தீபா சக்தி மிஸ்ரா ஒத்துழைப்பு மற்றும் நாட்டுப்புற எல்லைகளைத் தள்ளுவது பற்றி பேசுகிறார்

பிரிட்டிஷ்-இந்திய பாடகி தீபா சக்தி, இந்த முறை புகழ்பெற்ற இங்கிலாந்து நாட்டுப்புற இசைக்குழு மிஸ்ராவுடன் இணைந்து, மீண்டும் ஒருமுறை கேட்போரை மயக்க உள்ளார்.

அவர்களின் வரவிருக்கும் ஆல்பம், சுழலும் சக்கரத்தைத் திருப்புங்கள், ஆங்கில நாட்டுப்புற இசையின் மயக்கும் தாளங்களை சக்தியின் சூஃபி மற்றும் இந்திய பாரம்பரிய பாடலின் ஆன்மாவைத் தூண்டும் தீவிரத்துடன் இணைக்கிறது.

அவர்களின் முதல் தனிப்பாடலான 'கைட்', ஐரிஷ் ஜிக் கட்டமைப்புகளை உயர்ந்த குரல்களுடன் கலந்து, துடிப்பான கற்பனையையும் உணர்ச்சி ஆழத்தையும் தூண்டுகிறது.

தீபாவின் இந்தி வசனங்கள் மிஸ்ராவின் இசைக்கருவி அடுக்குகளுடன் தடையின்றி பின்னிப் பிணைந்து, பாரம்பரியத்திற்கும் பரிசோதனைக்கும் இடையிலான உரையாடலை எடுத்துக்காட்டுகின்றன.

இந்த ஒத்துழைப்பு ஒரு திறமையான குழுமத்தையும் புதுமையான தயாரிப்பையும் ஒன்றிணைக்கிறது, இது கண்டங்கள் முழுவதும் நாட்டுப்புற இசையின் துணிச்சலான மறுகற்பனையைக் காட்டுகிறது.

கேட்போருக்கு, வரவிருக்கும் ஆல்பம் கலாச்சாரங்கள் இணக்கமாக சந்திக்கும் மற்றும் கற்பனை பறக்கும் ஒரு பயணத்தை உறுதியளிக்கிறது.

DESIblitz உடன் பேசிய தீபா, மிஸ்ராவுடனான ஒத்துழைப்பின் தோற்றம் மற்றும் அதன் பின்னணியில் உள்ள உத்வேகம் குறித்து விவாதித்தார். சுழலும் சக்கரத்தைத் திருப்புங்கள்.

மிஸ்ராவுடனான உங்கள் ஒத்துழைப்பு முதலில் எப்படி உருவானது?

மிஸ்ராவின் முக்கிய/ஸ்தாபக உறுப்பினர்களான கேட் கிரிஃபின் மற்றும் ஃபோர்டு கோலியரை எனது நீண்டகால சக ஊழியரும் நண்பருமான ஜான் பால் (இவரும் இசைக்குழுவின் ஒரு பகுதியாகும்) எனக்கு அறிமுகப்படுத்தினார்.

ஜான் ஷெஃபீல்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் இந்திய பாரம்பரிய இசை குறித்த பாடங்களை வழங்கும் ஒரு கற்பித்தல் கூட்டாளியாக உள்ளார், மேலும் அவரது வழிகாட்டுதலின் கீழ் ஐ.சி.எம் படித்த அவரது விதிவிலக்கான திறமையான மாணவர்கள் சிலரின் ஒன்றிணைப்பாக மிஸ்ரா இசைக்குழு இருந்தது.

எங்கள் சங்கத்தின் தொடக்கத்திற்குச் செல்ல வேண்டுமானால்: 2020 ஆம் ஆண்டு, ஊரடங்கு காலத்தில், நான் இரண்டு ஆன்லைன் தனி இசை நிகழ்ச்சிகளை நடத்தினேன், அவற்றை நான் நிகழ்த்தி வீடியோ பதிவுகளாகப் படமாக்க வேண்டியிருந்தது.

இதற்காக, பொருத்தமான துணை இசைக்கலைஞர்களைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன், ஜானைத் தொடர்பு கொண்டேன், அவர் என்னை கேட் மற்றும் ஃபோர்டுக்கு அறிமுகப்படுத்தினார். விரைவில், இந்திய பாரம்பரிய இசையை அடிப்படையாகக் கொண்ட புதிய பாடலுக்கான UK-வில் ஒரு கமிஷன்/கால்-அவுட்டில் என்னுடன் பணியாற்ற அவர்களை அழைத்தேன்.

அந்த திட்டத்தை நாங்கள் முடித்த நேரத்தில், எங்கள் கூட்டுப் பயணம், வரவிருக்கும் இரண்டு மிஸ்ரா இசை நிகழ்ச்சிகளில் விருந்தினர் பாடகராக என்னைப் பங்கேற்க வைக்கும் எண்ணத்திற்கு வழிவகுத்தது.

இறுதியில், இது 'தீபா சக்தியுடன் இணைந்து மிஷ்ரா'வின் தனித் திட்டமாக மாறியது.

ஆங்கில நாட்டுப்புற மரபுகளில் வேரூன்றிய ஒரு இசைக்குழுவுடன் பணிபுரிய உங்களை ஈர்த்தது எது?

இசைக்குழு ஆங்கில நாட்டுப்புற மரபுகளில் வேரூன்றியிருந்தாலும், மிஸ்ராவின் இசைத்தொகுப்பு ஆரம்பத்திலிருந்தே உலகளாவிய தாக்கங்களைக் கொண்டுள்ளது, குறிப்பாக இந்திய துணைக்கண்டத்தின் ராக் சார்ந்த இசை, இது ஒத்துழைப்பை மிகவும் இயல்பாகவும் கிட்டத்தட்ட சிரமமின்றியும் ஆக்கியது.

நான் திரையில் வருவதற்கு முன்பே எழுதப்பட்டு வெளியிடப்பட்ட 'வைசர் ஹேண்ட்', 'ரைஸ்', 'ரோட் டஸ்ட் அண்ட் ஹனி' போன்ற பாடல்கள் அனைத்தும் யமன், ஜின்ஜோதி போன்ற ராகங்களின் தாக்கத்தைக் கொண்டுள்ளன.

"எனவே, எனது வருகையும் இசைத் தொகுப்பிற்கான எனது பங்களிப்பும் அதன் நீட்சியாகவே உணர்ந்தேன்."

உடன் சூஃபி துண்டுகளாக, நான் சில நன்கு அறியப்பட்ட கிளாசிக் படைப்புகளை இந்த திட்டத்திற்கு கொண்டு வந்தேன், மிஸ்ரா அவற்றை ஏற்றுக்கொண்டு, புதிய ஏற்பாடுகள், அணுகுமுறைகள் மற்றும் கட்டமைப்புகளை உருவாக்கி, அவற்றுக்கு தனித்துவமான அடையாளம், உணர்வு மற்றும் ஒலியை வழங்கியுள்ளார்.

இந்த ஆல்பம் நாட்டுப்புற, இந்திய பாரம்பரிய மற்றும் சூஃபி ஒலிகளைக் கலக்கிறது. இந்த பாணிகளை ஒன்றாகக் கொண்டுவருவதை நீங்கள் எவ்வாறு அணுகினீர்கள்?

நான் ஒரு இந்திய பாரம்பரிய இசைக் கலைஞர், ஆனால் நான் ஒரு இசையமைப்பாளரும் கூட. நிச்சயமாக, மிஸ்ராவின் ஃபோர்டு மற்றும் கேட் ஆகியோரும் எழுத்தாளர்கள்.

ஒரு இசைக்கலைஞராக எனது வாழ்க்கை மற்றும் பயணம், ஜாஸ், நாட்டுப்புற மற்றும் மேற்கத்திய பாரம்பரிய இசைக்கலைஞர்களுடன் இணைந்து, உலகளாவிய/உலக இசைக் காட்சியில் இரண்டரை தசாப்தங்களுக்கும் மேலாக பல்வேறு கலாச்சாரப் பணிகளை மேற்கொண்டுள்ளது.

இந்த அனுபவம் இந்திய இசையைத் தவிர மற்ற அனைத்து வகையான இசை வகைகளுக்கும் மிக விரைவாக பதிலளிக்கவும், ஒலியுடன் இணைந்து பொருந்தக்கூடிய விஷயங்களை எழுதவும் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்துள்ளது.

இந்திய இசையின் கொள்கைகள் மற்றும் ராகம் மற்றும் தால் அமைப்பு பற்றிய நல்ல புரிதல் இருப்பதால், மிஸ்ராவும் அதையே செய்வதில் சமமாக திறமையானவர்.

இது எங்கள் இசை உருவாக்கத்தின் முழு செயல்முறையையும் ஒரு படித்த ஆனால் உள்ளுணர்வு மற்றும் இயற்கையான, இயற்கையான செயல்முறையாக மாற்றியுள்ளது.

இந்திய பாரம்பரிய தாளங்களை பிரிட்டிஷ் நாட்டுப்புற மெல்லிசைகளுடன் கலக்கும்போது நீங்கள் ஏதேனும் சவால்களை எதிர்கொண்டீர்களா?

இல்லை, இல்லவே இல்லை - இந்த அனுபவமே இந்த மரபுகளுக்கு எவ்வளவு பொதுவானது என்பதை மட்டுமே எடுத்துக்காட்டுகிறது!

அது 6/8 தாளமாக இருந்தாலும் சரி அல்லது 5 இல் ஒரு இசையமைப்பாக இருந்தாலும் சரி, கொள்கைகள், அணுகுமுறை மற்றும் உணர்வு மிகவும் பரிச்சயமானதாக உணர்ந்தேன்.

இந்த ஆல்பத்தில் கவ்வாலி மற்றும் பஞ்சாபி நாட்டுப்புறப் பாடல்கள் உள்ளன. எந்த பாரம்பரிய பாடல்களை மீண்டும் கற்பனை செய்ய வேண்டும் என்பதை நீங்கள் எவ்வாறு தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்?

உண்மையில், எங்கள் கலந்துரையாடல்களின் போது, ​​நான் ஃபோர்டு மற்றும் கேட்டிற்கு பரிந்துரைகளின் பட்டியலைக் கொண்டு வந்தேன், முதல் வசனத்தின் (ஸ்தாயி) மற்றும் இரண்டாவது வசனத்தின் (அந்தரா) முக்கிய மெல்லிசையை அவர்களுக்குப் பாடி, வரிகளை சுருக்கமாக மொழிபெயர்த்து விஷயத்தை விளக்கினேன்.

அவற்றிலிருந்து, தாள ரீதியாக, நாண் அமைப்பு வாரியாகவும், ஒன்று அல்லது இரண்டு சந்தர்ப்பங்களில், பொருள்/கருப்பொருள் வாரியாகவும் சிறப்பாகப் பொருந்தியவற்றை நாங்கள் பட்டியலிட்டு இறுதி செய்தோம்.

உதாரணத்திற்கு, கிராம மக்களின் வாழ்வில் அன்றாடம் நடக்கும் நிகழ்வுகள் என்ற கருப்பொருளின் காரணமாக, 'கலா டோரியா'வை நாங்கள் கொண்டு வந்தோம்.

நிச்சயமாக, நான் பாடிக்கொண்டிருந்த பஞ்சாபி வசனங்களுக்குப் பொருத்தமான ஆங்கில வரிகளை கேட் எழுதினார்.

இந்த ஆல்பத்தில் ஆராயப்பட்ட சமகால பெண் அனுபவத்தின் உரையாடல்கள் பற்றி மேலும் பகிர்ந்து கொள்ள முடியுமா?

கேட் முதன்முதலில் 'வைல்ட் யங் மென்' என்ற பாரம்பரிய பாடலில் பணிபுரியத் தொடங்கியபோது, ​​பெண்களின் பார்வையில் இருந்தும், கேட்கப்பட வேண்டிய பெண்களைப் பற்றியதுமான ஒரு அழைப்பாக அதை மாற்றி மாற்றியமைக்கும் யோசனை அவருக்கு இருந்தது.

இது என் மனதிற்கு மிகவும் நெருக்கமான ஒரு விஷயம், என்னைச் சுற்றியுள்ள பெண்கள் மூச்சுத் திணறி அமைதியாக இருப்பதை நேரில் பார்த்ததால்; அதனால் நான் அதை மிகுந்த உற்சாகத்துடனும் உற்சாகத்துடனும் ஏற்றுக்கொண்டேன்.

இந்தப் பாடலில் (இந்தியில் 'சன் லே' என்று தலைப்பு) எனது வரிகள் வேண்டுமென்றே மிகச் சுருக்கமாக இருந்தாலும், 'சன் லே மேரி ஆவாஸ்' என்ற சொற்றொடரை மீண்டும் மீண்டும் சொல்வது மட்டுமே சொல்ல வேண்டிய அனைத்தையும் சொல்ல போதுமானதாக இருந்தது.

பதிவின் மிகவும் பலனளிக்கும் பகுதி எது? சுழலும் சக்கரத்தைத் திருப்புங்கள்?

இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வெவ்வேறு மரபுகளில் உள்ள பொதுவான தன்மைகளில் உள்ள வலிமையையும் அழகையும் வெளிக்கொணர்ந்து வெளிப்படுத்தும் திட்டங்களில் நான் தனிப்பட்ட முறையில் நிறைய திருப்தியையும் மகிழ்ச்சியையும் காண்கிறேன்.

மிஸ்ராவுடனான எனது ஒத்துழைப்பையும், நாங்கள் இணைந்து பதிவு செய்த ஆல்பத்தையும் பொறுத்தவரை, எதுவும் திட்டமிடப்பட்டதாகவோ அல்லது கட்டாயப்படுத்தப்பட்டதாகவோ ஒலிக்காமல் நாங்கள் அதை அடைந்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.

உண்மையான படைப்பாற்றல், கற்பனை, உற்சாகமான ஹிப்னாடிக் தாள ஒலிகள், எங்களின் புதிதாக இயற்றப்பட்ட சிலவற்றின் அசல் தன்மை மற்றும் பாணிகளுக்கு இடையில் தடையற்ற கலப்பு... இன்னும் பல உள்ளன!

இந்த ஆல்பத்தில் உங்களுக்குப் பிடித்த பாடல் ஏதேனும் உள்ளதா, அப்படியானால், ஏன்?

எல்லாப் பாடல்களுமே எனக்கு ரொம்பப் பிடிச்சவைதான், ஆனா 'வைசர் ஹேண்ட்' பாடலைக் கேட்கும்போது எனக்கு ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்கும்னு நினைக்கிறேன், அது ரொம்பவே அமைதியாவும், இதமாவும் இருக்கு.

"இது யமன் ராகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, கேட்டின் அழகான எழுத்துக்களுடன்."

மேலும், என் அன்பான குரு பண்டிட் உதய் பவால்கரின் இசையமைப்பிலிருந்து ஒரு சிறிய பகுதியை நான் பாடியுள்ளேன்; 'பரி பாரி' பாடலை அதன் சுத்த ஹிப்னாடிக் ஒலிக்காகவும், கேட்டின் அழகான இசையமைப்பிற்காகவும் நான் விரும்புகிறேன், அதை நான் இணைந்து எழுதியதும், முதல் முறையாக என் தாய்மொழியான மலையாளத்தில் எழுதியதும் இதுதான்!

நீங்கள் பல்வேறு வகை கலைஞர்களுடன் இணைந்து பணியாற்றியுள்ளீர்கள். இந்த திட்டம் உங்கள் முந்தைய படைப்புகளிலிருந்து எவ்வாறு வேறுபடுகிறது?

ஆம், நான் உலக இசைக் கலைஞர்களுடன் எண்ணற்ற கூட்டுத் திட்டங்களைச் செய்திருக்கிறேன், ஆனால் சுவாரஸ்யமாக, மிஸ்ராவில் இடம்பெற்ற பல இசைக்கருவிகளுடன் பணிபுரிய எனக்குப் புதியவை.

உதாரணமாக, விசில், பான்ஜோ, பாஸ் மற்றும் கிளாரினெட் ஆகியவை நான் இதற்கு முன்பு வேலை செய்திராத இசைக்கருவிகள்.

மேலும், இந்த முறை புதிய இசையமைப்புப் பொருட்களில் ஒப்பீட்டளவில் மிகவும் தீவிரமாகவும் நெருக்கமாகவும் பணியாற்றியுள்ளேன், இறுதியாக, இறுதியாக ஆனால் முக்கியமாக, இந்த அற்புதமான தனிநபர்களின் குழுவுடன் நான் அனுபவித்ததைப் போல இந்த அளவிலான நெருக்கத்தையும் குடும்ப உணர்வையும் நான் இதற்கு முன்பு அனுபவித்ததில்லை!

கேட்பவர்கள் கேட்கும்போது என்ன உணர்வார்கள் அல்லது எதை எடுத்துக்கொள்வார்கள் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்? சுழலும் சக்கரத்தைத் திருப்புங்கள்?

'சாத்தியம்' என்ற வெளிப்படையான கருத்தாக்கத்தாலும், அறிமுகமில்லாத மொழிகள் மற்றும் மெல்லிசை அமைப்புகளுடன் எதிரொலிக்கும் ஆற்றலாலும் கேட்போர் ஈர்க்கப்படுவார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன், உண்மையில் நம்புகிறேன்.

என்னுடைய பார்வையில், நான் குறிப்பாக இந்திய இசை மரபிலிருந்து முதல் முறையாகக் கேட்கும் மேற்கத்திய இசையைக் குறிப்பிடுகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

இசை முதன்மையாக இதயத்திற்கும் ஆன்மாவிற்கும் என்று நான் நம்புகிறேன், மேலும் இந்த ஆல்பம் கலாச்சார பிளவுகளையும் எல்லைகளையும் கடந்து செல்கிறது என்று நான் உணர்கிறேன்.

உடன் சுழலும் சக்கரத்தைத் திருப்புங்கள், தீபா சக்தி மற்றும் மிஸ்ரா இசை எவ்வாறு எல்லைகளைக் கடக்க முடியும் என்பதை நிரூபிக்கிறார்கள், ஆங்கில நாட்டுப்புற மற்றும் இந்திய பாரம்பரிய மரபுகளை குறிப்பிடத்தக்க அசல் தன்மையுடன் கலக்கிறார்கள்.

இந்த ஆல்பம் அவர்களின் கைவினைத்திறனின் நுணுக்கத்தையும் அவர்களின் ஒத்துழைப்பின் உணர்ச்சிபூர்வமான அதிர்வுகளையும் படம்பிடித்து, கேட்போருக்கு ஒரே நேரத்தில் காலத்தால் அழியாத மற்றும் சாகசமான ஒலிக்காட்சியை வழங்குகிறது.

அக்டோபர் 17, 2025 அன்று வெளியிடப்படவுள்ள இந்த இசைத் திட்டம், குரல்கள், இசைக்கருவிகள் மற்றும் கலாச்சாரங்கள் சுதந்திரமாக உரையாடி, பார்வையாளர்களை ஒரு சிலிர்ப்பூட்டும் புதிய வெளிச்சத்தில் நாட்டுப்புற இசையை அனுபவிக்க அழைக்கிறது.