மற்ற சினிமாவுக்கு பாலிவுட் தேவை குறைந்து வருகிறதா?

பாலிவுட் தேவை குறைந்து வருவதாக ஆராய்ச்சி வெளிப்படுத்துகிறது. பாலிவுட் திரையுலகைக் காப்பாற்ற ஏன், என்ன செய்ய முடியும் என்பதை டி.இ.எஸ்.பிலிட்ஸ் ஆராய்கிறார்.

பாலிவுட் தேவை ஏன் குறைந்து வருகிறது? f

"இது பாதி மக்களை திரையரங்குகளில் இருந்து வெளியேற்றியுள்ளது"

பிடித்த பாலிவுட் படத்தில் ஈடுபட விரும்புவோருக்கு, பாலிவுட் தேவை குறைந்து வருவதைக் கேட்டு ஆச்சரியமாக இருக்கலாம்.

பாலிவுட் தெற்காசிய கலாச்சாரத்தின் மிகப்பெரிய பகுதியாகும். ரசிகர்கள் நடிகர்கள், பாடல்கள் மற்றும் நடனங்களை வணங்குகிறார்கள். இது பாக்ஸ் ஆபிஸ் வருவாய் முதல் சுற்றுலா வரை இந்திய பொருளாதாரத்திற்கும் பெரிதும் உதவுகிறது.

சினிமா திரைகளை நிரப்பும் மிகவும் பிரபலமான படங்களை தயாரிக்க பாலிவுட் அமெரிக்கா மற்றும் சீனாவுக்கு எதிராக போட்டியிடுகிறது.

உலகின் மிகப்பெரிய திரைப்பட தயாரிப்பாளராக இருந்தபோதிலும், இந்திய திரையுலகம் பல சவால்களை எதிர்கொள்கிறது.

இந்த சரிவுக்கான காரணங்கள் குறித்து விரிவான ஆராய்ச்சி மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது. கலாச்சார பொருளாதார இதழ் எடுத்துக்காட்டாக, சயந்தன் கோஷ் தஸ்திதார் மற்றும் கரோலின் எலியட் ஆகியோரின் ஈர்க்கக்கூடிய அறிக்கையை கொண்டுள்ளது.

பாலிவுட் தேவை குறைவதற்கு அவர்களின் அறிக்கை பல காரணங்களைக் கண்டறிந்துள்ளது. இந்த கட்டுரையில், பாலிவுட் வீழ்ச்சிக்கு 5 முக்கிய காரணங்களை வழங்க DESIblitz மற்ற அறிக்கைகளுடன் தங்கள் அறிக்கையைப் பயன்படுத்துகிறது.

பாலிவுட் பட்ஜெட்

பாலிவுட் தேவை ஏன் குறைந்து வருகிறது? - IA 1

கலை தொழில்நுட்பம், பிரபல நடிகர்கள் மற்றும் பிரபல இயக்குநர்கள். இவை அனைத்தும் அதிக பட்ஜெட்டில் உள்ள படத்தின் அறிகுறிகள்.

வெளியிட்ட ஒரு ஆராய்ச்சி அறிக்கை கலாச்சார பொருளாதார இதழ் பாலிவுட் தேவை குறைவதற்கு ஒரு முக்கிய காரணம் பட பட்ஜெட் தான் என்று விளக்குகிறார்.

அதிக சினிமா வருகை அதிக தேவையை பிரதிபலிக்கிறது என்று சொல்ல தேவையில்லை.

இந்த ஆராய்ச்சியின் ஆசிரியர்களான தஸ்திதார் மற்றும் எலியட் (2019), பெரிய பட்ஜெட் படங்கள் இந்தியாவில் மிகவும் பிரபலமாக உள்ளன என்பதைக் கண்டுபிடித்தனர்.

ஏனென்றால், அதிக பட்ஜெட், படத்தின் தரம் அதிகமாக இருக்கும் என்று பார்வையாளர்கள் நம்புகிறார்கள்.

ஒரு திரைப்படத்தை தங்களைத் தாங்களே பார்ப்பதற்கு முன்பு நுகர்வோர் உண்மையில் அறிய முடியாது என்று அவர்கள் விளக்குகிறார்கள்.

இதன் விளைவாக, படம் நல்ல தரம் வாய்ந்தது மற்றும் டிக்கெட் வாங்குவதற்கு தகுதியானது என்பதை திரைப்பட தயாரிப்பாளர்கள் பொதுமக்களுக்கு நிரூபிக்க வேண்டும்.

இதைச் செய்வதற்கான ஒரு வழி, ஒரு பெரிய பட்ஜெட்டைக் கொண்டு, இந்த பெரிய பட்ஜெட்டை மக்களுக்குத் தெரியப்படுத்துவதாகும்.

தயாரிப்பு நிறுவனங்கள் படத்தில் முதலீடு செய்ய தயாராக இருப்பதை அதிக பட்ஜெட்டுகள் பார்வையாளர்களைக் காட்டுகின்றன.

ஒரு படத்திற்கு அதிக பட்ஜெட் இருப்பதைக் காண்பிப்பதற்கான ஒரு வழி, ஏ-லிஸ்ட் திரைப்பட நட்சத்திரங்களை நடிக்க வைப்பதாகும். சாத்தியமான பார்வையாளர்கள் தங்களுக்கு பிடித்த நடிகர்களை திரைப்பட டிரெய்லர்களில் பார்க்க உற்சாகமாக இருப்பார்கள்.

அதிகாரப்பூர்வ திரைப்பட பட்ஜெட்டையும் ஆன்லைனில் வெளியிடலாம் என்று அறிக்கை விளக்குகிறது.

பாலிவுட் திரைப்பட வெற்றியின் சிறந்த குறிகாட்டியாக ஆசிரியர்கள் அதிக பட்ஜெட்டைக் கண்டனர்.

இருப்பினும், ஹாலிவுட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட படங்களுடன் ஒப்பிடும்போது பாலிவுட் படங்களின் பட்ஜெட் பொதுவாக குறைவாகவே இருக்கும்.

மேற்கூறியபடி, இந்தியா தான் உலகிலேயே மிகப் பெரிய திரைப்படத் தயாரிப்பாளராக உள்ளது, மேலும் இந்தியாவில் திரைப்படத் தயாரிப்பு 2005 முதல் கிட்டத்தட்ட இரு மடங்காக அதிகரித்துள்ளது.

யுனெஸ்கோவின் (ஐக்கிய நாடுகளின் கல்வி, அறிவியல் மற்றும் கலாச்சார அமைப்பு) மிக சமீபத்திய தகவல்கள், 2016 ஆம் ஆண்டில் இந்தியா 2000 திரைப்படங்களை தயாரித்தது என்பதைக் காட்டுகிறது. அந்த ஆண்டில் சீனா 853, அமெரிக்கா 656 உற்பத்தி செய்தது.

பாலிவுட் திரையுலகம் தயாரிக்கக்கூடும் என்று தஸ்திதார் மற்றும் எலியட்டின் ஆராய்ச்சி அறிக்கை தெரிவிக்கிறது மிக அதிகம் படங்களில்.

ஏனென்றால் அவை அனைத்தையும் பெரிய பட்ஜெட்டாக மாற்றுவதற்கு போதுமான நிதி வழிகள் இல்லை, அவை இன்னும் வெற்றிகரமாக அமையும்.

இதன் விளைவாக, பாலிவுட் தேவை மற்றும் வெற்றியை அதிகரிக்க, பாலிவுட் குறைவான படங்களை தயாரிக்க வேண்டும், ஆனால் அதிக பட்ஜெட்டுகளுடன்.

ஆன்லைன் மதிப்புரைகள்

பாலிவுட் தேவை ஏன் குறைந்து வருகிறது? - IA 2

பாலிவுட் பிரியர்கள் புதிய படம் வெளியீட்டைக் கேட்டவுடன், அவர்கள் அதை கூகிள் செய்ய வாய்ப்புள்ளது.

ஏனென்றால், சாத்தியமான பார்வையாளர்கள் படம் தங்கள் நேரத்தையும் பணத்தையும் பெறுகிறார்களா என்பதை அறிய விரும்புகிறார்கள். இதைச் செய்ய எளிதான வழி படத்தின் ஆன்லைன் மதிப்புரைகளைப் படிப்பதே.

Imdb.com போன்ற வலைத்தளங்கள் திரைப்பட மதிப்பீடுகள் மற்றும் மதிப்புரைகளைப் பார்ப்பதை எளிதாக்குகின்றன. இந்த மதிப்புரைகள் பொது மக்களால் செய்யப்படுகின்றன.

தஸ்திதார் மற்றும் எலியட் (2019) மேற்கூறிய அறிக்கை, திரைப்பட விமர்சகர்களால் செய்யப்பட்டதை விட பொது மக்களால் செய்யப்பட்ட மதிப்புரைகள் உண்மையில் மிகவும் பிரபலமானவை என்று விளக்கினார்.

நேர்மறையான ஆன்லைன் மதிப்புரைகளுக்கும் உயர் பாக்ஸ் ஆபிஸ் வருவாய்க்கும் நேரடி தொடர்பு இருப்பதாக அவர்களின் ஆராய்ச்சி கண்டறிந்துள்ளது.

வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், ஐஎம்டிபியில் ஒரு பாலிவுட் படத்தின் சராசரி மதிப்பீடு அதிகமாக இருந்தால், அதன் வருவாய் அதிகமாகும்.

பாலிவுட் தேவை குறைவதற்கு மோசமான விமர்சனங்களே காரணம் என்றால், ஒரு பாலிவுட் படம் ஆன்லைனில் நேர்மறையான மதிப்பீட்டைப் பெறுவது மிகவும் முக்கியம்.

குறைவான ஆனால் உயர்தர பாலிவுட் படங்களை உருவாக்குவது அதிக நேர்மறையான ஆன்லைன் மதிப்புரைகளை ஏற்படுத்தும் என்று தஸ்திதார் மற்றும் எலியட் தெரிவிக்கின்றனர்.

பாலிவுட் படங்களின் ஆன்லைன் மதிப்பீடுகளை மேம்படுத்தும் சந்தைப்படுத்தல் நுட்பங்களிலும் கவனம் செலுத்தப்பட வேண்டும். எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு பெரிய ஆன்லைன் பின்தொடர்பைக் கொண்ட பதிவர் அல்லது நிறுவனத்திடமிருந்து நேர்மறையான மதிப்பாய்வைப் பெறுதல்.

திருட்டு சிக்கல்கள்

பாலிவுட் தேவை ஏன் குறைந்து வருகிறது? - IA 3.1

பாலிவுட்டுக்கான தேவை குறைந்து வருவதால் பைரேசி ஒரு முக்கிய பிரச்சினை.

பைரசி என்பது அங்கீகாரம் இல்லாமல் படம் பதிவு செய்யப்பட்டு மீண்டும் உருவாக்கப்படும் போது.

முசோ (ஆன்லைன் பைரசி தரவுத்தளம்) சேகரித்த தரவுகளில், திருட்டு தளங்கள் 17 ஆம் ஆண்டில் இந்தியாவில் இருந்து 2017 பில்லியன் வருகைகளைப் பெற்றன.

இது திருட்டு நடத்தும் முதல் 3 நாடுகளில் இந்தியாவை வைத்தது, அமெரிக்காவும் ரஷ்யாவும் முதல் மற்றும் இரண்டாம் இடத்தில் உள்ளன.

பாலிவுட் தொழிலுக்கு திருட்டு என்பது மிகப்பெரிய பிரச்சினையாக இருக்கிறது, ஏனெனில் அது அதன் வருவாயை கணிசமாகக் கட்டுப்படுத்துகிறது என்று தஸ்திதார் மற்றும் எலியட் விளக்குகின்றனர். புதிய படங்களில் முதலீடு செய்ய திரைப்பட தயாரிப்பாளர்களுக்கு குறைந்த பணம் உள்ளது என்பதும் இதன் பொருள்.

பாலிவுட்டின் எதிர்காலத்தை உறுதிப்படுத்த, கடற்கொள்ளை தடுக்கப்பட வேண்டும்.

திருட்டுத்தனத்தை குறைக்க, பயனுள்ள சட்டங்களும் கொள்கைகளும் உருவாக்கப்பட வேண்டும்.

இது தவிர, சட்ட ஸ்ட்ரீமிங் வலைத்தளங்கள் போட்டித்தன்மையுடன் இருக்க வேண்டும். சட்டவிரோத பதிப்புகளைக் காட்டிலும் அவற்றின் உள்ளடக்கம் சிறந்த தரம் மற்றும் அணுக எளிதானது என்பதை அவர்கள் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.

தாஸ்திதார் மற்றும் எலியட் ஆகியோரின் ஆராய்ச்சி திருட்டுத்தனத்தைக் குறைக்க மற்றொரு வழி இருப்பதாகக் கூறுகிறது. 3D அல்லது IMAX வடிவத்தில் அதிகமான 'மேம்பட்ட வடிவமைப்பு' படங்களை உருவாக்குவதன் மூலம் இது.

இது திருட்டுத்தனத்தைக் குறைக்கிறது, ஏனெனில் கணினி மானிட்டர் அல்லது தொலைக்காட்சியில் காட்டப்படும் திருட்டு பதிப்புகள் குறைவாகவே உள்ளன.

இருப்பினும், அதிக 'மேம்பட்ட வடிவமைப்பு' படங்களை உருவாக்குவதில் உள்ள சிக்கல் என்னவென்றால், அவை அதிக விலை கொண்டவை என்று ஆராய்ச்சியாளர்கள் விளக்குகின்றனர்.

சினிமா டிக்கெட் விலைகள்

பாலிவுட் தேவை ஏன் குறைந்து வருகிறது? - IA 4

இந்தியாவில் சினிமா டிக்கெட் விலை பிரச்சினை கடினமானது மற்றும் விவாதத்திற்குரியது.

உற்பத்திச் செலவுகள் மற்றும் சினிமா கட்டிட பராமரிப்பு ஆகியவற்றை ஈடுசெய்யும் அளவுக்கு உயர்ந்த விலையைக் கண்டுபிடிப்பதே சவால்.

அதே நேரத்தில், டிக்கெட் விலை மிகவும் விலை உயர்ந்ததாக இருக்கக்கூடாது. அவர்கள் இருந்தால், இந்திய மக்கள்தொகையில் பெரும் பகுதியினர் தங்கள் பட்ஜெட்டில் இருந்து அவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு சினிமா வருகை குறையும்.

இந்த விஷயத்தை வியாகாம் 18 மோஷன் பிக்சர்ஸ் நிறுவனத்தின் தலைமை இயக்க அதிகாரி அஜித் அந்தரே தெளிவுபடுத்தியுள்ளார். அவர் விளக்குகிறார்:

"உயரும் டிக்கெட் விலைகள் மூலமே வளர்ச்சி நிகழும் ஒரே வழி, ஆனால் அது பாதி மக்களை திரையரங்குகளில் இருந்து வெளியேற்றியுள்ளது."

தஸ்திதார் மற்றும் எலியட் ஆகியோரின் ஆராய்ச்சியில் காணப்பட்டபடி, இந்தியாவில் ஒற்றை திரை திரையரங்குகளின் டிக்கெட் விலை ஒப்பீட்டளவில் குறைவாக உள்ளது. இருப்பினும், குறைந்த தேவை காரணமாக, ஒற்றை திரை சினிமாக்கள் வியத்தகு விகிதத்தில் மூடப்படுகின்றன.

ஆன்லைன் ஸ்ட்ரீமிங் மிகவும் பிரபலமாக இருப்பதற்கு முன்பு, இந்தியாவில் ஒற்றை திரை சினிமா தியேட்டர்கள் மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தன.

பாலிவுட் தலைநகரான மும்பையில், பிரபலமான சினிமா அரங்குகளின் பெயரிடப்பட்ட பஸ் நிறுத்தங்களை நீங்கள் காணலாம். இருப்பினும், தேவை இல்லாததால், அந்த சினிமா அரங்குகள் இனி இல்லை.

கடந்த காலத்தில் சினிமா அரங்குகள் எவ்வளவு பிரபலமாக இருந்தன என்பது குறித்து ஒரு யோசனை சொல்ல, நிரஞ்சன் பட்வர்தனின் புகழ்பெற்ற கதை உள்ளது.

பிபிசி கட்டுரையில், பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பட்வர்தன் மும்பையில் ஒரு திரைப்படத் திரையிடலுக்காக விரைந்து வந்ததை அவர்கள் நினைவு கூர்ந்தனர்.

தியேட்டருக்குச் செல்லும் வழியில், அவர் கையை உடைத்து, மருத்துவமனைக்குச் செல்வதற்குப் பதிலாக, தொடர்ந்து படத்தைப் பார்த்தார்.

சினிமா திரையிடல்களில் தவறாமல் கலந்து கொள்ளும் ஆயிரக்கணக்கான இந்தியர்களில் இந்த மனிதர் ஒருவர் மட்டுமே.

ஒற்றை திரை அறைகள் ஆயிரம் பார்வையாளர்களுக்கு பொருந்தக்கூடியவை, மற்றும் டிக்கெட் விலைகள் மலிவானவை, எனவே இது ஒரு பிரபலமான குடும்ப பயணமாகும்.

இருப்பினும், இன்று, மல்டிபிளக்ஸ் சினிமாக்கள் இந்த ஒற்றை திரை சினிமா அரங்குகளுக்கான தேவையை குறைத்து வருகின்றன.

இருப்பினும், மல்டிபிளக்ஸ் சினிமாக்களின் பிரச்சினை என்னவென்றால், டிக்கெட் விலைகள் மிகவும் விலை உயர்ந்தவை என்று பலர் கருதுகின்றனர்.

இந்தியாவில் பல திரையரங்குகளை வியத்தகு முறையில் மூடுவது நந்திதா ராமன் போன்ற புகைப்படக் கலைஞர்களை உற்சாகப்படுத்தியுள்ளது. இந்தியா முழுவதும் கைவிடப்பட்ட சினிமாக்களின் புகைப்பட கண்காட்சியை அவர் உருவாக்கினார்.

அவரது திட்டத்தின் தலைப்பு “சினிமா ப்ளே ஹவுஸ்” மற்றும் அவரது புகைப்படங்களில் ஒன்று வெற்று மற்றும் பாழடைந்த ஒற்றை திரை சினிமா மண்டபத்தைக் காட்டுகிறது.

பாலிவுட் தேவை குறைவதைத் தடுக்க, இந்தியாவில் சினிமா டிக்கெட் விலை குறித்து கவனமாக கணக்கீடு செய்ய வேண்டும்.

சினிமா செல்வோரின் மாறிவரும் சந்தைக்கு ஏற்றவாறு சினிமாக்களும் தேவை. சினிமா செல்வோர் வசதி மற்றும் ஆடம்பரத்தை விரும்புகிறார்கள், ஆனால் அதிக செலவில் இல்லை.

பாலிவுட் யுனிவர்சிட்டி இல்லாதது

பாலிவுட் சரிவு ia5

பாலிவுட் திரையுலகம் எதிர்கொள்ளும் ஒரு பிரச்சினை என்னவென்றால், தயாரிக்கப்பட்ட பல படங்கள் உலகளாவியவை அல்ல.

பாலிவுட் தேவை குறைவதைத் தடுக்க, படங்கள் முடிந்தவரை பலரை ஈர்க்க வேண்டும்.

படம் ஒரு மொழியில் மட்டுமே தயாரிக்கப்பட்டால், அந்த மொழியைப் பேசும் மக்கள் குழுவால் மட்டுமே அதை நுகர முடியும்.

படங்கள் வசன வரிகள் அல்லது டப்பிங் செய்யப்பட்டால், அவற்றை ஒரு பெரிய பார்வையாளர்கள் ரசிக்க முடியும்.

படங்கள் விரும்புவதற்கு இதுவும் ஒரு காரணம் ஸ்லம்டாக் மில்லியனர் (2008) தெற்காசியாவிற்கு வெளியே மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது.

இந்திய பார்வையாளர்களைப் பொறுத்தவரை, டப்பிங் மற்றும் வசன வரிகள் குறிப்பாக முக்கியம். இந்தியாவில் பரவலாக பேசப்படும் பல மொழிகள் இருப்பதால் தான்.

இந்தியாவில் டப்பிங் மற்றும் வசன வரிக்கு இரண்டு சவால்கள் உள்ளன. முதலாவதாக, இந்தியாவில் உலகளாவிய மொழி இல்லை. இதன் பொருள் பல வசன வரிகள் மற்றும் டப்பிங் உருவாக்கப்பட வேண்டும்.

ஆராய்ச்சியாளர்கள் தஸ்திதார் மற்றும் எலியட் கூறியது போல்:

"ஒரு பொதுவான மொழி இல்லாததால் சில இந்திய பார்வையாளர்களுக்கு திரைப்படங்களின் வேண்டுகோளை உடனடியாக கட்டுப்படுத்துகிறது […] ஆயினும்கூட, திரைப்படங்களை மாற்று உள்ளூர் மொழிகளில் டப்பிங் செய்வதன் மூலம் வருவாய் ஈட்டப்படுகிறது"

இரண்டாவது சவால் பாலிவுட் படங்களின் தன்மையிலிருந்து எழுகிறது.

பாலிவுட் படங்களில் பெரும்பாலும் ஏராளமான பாடல்கள் மற்றும் நடனங்கள் உள்ளன, அவை டப்பிங் செய்யும்போது மந்திரத்தை இழக்கின்றன.

பாடல்களில் குறைந்த கவனம் செலுத்தும் மற்றும் செயலில் அதிக கவனம் செலுத்தும் படங்களுடன், எடுத்துக்காட்டாக, இது ஒரு பிரச்சினை குறைவாக உள்ளது.

சீன திரையுலகின் அதிரடி படங்கள் இவ்வளவு வெற்றிகரமாக இருப்பதற்கு இதுவும் ஒரு காரணம்.

கோஷ் தஸ்திதார் மற்றும் எலியட் ஆகியோரின் அறிக்கை மிகவும் பிரபலமான பாலிவுட் படங்கள் நகைச்சுவை படங்கள் என்று கண்டறியப்பட்டது.

இதன் விளைவாக, நகைச்சுவை திரைப்படங்களை உருவாக்குவதில் கவனம் செலுத்தப்பட வேண்டும், அவை செயல்பாட்டில் தரத்தை இழக்காமல் டப்பிங் அல்லது வசன வரிகள் செய்யப்படலாம்.

இது அவர்களின் வருவாயை அதிகரிக்கும், ஏனெனில் அதிகமான மக்கள் அவற்றைப் பார்க்க முடியும்.

பாலிவுட் பிரியர்களைப் பொறுத்தவரை, இந்த பிரியமான படங்களுக்கான தேவை குறைந்து வருவது வருத்தமளிக்கிறது.

பாலிவுட் படங்கள் இந்தியாவின் பொருளாதாரத்திற்கு பெரும் பங்களிப்பாக இருப்பதால், இது இந்தியப் பொருளாதாரத்திற்கு பெருமளவில் மோசமான செய்தியாகும்

DESIblitz இந்த சிக்கலை ஆராய்ச்சி செய்து சில சாத்தியமான தீர்வுகளைக் கண்டறிந்துள்ளது. இவை நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டால் பாலிவுட் கோரிக்கையை மிச்சப்படுத்த முடியும் என்ற நம்பிக்கை உள்ளது.

அறிக்கையைப் படிக்க தஸ்திதார் மற்றும் எலியட் முழுமையாக, கிளிக் செய்க இங்கே.



சியாரா ஒரு லிபரல் ஆர்ட்ஸ் பட்டதாரி ஆவார், அவர் படிக்க, எழுத, மற்றும் பயணம் செய்ய விரும்புகிறார். அவர் வரலாறு, இடம்பெயர்வு மற்றும் சர்வதேச உறவுகளில் ஆர்வமாக உள்ளார். அவரது பொழுதுபோக்குகளில் புகைப்படம் எடுத்தல் மற்றும் சரியான ஐஸ்கட் காபி தயாரித்தல் ஆகியவை அடங்கும். அவரது குறிக்கோள் “ஆர்வமாக இருங்கள்”.

படங்கள் மரியாதை நந்திதா ராமன் மற்றும் கார்டியன்.




என்ன புதிய

மேலும்

"மேற்கோள்"

  • கணிப்பீடுகள்

    ஹனி சிங்குக்கு எதிரான எஃப்.ஐ.ஆருடன் நீங்கள் உடன்படுகிறீர்களா?

    ஏற்றுதல் ... ஏற்றுதல் ...
  • பகிரவும்...