண்மையில், கடந்த மாதம் லண்டன் புத்தக வெளியீட்டில், மீரா சியால் மூன்று விஷயங்களை நினைவில் வைத்திருப்பதைக் கேட்டு நான் மிகவும் தொட்டேன்.

"முதலாவது கிரன்விக் தொழிற்சாலையில் ஆசிய பெண்கள் நடத்திய வேலைநிறுத்தம், இரண்டாவது சமூகம் முழுதும் வெளியே வந்தபோது தேசிய முன்னணிக்கு எதிரான சவுத்ஹால் எதிர்ப்பு, மூன்றாவது எனது புத்தகம் - ஒரு குரலைக் கண்டறிதல். "

21 ஆம் நூற்றாண்டில் செயல்பாடுகள்

இதேபோல், சமகாலத்தில் செயல்பாட்டின் மொழியை நாம் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும். பர்மிங்காமின் மீனா மையத்தில் தனது புத்தக வெளியீட்டின் போது, ​​வில்சன் கருத்துக்களுக்கு 'பெண்ணியவாதி' போன்ற லேபிள்களை இழக்கும் யோசனையை உறுதியாக விவாதித்தார்.

மாற்றாக, 'டிகோலோனிசேஷன்' போன்ற புஸ்வேர்டுகள் எவ்வாறு குழப்பமாக மாறும் என்பதை அவர் வெளிப்படுத்துகிறார்.

இந்த கவர்ச்சிகரமான கலந்துரையாடல், செயல்பாட்டில் மொழியை எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறோம் என்பதை மாற்றுவதற்கான கேள்வியை எழுப்பியது, வில்சன் விரிவாகக் கூறினார்:

"ஆமாம், நாங்கள் எங்கு நிற்கிறோம் என்பது குறித்து தெளிவாக இருப்பது மிகவும் முக்கியம் என்று நான் நினைக்கிறேன், நாம் பெண்ணியவாதிகளாக நம்மைப் பார்த்தால், எடுத்துக்காட்டாக, இனம், வர்க்கம், சாதி மற்றும் பலவற்றிற்கான நமது அணுகுமுறையின் அடிப்படையில் நாம் எங்கு நிற்கிறோம் என்பதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டியது அவசியம். .

"இல்லையெனில் மகத்தான தவறான புரிதல்கள் உருவாகக்கூடும்."

துவக்கம் ஒரு குரலைக் கண்டறிதல் அமிர்துடனான கேள்விகள் மற்றும் பதில் அமர்வுக்கான வாய்ப்பை வழங்கியதால் இது மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருந்தது. இதன் மூலம், பல சுவாரஸ்யமான கலந்துரையாடல்கள் வெளிவந்தன.

தலைமுறைகளுக்கு இடையில் செயல்பாட்டை எவ்வாறு அணுகுவது என்பது குறித்த பல்வேறு கருத்துக்கள் இதில் அடங்கும். இளைய தலைமுறை ஆர்வலர்கள் எதிர்ப்பிற்கு கூடுதலாக சுய கவனிப்பின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகின்றனர்.

இந்த கவனமான சமநிலையைத் தாக்கும் வில்சன் தனது எண்ணங்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்:

“ஆணாதிக்கம் எல்லாவற்றையும் வைக்கிறது அக்கறை பெண்களின் தோள்களில் கடமைகள் மற்றும் அதன் விளைவாக, நம்மை நாமே சிந்திக்கவோ, கவனித்துக் கொள்ளவோ ​​கூடாது என்று சமூகமயமாக்கப்படுகிறோம் - எனவே சுய பாதுகாப்பு மிகவும் முக்கியமானது.

"ஆனால் தவறான கருத்து, இனவாதம் மற்றும் இஸ்லாமியோபொபியா ஆகியவை பரவலாக இருக்கும் நேரத்தில் எதிர்ப்பு சமமாக முக்கியமானது."

"இந்த நாட்டில் தங்கள் வாழ்நாளைக் கழித்த பின்னர் மக்கள் நாடு கடத்தப்படுகையில், அல்லது தீவிர வலதுசாரி அதிகரித்து வரும் போது, ​​எங்கள் இளைய சகோதர சகோதரிகள், எங்கள் குழந்தைகள் பள்ளியில் கொடூரமான தாக்குதல்களை எதிர்கொள்கின்றனர்.

"அல்லது, உண்மையில், கடந்த மூன்று தசாப்தங்களாக கட்டப்பட்ட பெண்கள் அகதிகள் மற்றும் தங்குமிடங்கள் மூடப்படும்போது, ​​வீட்டு வன்முறையை எதிர்கொள்பவர்கள் எங்கும் திரும்புவதில்லை."

மேலும் கருத்து தெரிவிக்கையில், அவர் குறிப்பிடுகிறார்:

"ஆனால் நாங்கள் எதிர்க்கும்போது, ​​எங்களுடன் எதிர்ப்பவர்களையும் நாங்கள் கவனிக்க வேண்டும், இதனால் சுய பாதுகாப்பு என்பது ஒரு கூட்டு சுய-கவனிப்பாக மாறும், இது அன்பு மற்றும் நட்புடன் கொடுக்கப்படுகிறது."

சிறந்த எதிர்காலத்திற்காக போராடுவது

ஆக்டிவிசம் மற்றும் எழுத்தில் இவ்வளவு நீண்ட வாழ்க்கைக்குப் பிறகு, அம்ரித் வில்சன் தனது தனிப்பட்ட அனுபவங்களை இளைய தலைமுறையினர் பயனடையச் செய்யலாம்.

இளைய தலைமுறையினருக்கு அவளுக்கு சில கூடுதல் ஞான வார்த்தைகள் உள்ளன:

"அவர்களின் ஆற்றல் மற்றும் மாற்றத்திற்கான விருப்பத்தால் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்."

"அவர்கள் தங்கள் சொந்த சமூகங்களின் வரலாற்றைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் பரிந்துரைக்கிறேன் - அது அவர்களை பலப்படுத்தும், மேலும் அவர்களுக்கு புதிய யோசனைகளைத் தரும் மற்றும் அனைவருக்கும் சாதகமாக இருக்கும் ஒரு உரையாடலைத் திறக்க உதவும்."

அவள் எதிர்காலத்திற்கும் சமமான நம்பிக்கை கொண்டவள். எதிர்காலத்தில் இன்னும் 40 ஆண்டுகளை கற்பனை செய்யும் போது, ​​அவர் நம்புகிறார்:

"எனது கனவு இன்னும் பல பெண்களின் கனவைப் போன்றது - யுத்தமும் சமத்துவமின்மையும் இல்லாத ஒரு உலகம், அங்கு நாம் நிம்மதியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் வாழவும், நம்முடைய உண்மையான திறனை நிறைவேற்றவும் சுதந்திரமாக இருக்கிறோம்.

"40 ஆண்டுகளில் இது நடக்குமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, இல்லையென்றால் மக்கள் இன்னும் போராடுவார்கள், நம்புவார்கள், அதற்காக ஏங்குவார்கள்."

இது நடக்கிறதா இல்லையா என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல், ஒரு குரலைக் கண்டறிதல் ஒரு செல்வாக்குமிக்க புத்தகமாக இருப்பது நிச்சயம்.

சக்திவாய்ந்த புத்தகம் மார்ட்டின் லூதர் கிங் நினைவு பரிசை வென்றுள்ளது.

கடந்த 40 ஆண்டுகளில், சமத்துவத்திற்கான போராட்டத்தில் பல தலைமுறை ஆர்வலர்களுக்கு இது உதவியுள்ளது. ஒரு புதிய முன்னுரை மற்றும் அத்தியாயத்தை சேர்ப்பது இன்றைய பிளவுபட்ட சமுதாயத்திற்கு அதன் பொருத்தத்தை உறுதி செய்கிறது.

அக்டோபர் 1, 2018 அன்று மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது, ஒரு குரலைக் கண்டறிதல் வாங்குவதற்கு கிடைக்கிறது அமேசான் மற்றும் தாராஜா பதிப்பகம்.