"நதியா மற்றும் நான் உண்மையில் ஒரு விளக்கம் வேண்டும்"
ஸ்காட்லாந்தின் சுகாதார செயலாளர் ஹம்ஸா யூசப் தனது இரண்டு வயது மகளுக்கு எதிரான பாகுபாடு குறித்து ஒரு நர்சரி மீது விசாரணை நடத்த வேண்டும் என்று கோரியுள்ளார்.
அவரது மனைவி நதியா எல்-நக்லாவின் விசாரணையின் போது, தம்பதியினரின் மகள் அமல் உட்பட இன, முஸ்லீம் ஒலி பெயர்களைக் கொண்ட மூன்று விண்ணப்பதாரர்களுக்கு இடம் இல்லை என்று நர்சரி கூறியது.
இருப்பினும், அவர்கள் தங்கள் சொந்த விசாரணையைத் தொடங்கியபோது, இனமில்லாத பெயர்களைக் கொண்ட பல குழந்தைகளின் சார்பாக டன்டி நர்சரிக்கு அழைத்தபோது, நாற்றங்கால் இடங்கள் இருப்பதாகக் கூறியது.
ப்ரூட்டி ஃபெர்ரியில் உள்ள லிட்டில் ஸ்காலர்ஸ் நர்சரியிலிருந்து மாறுபட்ட பதில்கள் குறித்து விளக்கத்தைக் கோரி, ஹம்ஸா யூசப் இப்போது பராமரிப்பு ஆய்வாளரிடம் புகார் அளித்துள்ளார்.
"ஜாதி அல்லது மதம்" அடிப்படையில் பாகுபாடு உள்ளதா என்பதை நிறுவ காவலரை அவர் கேட்டுக்கொண்டார்.
திரு யூசுப் விண்ணப்பதாரர்களுக்கும் நர்சரி மேலாளர் மைக்கேல் மில்லிற்கும் இடையே பல மின்னஞ்சல்களை அனுப்பினார்.
அவன் கூறினான் டெய்லி ரெக்கார்ட்: “இன மற்றும் வெள்ளை ஸ்காட்டிஷ் ஒலிக்கும் பெயர்களில் இருந்து அனுப்பப்பட்ட மின்னஞ்சல்களுக்கு ஏன் மாறுபட்ட பதில்கள் உள்ளன என்பதை நதியாவும் நானும் உண்மையில் விளக்க வேண்டும்.
"இன்னும் அவர்களின் நிலைப்பாட்டை தெளிவுபடுத்த ஏராளமான வாய்ப்புகள் வழங்கப்பட்ட போதிலும், நர்சரி மாறுபட்ட மின்னஞ்சல் பதில்களை விளக்க மறுத்துவிட்டது.
"தொந்தரவாக இருப்பதை நான் கவனிக்கிறேன், அதனால் பதில்களைப் பெற பராமரிப்பு ஆய்வாளரிடம் திரும்பினேன்."
திருமதி எல்-நக்லா முதலில் அமலுக்கு ஒரு இடத்திற்கு செப்டம்பர் 2020 இல் விண்ணப்பித்தார், மே 2021 இல் மீண்டும் விண்ணப்பித்தார்.
திருமதி மில்லின் பதில்கள் "இதேபோல் திடீர்" என்று கூறப்பட்டது, திருமதி எல்-நக்லா இந்த விஷயத்தை மேலும் ஆராயத் தூண்டியது.
அவள் சொன்னாள்: "அதில் ஏதோ சரியில்லை என்று என் உள்ளத்தில் உணர்ந்தேன்.
"அதனால் என்ன நடந்தது என்பதை அறிய இனமில்லாத பெயர்களைப் பயன்படுத்தி விசாரிக்க முடிவு செய்தேன்."
திருமதி எல்-நக்லா தனது நண்பர் ஜூலி கெல்லியிடம் தனது இரண்டு வயது மகனுக்கான இடைவெளி குறித்து நர்சரிக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புமாறு கூறினார்.
"தற்போது" கிடைக்கவில்லை என்று திருமதி எல்-நக்லாவிடம் கூறப்பட்ட போதிலும், 24 மணிநேரம் கழித்து, திருமதி கெல்லிக்கு திங்கள், செவ்வாய் மற்றும் வியாழன் மதியங்கள் ஜூலை முதல் நாற்றங்கால் சுற்றுப்பயணம் கிடைக்கும் என்று கூறப்பட்டது.
திருமதி எல்-நக்லா கூறினார்: "அவள் என்னிடம் திரும்பி வந்து ஜூலை முதல் எனக்கு இடம் கிடைக்க வாய்ப்பு கொடுத்தாள் ஆனால் விருப்பங்கள் பற்றி எந்த விவாதமும் இல்லை, தற்போது எதுவும் இல்லை என்று அவள் என்னிடம் சொன்னாள்.
"தற்போது எதுவும் இல்லை என்றால், ஜூலி இருப்பதாக ஏன் கூறப்பட்டது?"
மே 17, 2021 அன்று, திருமதி மில், "அதிக தேவை காரணமாக" இடத்தை விரும்பவில்லை என்றால் அவர்கள் "மீண்டும் வழங்குவார்கள்" என்று திருமதி கெல்லியை தீவிரமாகத் தூண்டினார் என்று தெரிவிக்கப்பட்டது.
திருமதி கெல்லி மே 18 அன்று இடங்களை நிராகரித்தார்.
திருமதி எல்-நக்லாவின் உறவினர் சாரா அகமது, மே 12 அன்று கிடைப்பது குறித்து விண்ணப்பித்தார். ஆனால் மே 20 அன்று, "தற்போதைய நேரத்திலோ அல்லது எதிர்வரும் காலத்திலோ" கிடைக்கவில்லை என்று கூறப்பட்டது.
அதே நாளில், திருமதி எல்-நக்லா சுசி ஷெப்பர்ட் என்ற பெயரில் ஒரு போலி மின்னஞ்சலை அனுப்பியதாக கூறப்படுகிறது.
அடுத்த நாள், திருமதி மில் 'திருமதி ஷெப்பர்ட்' ஒரு படிவத்தை நிரப்பச் சொன்னார். சில நாட்களுக்குப் பிறகு, செவ்வாய், புதன் மற்றும் வியாழன் கிடைத்தன.
அந்த பதிவு பின்னர் போலியான பெயர்களைப் பயன்படுத்தி அதன் சொந்த விசாரணைகளை மேற்கொண்டது.
அக்ஸா அக்தர் என்ற பெயரில், திருமதி மில் அமிரா என்ற மூன்று வயது சிறுமிக்கு மதியம் இலவசமாக ஜூலை 7 அன்று கேட்கப்பட்டது.
ஜூலை 12 அன்று, திருமதி மில் "மூன்று வயது குழந்தைக்கு கிடைக்கவில்லை" என்று கூறினார், மேலும் பதிவு படிவம், நர்சரி சுற்றுப்பயணம் அல்லது காத்திருப்பு பட்டியலின் தடையற்ற விருப்பம் எதுவும் இல்லை.
சோபி என்ற மூன்று வயது சிறுமியின் சார்பாக ஒரு போலி விசாரணை செய்யப்பட்டது.
திருமதி மில் பதிலளித்தார், நர்சரி "கிடைப்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்கும் மற்றும் உங்களுக்காக ஒரு நிகழ்ச்சி நேரத்திற்கு பொருத்தமான நேரத்தை ஏற்பாடு செய்யும்" என்று கூறினார்.
திருமதி எல்-நக்லா கூறினார்: "நான்கு மதியங்கள் திடீரென கிடைத்தால், சூசன் பிளேக்கிற்கு முன்பு விண்ணப்பித்த அக்சா அக்தருக்கு ஏன் அவை வழங்கப்படவில்லை?"
திருமதி மில்ஸ் பாகுபாடு குற்றச்சாட்டுகளை மறுத்தார் மற்றும் கடந்த ஆண்டு எந்த விண்ணப்பதாரருக்கும் குறைந்தது ஆறு மாதங்கள் காத்திருப்பு பட்டியலில் இல்லாத ஒரு இடம் வழங்கப்படவில்லை என்று கூறினார்.
நர்சரி உரிமையாளரின் செய்தித் தொடர்பாளர் உஷா ஃபோதர் கூறினார்:
"எங்கள் நாற்றங்கால் திறந்த மற்றும் அனைவரையும் உள்ளடக்கியதில் மிகவும் பெருமிதம் கொள்கிறது, மாறாக எந்தவொரு கூற்றும் வெளிப்படையாக பொய்யானது மற்றும் நாங்கள் சாத்தியமான வகையில் மறுப்போம் என்ற குற்றச்சாட்டு.
"எங்கள் உரிமையாளர்கள் ஆசிய பாரம்பரியத்தை கொண்டவர்கள் தவிர, ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக நாங்கள் தற்போது இரண்டு முஸ்லீம் குடும்பங்கள் உட்பட பல்வேறு மத, கலாச்சார, இன மற்றும் இன பின்னணியிலிருந்து குழந்தைகள் மற்றும் ஊழியர்களை தவறாமல் வரவேற்றோம்.
"நாங்கள் வழக்கமாக வெவ்வேறு வாழ்க்கை முறைகளுக்கு இடமளிக்க ஏற்பாடு செய்துள்ளோம், எடுத்துக்காட்டாக, முஸ்லிம் குடும்பங்களில் இருந்து வரும் குழந்தைகளுக்கு ஒரு ஹலால் மெனுவை வழங்குவது."