'மருதாணியின் கறை', திருமண அழுத்தம் & சில்ஹெட்டி வாழ்க்கை குறித்து எச்.பி. ரூமி பேசுகிறார்.

எச்.பி. ரூமியின் சுயமாக வெளியிடப்பட்ட முதல் நாவல், மருதாணியின் கறை, காதல் மற்றும் பாரம்பரியத்தை வழிநடத்தும் போது தெற்காசிய பெண்கள் எதிர்கொள்ளும் அழுத்தம், நிச்சயமற்ற தன்மை மற்றும் மறைக்கப்பட்ட சவால்களைப் படம்பிடிக்கிறது.

2024 இல் வெளியிடப்பட்ட இந்த நாவல், ஆக்ஸ்போர்டில் அமைதியாக சுதந்திரமான பெண்ணாக இருந்த கல்சுமாவை முப்பது வயதை நெருங்குவதைப் பின்தொடர்கிறது, அவர் ஒரு காலத்தில் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார். நிச்சயக்கப்பட்ட திருமணம் ஆனால் நவீனத்திற்குப் பிறகு அதை முயற்சிக்க முடிவு செய்கிறேன் டேட்டிங் அவளை விரக்தியடையச் செய்கிறது.

எச்சரிக்கையான நம்பிக்கையாகத் தொடங்குவது, அவள் சுதந்திரத்தையும் எதிர்காலத்தையும் அச்சுறுத்தும் கட்டுப்பாடு, ரகசியம் மற்றும் கையாளுதலை எதிர்கொள்ளும்போது, ​​விரைவில் பதட்டமான பயணமாக மாறுகிறது.

இங்கிலாந்தில் உள்ள சில்ஹெட்டி பெங்காலி சமூகத்தில் அமைக்கப்பட்ட இந்தக் கதை, கலாச்சார எதிர்பார்ப்புகள், குடும்ப இயக்கவியல் மற்றும் தனிப்பட்ட இலட்சியங்கள் மற்றும் சமூக அழுத்தங்களுக்கு இடையில் பெண்கள் பெரும்பாலும் எடுக்க வேண்டிய கடினமான தேர்வுகளை பிரதிபலிக்கிறது.

கல்சுமாவின் உலகத்திற்கு நம்பகத்தன்மையைக் கொண்டுவர, இலக்கியம், பாரம்பரியம் மற்றும் அன்றாட வாழ்வில் தனது அனுபவத்தை ரூமி பயன்படுத்துகிறார்.

பின்னணியில் உள்ள கருத்துக்கள், கருப்பொருள்கள் மற்றும் யதார்த்தங்கள் குறித்து DESIblitz உடன் HB ரூமி பேசினார். மருதாணியின் கறை.

பிரதிநிதித்துவம், தாக்கம் & சமூகம்

யோசனை மருதாணியின் கறை ஒரு சங்கடமான உண்மையைச் சுமந்த ஒரு நகைச்சுவையுடன் தொடங்கியது.

"டேட்டிங் செய்வதில் எனக்கு சோர்வாக இருக்கிறது, அதனால் நிச்சயிக்கப்பட்ட திருமணத்தை ஏற்றுக்கொள்ள முடிவு செய்துவிட்டேன்" என்று எழுதப்பட்ட ஒரு மீம்ஸைப் பார்த்ததை HB ரூமி நினைவு கூர்ந்தார்.

அவள் சொல்கிறாள்: "அது வேடிக்கையாக இருந்தது, ஆனால் என்னை சிந்திக்கவும் வைத்தது."

தெற்காசிய சமூகங்களுக்குள், குறிப்பாக இளைய தலைமுறையினரிடையே, ஒரு பரந்த அனுமானத்தை நகைச்சுவை மறைத்தது. நிச்சயிக்கப்பட்ட திருமணம் பெரும்பாலும் சிக்கலான உணர்ச்சிபூர்வமான முடிவை விட எளிதான மாற்றாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

ரூமி நீண்ட காலமாக நோக்கத்துடன் புனைகதைகளை எழுத விரும்பினார்:

"நான் எப்போதும் நாவல்களை எழுத விரும்பினேன், மேலும் வாசகரிடம் நீடித்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும், அவர்கள் சிந்திக்கும் விதத்தை மாற்றக்கூடிய ஒன்றை எழுத விரும்பினேன்."

புத்தகத்தை வடிவமைப்பதில் பிரதிநிதித்துவம் ஒரு முக்கிய பங்கைக் கொண்டிருந்தது.

ரூமி விளக்குகிறார்: “அதே நேரத்தில், சாதாரண முதல் மற்றும் இரண்டாம் தலைமுறை சில்ஹெட்டி வங்காளிகளின் வாழ்க்கையைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் எந்த புத்தகங்களையும் என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

"அப்போது நான் படித்த அல்லது அறிந்த ஒரே புத்தகம் பிரிக் லேன் மட்டுமே, அது அந்த சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரால் எழுதப்படவில்லை."

அந்த இல்லாமை நாவலின் உருவாக்கத்திற்குப் பின்னால் ஒரு உந்து சக்தியாக மாறியது, வெளிப்புற கவனிப்பை விட வாழ்ந்த அனுபவத்தில் அதை அடித்தளமாகக் கொண்டது.

ஒரு தொடர்புடைய நவீன தேசி பெண்

நாவலின் மையத்தில் கல்சுமா இருக்கிறார், அவர் எச்.பி. ரூமிக்குத் தெரிந்த "பல பெண்களின் கலவை" போன்ற ஒரு கதாபாத்திரம்.

எல்லைகளைக் கடந்து கலாச்சார பதற்றத்தை பேச்சுவார்த்தை நடத்தும் ஒரு தலைமுறையை கல்சுமா உள்ளடக்குகிறார்.

ரூமி தொடர்கிறார்: “அவர் ஒரு நவீன தேசி பெண், இங்கிலாந்திலோ அல்லது துணைக்கண்டத்தில் உள்ள ஒரு நகரத்திலோ இருக்கலாம், பாரம்பரிய வளர்ப்பிற்கு எதிராக முற்போக்கான கொள்கைகளை சமநிலைப்படுத்த முயற்சிக்கிறாள்.”

பாதிப்பை ஒரே ஒரு தருணத்தில் தனிமைப்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, ரூமி அதை கதை முழுவதும் இழைக்கிறார்:

"கல்சுமாவின் பாதிப்பு ஒரு நாடகக் காட்சியில் மட்டும் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை - அது முழு நாவலிலும் ஓடுகிறது."

அந்த வெளிப்பாடு அன்றாட தேர்வுகளில் வேரூன்றியுள்ளது.

ரூமி கூறுகிறார்: "நெருக்கடியான தருணங்களில் அல்ல, மாறாக தன்னைத்தானே மாற்றிக் கொள்ளவும், நம்பிக்கை கொள்ளவும், மறுபரிசீலனை செய்யவும் அவள் அன்றாடம் தயாராக இருப்பதில் அவள் மிகவும் வெளிப்படுகிறாள். அவளுடைய பாதிப்புதான் கதை."

பாதிப்பை அவ்வப்போது நிகழ்வதை விட தொடர்ந்து நிகழ்வதாகக் கருதுவதன் மூலம், பல தெற்காசியப் பெண்கள் அனுபவிக்கும் அமைதியான உணர்ச்சிப்பூர்வமான பேச்சுவார்த்தைகளை இந்த நாவல் பிரதிபலிக்கிறது.

திருமண அழுத்தம், அதிகாரம் & ஆணாதிக்க இயக்கவியல்

கதையை முப்பது வயதை நெருங்குவதை மையமாகக் கொண்ட ஹெச்.பி. ரூமியின் முடிவு மற்றும் திருமணம் தெற்காசிய சமூகங்களுக்குள் மாறிவரும் யதார்த்தங்களை அழுத்தம் பிரதிபலிக்கிறது.

அவர் கூறுகிறார்: "இது கடந்த பத்தாண்டுகளாக எங்கள் சமூகத்தின் முன்னணியில் இருக்கும் ஒரு தலைப்பு, இப்போது இன்னும் அதிகமாக உள்ளது."

மாறிவரும் எதிர்பார்ப்புகள் உறவு காலக்கெடுவை மாற்றியுள்ளன, ரூமி விரிவாகக் கூறுகிறார்:

"முன்பை விட இப்போது முப்பதுகளில் உள்ள ஒற்றைப் பெண்கள் மிக அதிகமாக உள்ளனர், ஏனெனில் பெண்கள் தங்களுக்குப் பொருத்தமானவர்கள் அல்ல என்று நினைக்கும் ஆண்களுடன் திருப்தி அடைய மறுக்கிறார்கள்."

ஆனால் அதிக சுதந்திரம் புதிய அழுத்தங்களையும் உருவாக்கியுள்ளது.

ரூமி கூறுகிறார்: “தேசி பெண்கள் இப்போது அடிக்கடி டேட்டிங் செய்ய அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள், முரண்பாடாக, அந்தத் தேர்வு ஒரு புதிய வகையான அழுத்தத்தை உருவாக்கியுள்ளது.

"பெண்கள் தாங்கள் தேடும் விரும்பத்தக்க குணங்களைக் கொண்ட பொருத்தமான ஆண்களைக் கண்டுபிடிப்பது எளிதானது அல்ல, அதாவது பொறுப்பானவர் அல்லது உணர்ச்சி ரீதியாக முதிர்ச்சியடைந்தவர், திறந்த மனதுடையவர்."

ஊகங்கள் இருந்தபோதிலும், மருதாணியின் கறை தன்னை ஒரு காதல் என்று நிலைநிறுத்திக் கொள்ளவில்லை.

ரூமி வெளிப்படுத்துகிறார்: “இந்தப் புத்தகம் உண்மையில் காதலில் கவனம் செலுத்தவில்லை, அது ஒரு தவறான காதல் கதையும் அல்ல.

"திருமணத்திற்குப் பிறகு காதல் திறனைத் தேர்ந்தெடுத்த ஒரு ஜோடியை முன்வைக்கும் கதை இது."

கதை ஒரு இருண்ட திருப்பத்தை எடுக்கிறது, படிப்படியாக வெளிப்படும் ஒரு திருப்பம்.

"இலகுவான மற்றும் இருண்ட கூறுகள் இருண்ட கருப்பொருள்கள் மெதுவாகக் குறிப்பிடப்படுவதன் மூலம் சமநிலைப்படுத்தப்படுகின்றன என்று நான் நினைக்கிறேன், இது நாவலில் சஸ்பென்ஸையும் மர்மத்தையும் உருவாக்குகிறது, இது வாசகர்களை கவர்ந்திழுக்கிறது மற்றும் அதை ஒரு பக்க திருப்பமாக மாற்றியுள்ளது" என்று ரூமி கூறுகிறார்.

கையாளுதல் பற்றி எழுதுவதற்கு கவனமாக குணாதிசயம் தேவைப்பட்டது.

ரூமி கூறுகிறார்: “கதாபாத்திரங்களை ஒரு பரிமாணமாக இல்லாமல், பன்முகத்தன்மை கொண்டதாகவும் யதார்த்தமானதாகவும் மாற்றுவதே மிகப்பெரிய சவாலாக இருந்தது, குறிப்பாக எதிர்மறை கதாபாத்திரங்களை.

"நாம் வாழும் ஆணாதிக்க சமூகத்தில் பெண்கள் எல்லா வகையான கையாளுதல்களையும் அனுபவிக்கிறார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன், எனவே அதைப் பற்றி எழுதுவது கடினம் அல்ல. அது நம்மைச் சுற்றி எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது."

வாசகர் பதில்

இந்தப் புத்தகம் விவாகரத்து பெற்ற வாசகர்களிடையே பெரும் வரவேற்பைப் பெற்றிருந்தாலும், அது முதலில் கவனம் செலுத்திய புத்தகம் அல்ல.

“நான் இந்தப் புத்தகத்தை எழுதத் தொடங்கியபோது விவாகரத்து பெற்ற பெண்களை மனதில் கொள்ளவில்லை” என்று ஹெச்.பி. ரூமி ஒப்புக்கொள்கிறார்.

"தனிப் பெண்கள், ஆம், நவீன காலத்தின் போராட்டங்கள்" டேட்டிங்.

"கதாநாயகிக்கு மேலும் தடைகளை உருவாக்கும் குடும்பத்தை விட, நேர்மறையான மற்றும் ஆதரவான குடும்பத்தை எப்படி முன்வைப்பது என்பதுதான் நான் யோசித்தேன்."

இந்த அணுகுமுறை தொடர்ச்சியான குடும்ப மோதல்களின் பொதுவான கதைகளுக்கு சவால் விடுகிறது.

கலாச்சார எதிர்பார்ப்புகள் தனது எழுத்தை கட்டுப்படுத்தினவா என்பது குறித்து ரூமி கூறுகிறார்:

"உண்மையில் இல்லை. உண்மையில், இது மிகவும் எளிதான பகுதியாகும்.

"சில்ஹெட்டி வாழ்க்கையையும் மரபுகளையும் முடிந்தவரை நெருக்கமாகவும் நேர்மையாகவும் படம்பிடிக்க விரும்புகிறேன் என்பது எனக்குத் தெரியும்."

அவள் கேலிச்சித்திரத்திலிருந்து விலகிச் செல்ல விரும்பினாள்.

"புலம்பெயர்ந்தோர் வாழ்க்கையைப் பற்றி நான் படித்த அல்லது பார்த்தவற்றில் பெரும்பாலானவை எதிர்மறையானவை அல்லது நகைச்சுவையாகக் குறைக்கப்பட்டன, பெரும்பாலும் நமது கலாச்சாரத்தை நகைச்சுவையாக்குகின்றன."

அவளுடைய சொந்த வளர்ப்பு ஒரு மாற்று சித்தரிப்பை வடிவமைத்தது.

“நான் பெங்காலி மற்றும் சில்ஹெட்டியாக இருப்பதில் பெருமைப்படுகிறேன், நெருக்கமான, ஆதரவான குடும்பத்தில் வளர்ந்தேன்.

"தெற்காசிய குடும்பங்களின் வலிமையைக் காட்ட நான் விரும்பினேன், அவர்கள் சத்தமாகவோ அல்லது குறுக்கீட்டிற்காகவோ அறியப்படுவதை மட்டுமல்ல.

"அப்படிச் சொன்னாலும், நமது கலாச்சாரம் சரியானது அல்ல, அதனால்தான் மருதாணியின் கறை நன்மை தீமை இரண்டையும் எடுத்துரைத்து, மனித குறைபாடுகளை அம்பலப்படுத்துகிறது.”

தொழில்நுட்பம் மற்றும் வெளியீட்டில், ரூமி தெளிவான எல்லைகளை வரைகிறார்:

"எனது கருத்து என்னவென்றால், மூளைச்சலவையை ஆதரிக்க அல்லது வேறு வழிகளில் நமக்கு உதவ AI ஐப் பயன்படுத்துவது பரவாயில்லை, ஆனால் ஒரு முழுமையான புத்தகத்தை எழுத AI பயன்படுத்தப்பட்டால், ஒரு மனிதனுக்கு என்ன செய்ய முடியும்?"

"படைப்பாற்றலின் உற்சாகம், விரக்தி, சோர்வு, கோபம் எங்கே இருக்கிறது?"

"மனித உணர்திறன், சிக்கலான தன்மை மற்றும் நம்பகத்தன்மையை AI மாற்ற முடியாது என்று நான் நினைக்கிறேன். அது எழுத்தாளர்களை மாற்றும் என்று நான் நம்பவில்லை."

வாசகர் கருத்து அவர் புத்தகத்தைப் பார்க்கும் விதத்தை வடிவமைத்துள்ளது:

"பொதுவாக, கருத்து நேர்மறையானது, குறைந்த மதிப்பீடுகளை வழங்கியவர்கள் கூட நல்ல விஷயங்களைச் சொல்வார்கள், எனவே அது ஊக்கமளிக்கிறது."

சில எதிர்வினைகள் அவளை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தின:

"இது எதிர்பார்த்ததை விட மிகவும் தீவிரமாக இருந்ததால், இது பலரை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது என்று நான் நினைக்கிறேன்!"

உணர்ச்சிபூர்வமான பதில்களைப் பொறுத்தவரை, அவை மாறுபட்டவை.

ரூமி கூறுகிறார்: “நிறைய வாசகர்கள் தாங்கள் அடிமையாகிவிட்டதாகச் சொன்னார்கள், அது ஒரு பக்கத்தைத் திருப்புவதாக இருந்தது, அது அவர்களின் இதயத்தை உடைத்து அதை குணப்படுத்தியது, மேலும் ஒருவர் பேய் பிடித்ததாக உணர்ந்ததாகக் கூறினார்!”

மற்றவர்கள் இலக்கிய ஒப்பீடுகளை வரைந்துள்ளனர், ரூமி மேலும் கூறுகிறார்:

"சிலர் அதை ஒப்பிட்டுள்ளனர் ஆயிரம் அற்புதமான சூரியன்கள் [கலீத்] ஹொசைனி மற்றும் அந்த வகை புத்தகங்களால்.”

மருதாணியின் கறை கல்சுமாவின் அனுபவங்கள் மூலம் திருமண அழுத்தம், கலாச்சார எதிர்பார்ப்பு மற்றும் தனிப்பட்ட தேர்வு ஆகியவற்றின் யதார்த்தங்களைப் பற்றிய தெளிவான பார்வையை வழங்குகிறது.

எச்.பி. ரூமி தனது கதாபாத்திரங்களுக்கு ஆழத்தையும் நுணுக்கத்தையும் கொண்டு வருகிறார், இங்கிலாந்தில் சில்ஹெட்டி பெங்காலி வாழ்க்கையின் சிக்கல்களை சித்தரிக்கும் அதே வேளையில் வலிமை மற்றும் பாதிப்பு இரண்டையும் காட்டுகிறார்.

இந்த நாவல் சஸ்பென்ஸ், உணர்ச்சித் தீவிரம் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவை சமநிலைப்படுத்துகிறது, காதல் மற்றும் குடும்பத்தில் பெண்கள் எதிர்கொள்ளும் கடினமான முடிவுகளைப் பற்றி சிந்திக்க வாசகர்களை அழைக்கிறது.

மூலம் புத்தகம், ரூமி கவனிக்கும், பச்சாதாபம் கொண்ட மற்றும் தளராத ஒரு குரலை நிறுவுகிறார், அவரது கதையில் ஈடுபடுபவர்களுக்கு ஒரு நீடித்த தோற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறார்.