டிமென்ஷியாவுக்கான உதவியை நாடுவதில் பிரிட்டிஷ் ஆசியர்கள் நிறுத்தப்படுகிறார்களா?

பிரிட்டனின் பன்முக கலாச்சார சமூகத்தில், தெற்காசிய சமூகங்களுக்குள் டிமென்ஷியா சவால் - அடிக்கடி கவனிக்கப்படாத ஒரு நூல் உள்ளது.

அல்சைமர்ஸ் சொசைட்டியின் ஒரு திடுக்கிடும் வெளிப்பாடு 600 க்குள் தெற்காசிய நபர்களிடையே டிமென்ஷியா நோயறிதலில் அதிர்ச்சியூட்டும் 2050% எழுச்சியைக் கணித்துள்ளது.

இது பொதுவான UK மக்கள்தொகையில் எதிர்பார்க்கப்படும் 100% அதிகரிப்புக்கு முற்றிலும் முரணானது.

இந்த ஆபத்தான புள்ளிவிவரத்திற்கு பங்களிக்கும் காரணிகளின் சிக்கலான வலையை ஆராய இந்த எண்ணிக்கை நம்மைத் தூண்டுகிறது.

மேலும், இங்கிலாந்தில் உள்ள தெற்காசிய பாரம்பரியத்தை கொண்ட மக்கள் இதய நோய், பக்கவாதம் மற்றும் நீரிழிவு போன்ற நோய்களுக்கு அதிக பாதிப்புக்குள்ளாகிறார்கள், இது டிமென்ஷியாவை வளர்ப்பதற்கான முரண்பாடுகளை அதிகரிக்கிறது.

இந்த அபாயங்கள் மற்றும் டிமென்ஷியாவைச் சுற்றியுள்ள பலவீனம் காரணமாக, பல நபர்கள் இன்னும் தங்களுக்குத் தேவையான உதவியை நாடவில்லை.

உங்கள் மனதுடன் தொடர்புடைய ஒரு நோயைக் கொண்டிருப்பது வெட்கக்கேடானது அல்லது யாரோ ஒருவர் வெறுமனே "பைத்தியம் பிடிப்பது" என்று அடிக்கடி பார்க்கப்படுகிறது. 

ஆனால், இந்த விவரிப்புதான் பல பிரிட்டிஷ்/தெற்காசியர்களை நோயறிதலைப் பெறுவதை நிறுத்துகிறது, சிகிச்சை ஒருபுறம் இருக்கட்டும். 

இந்தப் பிரச்சினை எவ்வளவு பரவலாக உள்ளது மற்றும் ஆதரவைப் பெறுவதற்கான 'சுமை' இறுதியாக மாறுவதற்கான வழிகள் உள்ளதா? 

டிமென்ஷியாவின் அறிகுறிகள்

பல்வேறு சமூகங்களில் டிமென்ஷியா எவ்வாறு பரவுகிறது என்பதை பெரும்பாலான மக்கள் அறிந்திருந்தாலும், ஆரம்ப எச்சரிக்கை அறிகுறிகளைக் கண்டறிவது சில நேரங்களில் கடினமாக இருக்கும். 

இருப்பினும், பிரிட்டிஷ் ஆசியர்கள் மற்றும் பிறருக்கு, முடிந்தவரை அதிக ஆதரவைப் பெற, டிமென்ஷியாவை உருவாக்கக்கூடிய ஒரு நபரில் சில மாற்றங்களைக் கவனிக்க வேண்டியது அவசியம். 

படி சிறந்த சுகாதார சேனல், டிமென்ஷியாவின் பொதுவான ஆரம்ப அறிகுறிகள் மாறுபடலாம், ஆனால் அவை பெரும்பாலும் உள்ளடக்கியது:

• நினைவாற்றல் சிக்கல்கள்: குறிப்பாக சமீபத்திய நிகழ்வுகளை நினைவுபடுத்துவது.
• அதிகரித்து வரும் குழப்பம்: பெருகிவரும் திகைப்பு உணர்வு.
• குறைக்கப்பட்ட செறிவு: கவனம் செலுத்தும் திறன் குறைகிறது.
• ஆளுமை அல்லது நடத்தை மாற்றங்கள்: ஒருவரின் குணம் அல்லது நடத்தையில் மாற்றங்கள்.
• அக்கறையின்மை மற்றும் திரும்பப் பெறுதல் அல்லது மனச்சோர்வு: ஆர்வமின்மை அல்லது சமூக தொடர்புகளில் இருந்து விலகுதல், சில சமயங்களில் மனச்சோர்வுடன் சேர்ந்து.
• அன்றாடப் பணிகளைச் செய்யும் திறன் இழப்பு: ஒரு காலத்தில் இரண்டாவது இயல்புடைய வழக்கமான செயல்பாடுகளை முடிக்கப் போராடுவது.

பெரும்பாலும், இந்த அறிகுறிகள் ஒரு அடிப்படை சிக்கலைக் குறிக்கின்றன என்பதை தனிநபர்கள் அடையாளம் காணத் தவறிவிடுகிறார்கள்.

வயதான செயல்முறையின் இயல்பான அம்சமாக இத்தகைய மாற்றங்களை அவர்கள் தவறாகக் கருதலாம்.

கூடுதலாக, அறிகுறிகளின் படிப்படியான மற்றும் நுட்பமான வளர்ச்சி நீண்ட காலத்திற்கு கவனிக்கப்படாமல் போகலாம்.

மேலும், ஏதேனும் தவறு இருப்பதாக ஒப்புக்கொண்டாலும், தனிநபர்கள் அறிகுறிகளைப் புறக்கணிக்கத் தேர்ந்தெடுக்கும் நிகழ்வுகள் உள்ளன.

டிமென்ஷியாவின் இந்த எச்சரிக்கை அறிகுறிகளை நன்கு புரிந்து கொள்ளவும், மதிப்பிடவும், பொதுவான அறிகுறிகளின் பின்வரும் சரிபார்ப்புப் பட்டியலைக் கவனியுங்கள்:

டிமென்ஷியா மற்றும் நினைவாற்றல் இழப்பு:

எப்போதாவது மறதி ஏற்படுவது இயல்பானது, ஆனால் டிமென்ஷியா உள்ள ஒருவர் அடிக்கடி விஷயங்களை மறந்துவிடலாம் அல்லது அவற்றை முழுவதுமாக நினைவில் வைத்துக் கொள்ளத் தவறலாம்.

டிமென்ஷியா மற்றும் பணிகளில் சிரமம்:

மக்கள் எப்போதாவது திசைதிருப்பலாம், ஆனால் டிமென்ஷியா உள்ள ஒருவர் உணவு தயாரித்தல் போன்ற எளிய வேலைகளில் கூட போராடலாம்.

டிமென்ஷியா மற்றும் திசைதிருப்பல்:

டிமென்ஷியா உள்ள ஒருவருக்கு, பழக்கமான இடங்களுக்குச் செல்வதில் சிரமம் இருக்கலாம், அவர்களின் இருப்பிடத்தைப் பற்றிய குழப்பத்தை அனுபவிக்கலாம் அல்லது அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையில் கடந்த காலத்தில் இருப்பதாக நம்பலாம்.

டிமென்ஷியா மற்றும் மொழி பிரச்சனைகள்:

ஒவ்வொருவரும் எப்போதாவது சரியான வார்த்தையைக் கண்டுபிடிக்க சிரமப்பட்டாலும், டிமென்ஷியா உள்ள ஒருவர் எளிய வார்த்தைகளை மறந்துவிடலாம் அல்லது பொருத்தமற்ற மாற்றுகளைப் பயன்படுத்துவார், இதனால் அவர்களின் பேச்சைப் புரிந்துகொள்ள கடினமாக இருக்கும்.

மற்றவர்களைப் புரிந்துகொள்வதில் அவர்களுக்கு சிரமம் இருக்கலாம்.

டிமென்ஷியா மற்றும் சுருக்க சிந்தனை மாற்றங்கள்:

நிதியை நிர்வகிப்பது எவருக்கும் சவாலாக இருக்கலாம்.

ஆனால் டிமென்ஷியா உள்ள ஒருவருக்கு, எண்களையும் அவற்றின் தாக்கங்களையும் புரிந்துகொள்வது பெருகிய முறையில் சிக்கலாக இருக்கலாம்.

டிமென்ஷியா மற்றும் மோசமான தீர்ப்பு:

நல்ல தீர்ப்பு தேவைப்படும் அன்றாட நடவடிக்கைகள் டிமென்ஷியா உள்ளவர்களுக்கு, குளிர்ந்த காலநிலையில் பொருத்தமான ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுப்பது போன்ற சிரமங்களை ஏற்படுத்தலாம்.

டிமென்ஷியா மற்றும் மோசமான இடஞ்சார்ந்த திறன்கள்:

டிமென்ஷியா கொண்ட நபர்கள் வாகனம் ஓட்டும்போது கூட, தூரம் அல்லது திசைகளை தீர்மானிப்பது கடினமாக இருக்கலாம்.

டிமென்ஷியா மற்றும் இடம்பெயர்ந்த விஷயங்கள்:

பணப்பைகள் அல்லது சாவிகள் போன்ற பொருட்களை தற்காலிகமாக தவறாக வைப்பது பொதுவானது, ஆனால் டிமென்ஷியா உள்ள ஒருவர் இந்த பொருட்களை அல்லது அவற்றின் நோக்கங்களை அடையாளம் காண முடியாது.

டிமென்ஷியா மற்றும் மனநிலை, ஆளுமை அல்லது நடத்தை மாற்றங்கள்:

எல்லோரும் அவ்வப்போது மனநிலை மாற்றங்களை அனுபவிக்கும் போது, ​​டிமென்ஷியா உள்ள ஒருவர் விரைவான மற்றும் விவரிக்கப்படாத மனநிலை மாற்றங்களை வெளிப்படுத்தலாம்.

அவர்கள் குழப்பமடையலாம், சந்தேகத்திற்குரியவர்களாக அல்லது திரும்பப் பெறலாம், மேலும் சிலர் தடைசெய்யப்பட்ட அல்லது வெளிச்செல்லும் நடத்தையைக் காட்டலாம்.

டிமென்ஷியா மற்றும் முன்முயற்சியின் இழப்பு:

சில செயல்களில் அவ்வப்போது ஆர்வம் குறைவது இயல்பு.

இருப்பினும், டிமென்ஷியா ஒரு நபரின் முன்பு அனுபவித்த முயற்சிகளில் ஆர்வமின்மைக்கு வழிவகுக்கும் அல்லது அவற்றில் ஈடுபடுவதற்கு வெளிப்புற குறிப்புகள் தேவைப்படலாம்.

பல மருத்துவ நிலைமைகள் டிமென்ஷியாவுக்கு ஒத்த அறிகுறிகளை வெளிப்படுத்தலாம் என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டியது அவசியம்.

எனவே, மேற்கூறிய சில அறிகுறிகளின் முன்னிலையில் மட்டுமே டிமென்ஷியாவை தானாகவே கருதாமல் இருப்பது அவசியம்.

பக்கவாதம், மனச்சோர்வு, நீடித்த ஆல்கஹால் துஷ்பிரயோகம் மற்றும் மூளைக் கட்டிகள் போன்ற நிலைமைகள் அனைத்தும் டிமென்ஷியா போன்ற அறிகுறிகளை வெளிப்படுத்தலாம், அவற்றில் பல மருத்துவ தலையீட்டால் சிகிச்சையளிக்கப்படுகின்றன.

டிமென்ஷியா ஒரு தடைசெய்யப்பட்ட பிரச்சினை

டிமென்ஷியாவின் ஆரம்ப அறிகுறிகளைப் புரிந்துகொள்வதற்கு, உடல் ரீதியாகவும், ஆன்லைனிலும் ஏராளமான ஆதாரங்கள் இருந்தாலும், பெரும்பாலான பிரிட்டிஷ் மற்றும் தெற்காசியர்கள் இன்னும் எந்த உதவியையும் நாடவில்லை. 

முன்னர் அறிவிக்கப்பட்டபடி, இங்கிலாந்தில் டிமென்ஷியாவுடன் வாழும் பிரிட்டிஷ்/தெற்காசியர்களின் எண்ணிக்கை 600 ஆம் ஆண்டளவில் 2050% அதிகரிக்கும். 

இந்த நபர்கள் "முன்கூட்டிய அல்லது 'சரியான' நோயறிதலைப் பெறுவதற்கான வாய்ப்புகள் குறைவு, சிகிச்சையை அணுகுவதற்கான வாய்ப்புகள் குறைவு மற்றும் கண்டறியப்படும்போது ஆதரவைப் பெறுவதற்கான வாய்ப்புகள் குறைவு" என்றும் கூறப்பட்டுள்ளது. 

இதற்குக் காரணம், பெரும்பான்மையான வெள்ளையின மக்களுக்குப் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அமைக்கப்பட்ட "முற்றிலும் போதாத" அமைப்புதான். 

இருப்பினும், இந்த சமூகங்கள் உதவி தேடுவதை நிறுத்தும்படி கட்டாயப்படுத்துவது அமைப்பு மட்டுமல்ல.

இது ஒரு மனநலப் பிரச்சினையுடன் தொடர்புடைய களங்கம், அத்துடன் கூறப்பட்ட பிரச்சினைகளுக்கு உதவியை நாட முயற்சிக்கிறது. 

சுவாரஸ்யமாக, இங்கிலாந்தில் அதிகம் பேசப்படும் மொழியாக பஞ்சாபி மூன்றாம் இடத்தில் உள்ளது, இருப்பினும், டிமென்ஷியா என்ற வார்த்தையே இதில் இல்லை. 

உருது, ஹிந்தி, குஜராத்தி மற்றும் பிற தெற்காசிய மொழிகளுக்கும் இதுவே செல்கிறது. 

ஆச்சரியப்படத்தக்க வகையில், ஆயிரக்கணக்கான குடும்பங்கள், குறிப்பாக ஆங்கிலம் நன்றாகப் பேசத் தெரியாதவர்கள், தங்களைப் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய எவரிடமும் பேச முடியாது என்று நினைக்கிறார்கள். 

சிந்தித்தபின், இன சமத்துவ அறக்கட்டளையின் தலைமை நிர்வாகி ஜபீர் பட் தெரிவித்தார் பாதுகாவலர் இல் 2022:

"2022 ஆம் ஆண்டில், தெற்காசிய சமூகங்கள் வரலாற்றுக்கு முந்தைய அமைப்புகள் மற்றும் ஆதரவின் காரணமாக டிமென்ஷியாவுடன் மோசமான அனுபவங்களை எதிர்கொள்வது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது.

"தெற்காசிய மக்கள் தங்கள் டிமென்ஷியா நோயறிதலைப் பிற்காலத்தில் பெறுவதற்கான வாய்ப்புகள் அதிகம், இது அவர்களின் சிகிச்சைக்கான அணுகலைக் கட்டுப்படுத்துகிறது.

"டிமென்ஷியாவைக் கண்டறியப் பயன்படுத்தப்படும் பெரும்பாலான அறிவாற்றல் சோதனைகள் மேற்கத்திய கலாச்சாரம், மொழி மற்றும் கல்விக்கான வலுவான சார்புடன் ஆங்கிலத்தில் சரிபார்க்கப்பட்டு சோதிக்கப்பட்டன."

பிரித்தானிய ஆசியர்கள் ஏன் டிமென்ஷியாவிற்கு ஆதரவையோ உதவியையோ நாடுவதில்லை என்பதன் முக்கிய கூறுபாடு சங்கடத்தைப் பற்றிய பயம் மற்றும் சமூகங்களுக்குள்ளேயே இந்தப் பிரச்சினைகளை தவறாகப் புரிந்துகொள்வது ஆகும். 

அல்சைமர்ஸ் சொசைட்டி தொண்டு நிறுவனத்தின் தலைமை நிர்வாகி கேட் லீயும் விளக்கினார் பாதுகாவலர்: 

"டிமென்ஷியா அறிகுறிகளைக் கொண்ட எவருக்கும், சரியான நேரத்தில் நோயறிதலைப் பெறுவது முக்கியம் - அப்போதுதான் அவர்கள் முக்கிய சிகிச்சைகள் மற்றும் ஆதரவைப் பெற முடியும்.

“ஆனால் தெற்காசிய சமூகத்தில் உள்ளவர்கள் எங்களிடம் கவலையளிக்கும் உண்மை என்னவென்றால், களங்கம் மற்றும் தடைகள் பெரும்பாலும் குடும்பங்களை ஆதரவைப் பெறுவதைத் தடுக்கின்றன.

"டிமென்ஷியா நோயறிதல் இல்லாமல் வாழ்வது ஆபத்தானது, மக்கள் நெருக்கடியான சூழ்நிலைகளில் முடிவடையும்."

"ஆம், ஒரு நோயறிதல் அச்சுறுத்தலாக இருக்கலாம், ஆனால் தெரிந்து கொள்வது நல்லது - டிமென்ஷியா உள்ள 10 பேரில் ஒன்பது பேர் நோயறிதலால் பயனடைந்ததாகக் கூறியுள்ளனர்."

தெற்காசிய சமூகங்களுக்குள் டிமென்ஷியா பற்றிய விழிப்புணர்வையும் அறிவையும் வளர்ப்பது கலாச்சார ரீதியாக உணர்திறன் வாய்ந்த சேவைகளை மேம்படுத்துவதற்கான அவசியமாகும்.

இந்த பிரச்சனையுடன் தொடர்புடைய களங்கத்தின் மேற்பரப்பு நிலைக்கு அப்பால் சென்று, பிரிட்டிஷ் ஆசியர்கள் சமூக தனிமைப்படுத்தல், பிரச்சனைக்குரிய நோயறிதல் மற்றும் பற்றாக்குறை ஆகியவற்றால் பாதிக்கப்படலாம். பராமரிப்பு வசதிகள். 

பிரிட்டிஷ் ஆசிய மக்களிடையே டிமென்ஷியா 

பல பிரிட்டிஷ் ஆசியர்கள் டிமென்ஷியாவுடன் தங்கள் சொந்த வழக்குகளைப் பற்றித் திறந்துள்ளனர் என்றாலும், பல உயர்மட்ட பிரிட்டிஷ் ஆசியர்களும் தங்கள் கதைகளுடன் முன்வந்துள்ளனர்.

இந்த வெவ்வேறு கணக்குகளில் முன்னிலைப்படுத்தப்படும் முக்கிய கூறுகளில் ஒன்று, இந்த சிக்கல்களைப் பற்றி பேசுவதற்கு திறந்த மனப்பான்மை இல்லாதது.

பிரிட்டிஷ் ஆசிய நடிகை ஷோப்னா குலாட்டியின் மிக அற்புதமான சாட்சியங்களில் ஒன்று. 

கொரோனேஷன் ஸ்ட்ரீட் மற்றும் டின்னர்லேடிஸ் ஆகிய படங்களில் நடித்ததற்காக அறியப்பட்டவர், ஷோப்னா அல்சைமர் ஆராய்ச்சி 2019 இல் அவரது அம்மாவின் கதை:

“அம்மாவின் இயல்பான குணம் கொஞ்சம் கொஞ்சமாகத் தெரிந்ததுதான் ஏதோ தவறு நடந்திருக்கிறது என்பதற்கான முதல் அறிகுறி.

"முதலில் எங்கள் வாதங்கள் வித்தியாசமாகத் தோன்றும், மணிநேரங்களுக்குப் பதிலாக நாட்கள் நீடிக்கும். அவளை வருத்தப்படுத்த நான் என்ன தவறு செய்தேன் என்று நான் வேதனைப்படுவேன்.

"அவள் வாழ்நாள் முழுவதும் அந்தப் பகுதியில் வாழ்ந்தாலும், காரில் வெளியே செல்லும்போது அவள் குழப்பமடைவாள்.

“ஒரு நாள் அம்மா என்னை செட்டில் இருந்து அழைத்துச் செல்ல வந்தது எனக்கு நன்றாக நினைவிருக்கிறது முடிசூட்டு தெரு, அது அவளுக்கு நன்றாகவே தெரியும்.

“ஆனால் அவள் மொபைல் போன் இல்லாமல் இரண்டு மணிநேரம் என்னைக் கண்டுபிடிக்க முயன்று தொலைந்து போனாள்.

"இப்போது, ​​​​நிச்சயமாக, அவள் வாகனம் ஓட்டுவதில்லை, ஆரம்பத்தில் பேச்சுவார்த்தை நடத்துவது கடினமாக இருந்தது.

"அம்மா ஒரு தலைசிறந்த பெண்மணி மற்றும் திரும்பிப் பார்க்கையில், அவர் நோயறிதலுக்கு முன் சுமார் மூன்று ஆண்டுகள் விரிசல்களை மறைத்தார்.

“அதற்கு முன் டிமென்ஷியா பற்றி நம்மில் யாருக்கும் அதிகம் தெரியாது. ஆனால் நோயறிதல் வந்தபோது, ​​​​அது கருப்பு மற்றும் வெள்ளை நிறத்தில் இருந்தது: வாஸ்குலர் டிமென்ஷியா.

“அம்மாவைப் பராமரிப்பது ஒரு குடும்ப விவகாரம் - எனக்கும், என் சகோதரனுக்கும், என் சகோதரிகளில் ஒருவருக்கும், என் மகன் அக்ஷய்க்கும் இடையே குடும்ப நண்பரின் அக்கறையுள்ள ஆதரவுடன் பிரிந்தோம்.

"உள்ளூர் சுகாதார ஆணையம் மற்றும் மாவட்ட செவிலியர்களிடமிருந்தும் பெரும் ஆதரவு உள்ளது.

"எங்களுக்கு இடையில், நாங்கள் பொறுமை மற்றும் பேச்சுவார்த்தையின் கலை மற்றும் தகவலின் மதிப்பைக் கற்றுக்கொண்டோம். 

"டிமென்ஷியா பற்றி, குறிப்பாக தெற்காசிய சமூகங்களில் மிகவும் களங்கம் உள்ளது.

"இது அம்மாவை வலுவாக எடைபோடுகிறது, இன்றுவரை, அவர் தனது நோயறிதலை ஏற்றுக்கொள்ள சிரமப்படுகிறார்.

"அம்மா டிமென்ஷியா என்ற எண்ணத்துடன் வர முயற்சிப்பதையும், தோல்வியடைவதையும் நாங்கள் பார்க்கிறோம். அதுவும் மனவேதனையானது.

"ஏனென்றால், நோயறிதலின் உணரப்பட்ட களங்கத்தைப் பகிர்ந்து கொள்வதை விட வெட்கப்படாமல் இருப்பது அவளுக்கு குறைவான வேதனையாக இருந்தது, மேலும் எதிர்கால சந்ததியினருக்கு விஷயங்கள் மாற வேண்டிய இடம் இதுதான்.

"வாஸ்குலர் டிமென்ஷியா நிச்சயமாக அம்மாவை சமூக ரீதியாக தனிமைப்படுத்தியுள்ளது, மேலும் இன்றைய பழைய தலைமுறையினர் இந்த எதிர்காலத்தை எதிர்கொள்கின்றனர்.

"இது என்னையும் என் உடன்பிறந்தவர்களையும் போன்ற பராமரிப்பாளர்களுக்கும் தனிமைப்படுத்துகிறது.

“எங்கள் சமூகத்தில் எல்லோருடைய வியாபாரத்தையும் அனைவரும் அறிவது இயல்பானது, இது மிகவும் சமூக விவகாரம்.

"ஆனால் நீங்கள் சாதாரண வாழ்க்கையில் விரிசல்களை மறைக்க போராடும் போது, ​​அது ஒரு உண்மையான சமூக அழுத்தத்தை உருவாக்கலாம்."

"டிமென்ஷியா மற்றும் ஆராய்ச்சியின் மதிப்பு பற்றி பேசுவது இன்றியமையாதது. இந்த களங்கங்களை உடைக்க இது ஒரு முக்கியமான வழி.

"நாம் டிமென்ஷியாவைப் பற்றி பேசலாம் மற்றும் தீர்ப்பு அல்லது தடையின்றி அனுபவங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ள முடிந்தால், நாங்கள் ஆதரவு அமைப்புகளை உருவாக்கி, சமூகத்தில் நீண்ட காலம் பங்களிக்க மக்களுக்கு உதவலாம்.

"மக்கள் மாறிக்கொண்டிருப்பதை ஏற்றுக்கொள்ளவும், தங்கள் வாழ்க்கையை எளிதாக்குவதற்கு உலகை மாற்றியமைக்கவும் நாங்கள் உதவ முடியும்."

அதேபோல், பிபிசி தொகுப்பாளர் ராஜன் தாதர் 2019 இல் தனது தந்தையின் டிமென்ஷியா நோயைக் கண்டறிவதற்கான தனிப்பட்ட கணக்கை எழுதினார். அவரது கதையில், அவர் விளக்கினார்: 

"தெற்காசியர்கள் நீரிழிவு, உயர் இரத்த அழுத்தம் மற்றும் உயர் இரத்த அழுத்தம் ஆகியவற்றால் பாதிக்கப்படுகின்றனர், அதாவது அவர்கள் வாஸ்குலர் டிமென்ஷியாவை உருவாக்குவதற்கான வாய்ப்புகள் அதிகம்.

"ஆனால் சமூகத்திற்குள் டிமென்ஷியாவைச் சுற்றியுள்ள ஒரு களங்கம் உள்ளது, இது மக்கள் நோயறிதல் மற்றும் உதவியை நாடுவதை நிறுத்தியது.

"குறிப்பிடத்தக்க வகையில், பெரும்பாலான இந்திய மொழிகளில் டிமென்ஷியா என்ற வார்த்தை இல்லை - அதற்கு பதிலாக அது 'பைத்தியக்காரன்' என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

"என் சொந்த அப்பா முதலில் டாக்டரிடம் செல்லவில்லை, ஏனெனில் அவர் 'அவர்களின் நேரத்தை வீணடிக்க விரும்பவில்லை, அவர்கள் போதுமான பிஸியாக இருக்கிறார்கள்'.

"அவர் செய்தபோது, ​​​​நினைவக சோதனையின் ஒரு பகுதியாக 10 விலங்குகளுக்கு பெயரிடும்படி அவரிடம் கேட்கப்பட்டது - மேலும் இரண்டை மட்டுமே நினைவுபடுத்த முடிந்தது.

"ஒரு ஆய்வின் படி, வயதான தெற்காசிய மக்களில் மூன்றில் ஒரு பகுதியினர் ஆங்கிலம் பேச மாட்டார்கள் மற்றும் பலர் பராமரிப்பு மற்றும் சுகாதார சேவைகளை அணுகுவதற்கு கோவில்கள் அல்லது மசூதிகளின் சரணாலயத்தை விரும்புகிறார்கள்."

அவரது தூண்டுதல் கதையில், சரண் கவுர் ஹீரைப் பற்றிய ஒரு குறிப்பிட்ட வழக்கையும் ராஜன் குறிப்பிட்டார்.

அவரது கணவர் 2011 இல் டிமென்ஷியாவால் காலமானார், மேலும் சரண் இப்போது தனது சொந்த நோயறிதலின் மேம்பட்ட நிலையில் இருப்பதாக ராஜன் விளக்கினார். 

லண்டனில் போலீஸ் கான்ஸ்டபிளாக இருக்கும் சரண் மகள் மஞ்சீத் ஹீரின் வார்த்தைகளும் ராஜனின் நினைவுகளில் அடங்கும். 

மஞ்சீத் தனது தாயார் "மிகவும் மனச்சோர்வடைந்துள்ளார்" என்று விளக்குகிறார், மேலும் "அவர் எடுக்கப்படுவதற்குக் காத்திருக்கிறார்" என்று கூறினார். 

சரனின் பேரன், ரியான் சங்கர், அவரது முதன்மை பராமரிப்பாளர், ஆனால் அவருக்கு பஞ்சாபி பேசத் தெரியாததால், ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு பராமரிப்பு சேவை உறுப்பினர் வருகையின் போது அவரது அத்தை தொலைபேசியில் மொழிபெயர்க்க உதவ வேண்டும். 

அந்த இடுகையில், NHS மொழி தடைகள் மற்றும் வெவ்வேறு கலாச்சாரங்களை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்று மன்ஜீத் விளக்குகிறார்.

மேலும், அல்சைமர்ஸ் சொசைட்டி உறுப்பினரும் பங்களிப்பாளருமான டாக்டர் கரன் ஜுட்ல்லாவும் தனது தந்தையின் டிமென்ஷியா குறித்து தொண்டு நிறுவனத்திற்குத் திறந்து வைத்தார்.

அவரது சொந்த வார்த்தைகளில், அவர் தனது சொந்த சமூகத்தில் இருந்து விழிப்புணர்வு இல்லாமை மற்றும் டிமென்ஷியாவின் பரந்த களங்கத்திற்கு எவ்வாறு பங்களிக்கிறது என்பதைப் பற்றி பேசுகிறார்: 

“துரதிர்ஷ்டவசமாக, என் சகோதரனின் துயரமான இழப்பைத் தொடர்ந்து, என் தந்தை தனது வாழ்க்கையின் பிற்பகுதியில் மது தொடர்பான டிமென்ஷியாவை உருவாக்கினார்.

"எங்களை மிதக்க வைக்க என் அம்மா உழைத்தாலும், அவரைப் பராமரிக்கும் பொறுப்பு எனக்கு மட்டுமே இருந்தது.

"அவரது நோய் எங்கள் குடும்பம் மற்றும் எங்கள் சமூகத்தின் உறுப்பினர்களால் புரிந்து கொள்ளப்படவில்லை, மேலும் பெரும்பாலும் 'மன இழப்பு' அல்லது 'பைத்தியக்காரத்தனம்' என்று விளக்கப்பட்டது.

"இந்த புரிதல் இல்லாமை எனது அனுபவங்களில் என்னை மிகவும் தனிமையாக உணர வைத்தது - டிமென்ஷியாவைப் போலவே, குடிப்பழக்கமும் சமூகத்தில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட நிலையில் இல்லை."

டாக்டர் ஜுட்ல்லாவின் சில வார்த்தைகள் டிமென்ஷியாவால் பாதிக்கப்பட்ட மற்றவர்களுக்கு எதிரொலிக்கின்றன.

அவருடன் பேசிய வால்வர்ஹாம்டனைச் சேர்ந்த பகவந்த் சச்தேவா என்பவர் ஒருவர் பாதுகாவலர் 2022 இல் பிரச்சனையுடன் அவரது பயணம் பற்றி:

“சுமார் நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்புதான் எனக்கு ஏதோ சரியில்லை என்று முதலில் உணர்ந்தேன்.

"எனது சமூகக் குழுவில், நான் மற்ற பெண்களின் பெயர்களை மறந்துவிட்டேன், என் சிந்தனையை இழக்கிறேன் அல்லது தவறான விஷயத்தைச் சொன்னேன்.

"அவர்கள் என்னிடம் கூறுவார்கள்: 'நீ பாகல் போகிறாய்' [பைத்தியம்].

"அவர்கள் அதை அர்த்தப்படுத்தவில்லை. அப்படி பதிலளிப்பதும், யாரோ ஒருவர் மனம் உடைந்து போகிறார் என்று சொல்வதும் நம் சமூகத்தில் ஒரு பழக்கம்தான்.”

முன்னாள் ஆசிரியைக்கு அல்சைமர் நோய் இருப்பதை மருத்துவர்கள் உறுதி செய்த அதே வேளையில், சச்தேவா வெளிப்படுத்தியதில் தான் "நிதானமாக" இருப்பதாக கூறினார்.

அறிகுறிகளை இப்போது தன் நண்பர்களுக்கு விளக்க முடியும் என்று அவள் சொன்னாள்: 

"எனது நோயறிதலை நான் யாரிடமிருந்தும் மறைக்கவில்லை, அதைப் பற்றி மக்களிடம் கூறுவதில் எனக்கு எந்தப் பிரச்சனையும் இல்லை.

"டிமென்ஷியாவுடன் நன்றாக வாழவும், எனது சமூகத்தில் விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தவும், புரிந்துகொள்வதை உணரவும் மருந்துகளை அணுகுவதற்கு இது எனக்கு அனுமதி அளித்துள்ளது."

தனது சொந்த அல்சைமர் நோயைக் கையாள்வதில் ஒரு மேல்நோக்கிய பணியை எதிர்கொண்டாலும், பிரிட்டிஷ் ஆசியர்கள் மற்றும் டிமென்ஷியா தொடர்பாக பேசுவதற்குத் தேவையான மிக முக்கியமான காரணியாக சச்தேவா வெளிப்படுத்துகிறார்.

இந்த விவாதம் இல்லாததுதான் டாக்டர் கமெல் ஹோதியின் மாமா போன்ற கடுமையான வழக்குகளுக்கு அடிக்கடி வழிவகுக்கிறது.

குயின்ஸ் காமன்வெல்த் அறக்கட்டளையின் சிறப்பு ஆலோசகரும் அல்சைமர் சொசைட்டியின் தூதருமான டாக்டர் ஹோதி கூறியதாவது:

"ஒரு குடும்பமாக, நாங்கள் அதைப் பற்றி பேசவில்லை, எனவே நாங்கள் அறிகுறிகளை விரைவில் கண்டுபிடிக்கவில்லை, இது அவருக்கு கிடைக்கக்கூடிய ஆதரவையும் உதவியையும் அணுக மறுத்தது.

"ஒரு நோயறிதல் அச்சுறுத்தலாக இருக்கலாம், ஆனால் தெரிந்துகொள்வது நல்லது, ஒரு சமூகமாக, நம் அன்புக்குரியவர்களுக்காக நாம் முன்னேற வேண்டும், களங்கத்தை நிறுத்த வேண்டும் மற்றும் டிமென்ஷியாவின் முதல் அறிகுறிகளில் செயல்பட வேண்டும்."

டிமென்ஷியா மற்றும் பொதுவாக மனநலப் பிரச்சினைகளை இயல்பாக்குவதில் பிரிட்டிஷ் ஆசிய சமூகங்கள் வகிக்க வேண்டிய பங்கை இந்தக் கதைகள் எவ்வாறு வலியுறுத்துகின்றன என்பதை நாம் பார்க்கலாம்.

மோரேசோ, இது கூடுதல் ஆதாரங்களின் அவசியத்தை விளக்குகிறது, எனவே தனிநபர்கள் உதவி பெற பாதுகாப்பாக உணர்கிறார்கள்.

இந்த கணக்குகள் சில பாதிக்கப்பட்டவர்கள் டிமென்ஷியாவிற்கு நேரடியாக ஆதரவைத் தேடுவதை நிறுத்தவில்லை, மாறாக மறைமுகமாக, காலாவதியான உணர்வுகள் மற்றும் சில சேவைகளின் கலாச்சார விழிப்புணர்வு இல்லாததால். 

தடையை எதிர்த்துப் போராடுதல்

மேலும் பிரிட்டிஷ் ஆசியர்கள் உதவி பெறவும், டிமென்ஷியா என்ற தடையை மெதுவாக ஒழிக்கவும், டாக்டர் ஜௌட்லா எடுக்க வேண்டிய ஆரம்ப நடவடிக்கைகளை கோடிட்டுக் காட்டினார்.

இங்கிலாந்தில் டிமென்ஷியா உள்ள தெற்காசியர்கள் குறித்து "குறிப்பிட்ட புள்ளிவிவரங்கள்" எதுவும் இல்லை என்றாலும், "இந்த சமூகத்திற்குள் வழக்குகள் அதிகரிக்கும்" என்று ஆராய்ச்சி இன்னும் தெரிவிக்கிறது என்பதை அவர் எடுத்துக்காட்டுகிறார். 

அவள் தொடர்ந்து வலியுறுத்துகிறாள்: 

"நினைவக சோதனை கேள்விகள் பெரும்பாலும் இங்கிலாந்தில் தங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் வாழ்ந்த மக்களுக்காக பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

“பெரும்பாலும், தெற்காசியப் பின்னணியைச் சேர்ந்த பல வயதானவர்களுக்கு ஆங்கிலம் முதல் மொழியாக இருக்காது.

“மொழிபெயர்ப்பு சேவைகளும் குறைவு.

“தெற்காசிய மொழிகளைக் குழப்பி, குடும்பங்களைத் தனிமைப்படுத்தி, சரியான கவனிப்பைக் கண்டுபிடிப்பதில் ஆர்வத்துடன், மனச்சோர்வடைந்த பராமரிப்பு முகமைகளைப் பற்றி நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

"வெவ்வேறு மொழிகளுக்கு ஏற்ற கலாச்சார விழிப்புணர்வு சேவைகள் மிகவும் தேவை."

"அதாவது ஒவ்வொரு சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர்களும் துல்லியமான, ஆரம்பகால நோயறிதலைப் பெறுவதை உறுதிசெய்ய சுகாதார அமைப்பில் முதலீடு செய்வதாகும்.

"நீங்கள் நோயறிதலைப் பெறும் வரை, நீங்கள் ஆதரவைப் பெற முடியாது. எனவே நோயறிதல் எவ்வளவு முக்கியமானது என்பதை என்னால் வலியுறுத்த முடியாது.

அல்சைமர்ஸ் சொசைட்டியின் மேலதிக ஆராய்ச்சியில், டிமென்ஷியா உள்ள 1019 பேரில், 42% பேர் டிமென்ஷியா அறிகுறிகளை முதுமையுடன் குழப்பிக் கொண்டுள்ளனர்.

கூடுதலாக, "26% நோயறிதலைப் பெற இரண்டு வருடங்களுக்கும் மேலாக எடுத்தது". 

ஆனால் தொண்டு நிறுவனம் இதை எதிர்த்துப் போராட முயற்சிக்கும் ஒரு வழி டிமென்ஷியா அதிரடி வாரத்திற்கான அதன் புதிய பிரச்சாரம் ஆகும். 

நோயறிதல் விகிதங்களை அதிகரிப்பதற்காக, அவர்கள் பஞ்சாபி மொழி பேசும் சமூகத்தின் உறுப்பினர்களுக்காக குறிப்பிட்ட தகவலை தயாரித்துள்ளனர். 

இது தவிர, படி சுதந்திர, சிறுபான்மை நோயாளிகளுக்கு ஆதரவு இல்லாதது பற்றிய விமர்சனத்தைத் தொடர்ந்து 2023 இல் NHS ஒரு விழிப்புணர்வு பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கியது. 

டிமென்ஷியா நோயால் பாதிக்கப்பட்ட ஆயிரக்கணக்கான தெற்காசியர்கள் "வெள்ளை பிரிட்டிஷ் நோயாளிகளுக்காக வடிவமைக்கப்பட்ட காலாவதியான சுகாதார சேவைகளை" சந்தித்ததாகக் கண்டறிந்த அறிக்கையைத் தொடர்ந்து இந்த அறிவிப்பு வெளியிடப்பட்டுள்ளது.

இந்த பிரச்சாரம் NHS ஊழியர்களுக்கு நோயாளிகளின் அனுபவங்களை மேம்படுத்த புதிய கருவிகளுடன் ஆதரவளிக்கிறது, அத்துடன் இன சமூகங்கள் பற்றிய அவர்களின் சொந்த அறிவை மேம்படுத்துகிறது. 

NHS இங்கிலாந்து மற்றும் ராயல் காலேஜ் ஆஃப் சைக்கியாட்ரிஸ்ட் ஆகியவற்றால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு புதிய தொகுதியை முடிக்க ஊழியர்கள் ஊக்குவிக்கப்படுவார்கள்.

இறுதியாக, மேற்கு சசெக்ஸ் கவுண்டி கவுன்சில் ஒரு நாள் ஆதரவு சேவையை வழங்குவதன் மூலம் ஒரு செயலூக்கமான அணுகுமுறையை எடுத்து வருகிறது, இந்த சமூகத்தின் தனிப்பட்ட தேவைகளை பூர்த்தி செய்யும் வகையில் மூலோபாய ரீதியாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. 

இந்த சேவைகள் உடல் மற்றும் மன செயல்பாடுகளின் சீரழிவை கணிசமாகக் குறைக்கும், இதன் மூலம் தனிநபர்கள் தங்கள் சுதந்திரத்தைத் தக்க வைத்துக் கொள்ளவும், நீண்ட காலம் தங்கள் வீடுகளில் தங்கவும் முடியும்.

குடும்ப பராமரிப்பாளர்களுக்கு இது மிகவும் தேவையான ஓய்வு அளிக்கிறது, அவர்கள் பெரும்பாலும் தங்கள் சொந்த பொறுப்புகள் மற்றும் தொழில்களுடன் கவனிப்பு வித்தைகளை கையாளுகிறார்கள்.

களங்கம் மற்றும் உதவி பெற தயக்கம் ஆகியவற்றை நிவர்த்தி செய்வது மிக முக்கியமானது என்பது தெளிவாகிறது.

பிரித்தானிய ஆசியர்கள் முதுமை மறதிக்கான உதவியை நாடுவதிலிருந்து நிறுத்தப்படுகிறார்கள் என்ற வாதம் உள்ளது, குறிப்பாக வளங்கள் மற்றும் தலைப்பைப் பற்றிய புரிதல் இல்லாததால்.

மேலும், மனநலப் பிரச்சினைகளைக் கொண்டிருப்பது குறித்த நியாயமற்ற தீர்ப்பு, முக்கியமாக கவனிக்க வேண்டிய மற்றொரு உறுப்பு. 

இங்கிலாந்தில் உள்ள தெற்காசிய நபர்கள் டிமென்ஷியாவை வளர்ப்பதற்கான அதிக ஆபத்தில் உள்ளனர் என்ற வெளிப்பாடு, நடவடிக்கைக்கான அழுத்தமான தேவையை நினைவூட்டுகிறது.

இது களங்கத்தின் சங்கிலிகளை உடைத்து, டிமென்ஷியா இனி ஒரு தடையாக இல்லாத பாதையை உருவாக்குவதற்கான ஒரு வாய்ப்பாகும், ஆனால் பச்சாதாபம் மற்றும் கலாச்சார ரீதியாக உணர்திறன் ஆதரவுடன் எதிர்கொள்ளப்படும் சவாலாகும்.

டிமென்ஷியாவுக்கு ஆதரவைத் தேடும் யாரேனும் நீங்கள் அல்லது தெரிந்திருந்தால், உதவிக்கு அணுகவும். நீ தனியாக இல்லை:

• டிமென்ஷியா UK - 0800 888 6678
• அல்சைமர் சொசைட்டி - 0333 150 3456
• யுகே யுகே - 0800 678 1602