"அவர்களுடைய வாழ்க்கை சிக்கலானது, நேரியல் அல்ல."
ஜெய்வந்த் படேல் நிறுவனம் அதன் புகழ்பெற்ற நடன நாடக தயாரிப்பான ASTITVAவை மார்ச் 3 மற்றும் 4, 2026 அன்று லண்டனில் உள்ள தி பிளேஸுக்குக் கொண்டுவரும்.
பல விருதுகளை வென்ற சர்வதேச கலை அமைப்பு, பிரிட்டிஷ் தெற்காசிய வாழ்க்கை அனுபவத்தால் வடிவமைக்கப்பட்ட சமகால படைப்புகளுக்கு பெயர் பெற்றது.
இதன் தயாரிப்புகள் தெற்காசிய நடன வடிவங்களின் பரந்த அளவைப் பெறுகின்றன.
கலை மற்றும் படைப்பாற்றல் இயக்குனர் ஜெய்வந்த் படேல், பிரிட்டிஷ் நடனம் அல்லது நாடக இடங்களை அரிதாகவே மையமாகக் கொண்ட கருப்பொருள்களை ஆராய்கிறார். தெற்காசிய LGBTQIA+ கதைகள் 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நிறுவனத்தின் பணிகளில் மையமாக உள்ளன.
வெற்றிகரமான ஒரு நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு ASTITVA லண்டனுக்கு வருகிறது. 2025 சுற்றுப்பயணம், இதில் வால்வர்ஹாம்டன் மற்றும் பர்மிங்காமில் நிகழ்ச்சிகள் அடங்கும்.
இது பிராட்ஃபோர்டு 2025 UK கலாச்சார நகரத்தின் போது புதிய பிராட்ஃபோர்டு கலை மையத்தையும் திறந்தது.
இந்தத் தயாரிப்பு முந்தைய பாராட்டப்பட்ட படைப்புகளைப் பின்பற்றுகிறது, அவற்றில் யாத்ராபாலியல், நம்பிக்கை மற்றும் ஆன்மீகத்தை ஆராய்ந்தது. இது 2023 விருது பெற்ற தொடரையும் பின்பற்றுகிறது. வால்ட்சிங் தி ப்ளூ காட்ஸ்.
பார்வையாளர்கள் ASTITVA-வை "முற்றிலும் மூச்சடைக்க வைக்கும்" என்று வர்ணித்துள்ளனர்.
ஒரு பார்வையாளர் அதன் உணர்ச்சிபூர்வமான தாக்கத்தை எடுத்துரைத்து, கூறினார்:
"மேடையில் தெற்காசிய ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களின் உடல்களைப் பார்த்தது மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டது... எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது."
ஜெய்வந்த் படேல் கூறினார்: “படைப்பு கதைசொல்லலில், குறிப்பாக நடனக் காட்சிகளில் தெற்காசிய ஓரினச்சேர்க்கை ஆண்களைப் பற்றிய போதுமான வெளிப்பாடு இல்லை.
“ASTITVA ஒரு பிரிட்டிஷ்-இந்திய ஓரினச்சேர்க்கையாளராக இருப்பதன் இருப்பை ஒரு மன்னிப்பு கேட்காத நடிப்பில் ஆராய்கிறது, ஏனெனில் அது காதல், நெருக்கம் அல்லது பாலுணர்விலிருந்து மறைக்காது.
"அவர்களின் வாழ்க்கை சிக்கலானது, நேரியல் அல்ல."
இந்தத் தயாரிப்பு நான்கு அத்தியாயங்களாகக் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது: தேடுதல், ஆசை, ஏற்றுக்கொள்ளுதல் மற்றும் அன்பு. ஒவ்வொரு அத்தியாயமும் தனிப்பட்ட கதைசொல்லல் மூலம் உலகளாவிய உணர்ச்சிகளை ஆராய்கிறது.
கலாச்சார எதிர்பார்ப்புகளின் கீழ் பாலுணர்வை வழிநடத்துதல் மற்றும் அன்பு மற்றும் சொந்தத்திற்கான தேடல் ஆகியவை கருப்பொருள்களில் அடங்கும். இந்த அனுபவங்கள் தீவிரத்துடனும் உணர்ச்சித் துல்லியத்துடனும் வழங்கப்படுகின்றன.
படேல் கூறினார்: “ASTITVA எனது சொந்த படைப்பு அளவுருக்களை மேலும் வரையறுக்கவும், எனது விதிகளுக்குள் நேர்மையான மற்றும் மன்னிப்பு இல்லாத வேலையைச் செய்யவும் எனக்கு அனுமதித்துள்ளது.
"இதுபோன்ற எந்த வேலையும் நான் பார்த்ததில்லை அல்லது தற்போது இங்கிலாந்தில் இல்லை."
பாரம்பரியம், கலாச்சாரம் மற்றும் அடையாளம் ஆகியவற்றுக்கு இடையிலான பதற்றத்தை இந்தப் படைப்பு ஆராய்கிறது. தெற்காசிய ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களின் குரல்களை பெரும்பாலும் விலக்கும் இடங்களில் உண்மையாக வாழ்வதன் யதார்த்தங்களை இது பிரதிபலிக்கிறது.
ஆலப் தேசாய் இசையமைத்த அசல் இசை ராக் தர்பாரியில் அமைந்துள்ளது. பாரம்பரியமாக அரசவைகளுக்கு மட்டுமே ஒதுக்கப்பட்ட இந்த இசையமைப்பு, கம்பீரத்தையும் எதிர்ப்பையும் சேர்க்கிறது.
இந்த மறுகற்பனை செய்யப்பட்ட நீதிமன்றத்திற்குள், படேல் ஓரினச்சேர்க்கையாளர் தெற்காசிய கதைகளை புலப்படும் மற்றும் அதிகாரம் பெற்றதாக நிலைநிறுத்துகிறார். அந்த இடம் உரிமை மற்றும் கொண்டாட்டத்தின் ஒன்றாக மாறுகிறது.
பார்வையாளர்கள் கலைஞர்களை தனிநபர்களாகவோ அல்லது ஒரு பகிரப்பட்ட ஆன்மாவாகவோ பார்க்க அழைக்கப்படுகிறார்கள். இந்த அமைப்பு ஒரு ஓரினச்சேர்க்கையாளர் அடையாள பயணத்தின் வெவ்வேறு நிலைகளை பிரதிபலிக்கிறது.
படேல் கூறினார்: “தெற்காசிய ஓரினச்சேர்க்கையாளர் வாழ்க்கை எதைப் பற்றியது என்பது பற்றிய பரந்த உரையாடல்களைத் தூண்ட விரும்புகிறேன்.
"இந்த அடையாளங்களைச் சுற்றி இன்னும் நிறைய தவறான கருத்துக்கள், ஒரே மாதிரியான கருத்துக்கள் மற்றும் களங்கம் உள்ளன."
“தெற்காசிய ஓரினச்சேர்க்கையாளர் அடையாளங்களை ASTITVA கொண்டாட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
“பொதுவாக LGBTQIA+ கதைகள் சோகமானவையாகவும், பாதிக்கப்பட்ட மனநிலையை மையமாகக் கொண்டவையாகவும் சித்தரிக்கப்படுகின்றன.
"ASTITVA மூலம், தெற்காசிய ஓரினச்சேர்க்கையாளராக இருப்பது என்றால் என்ன, அது என்ன என்பதற்கான நேர்மறையான பிம்பத்தை மீட்டெடுக்கவும் ஊக்குவிக்கவும் விரும்பினேன் - ஒரே மாதிரியான கருத்துக்கள் மற்றும் எதிர்பார்ப்புகளிலிருந்து விடுபட்டது."
பர்மிங்காம் பிரதிநிதியின் இணை இயக்குநரான இக்பால் கான், தயாரிப்பை சுற்றுப்பயணத்தில் பார்த்த பிறகு பாராட்டினார், இது ஒரு "அசாதாரண நிகழ்ச்சி" என்று விவரித்தார்.
"இந்தக் கதைகள் போதுமான அளவு பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படவில்லை, மேலும் அவை இந்த அளவிலான சிறப்புடனும், இந்த அளவிலான உண்மையுடனும் முடிக்கப்படும்போது, அவற்றை ஆதரித்து மேடையேற்ற வேண்டிய அவசியத்தை நீங்கள் உண்மையில் உணர்கிறீர்கள்" என்று கான் கூறினார்.
ASTITVA எந்தவொரு சமூகத்திற்கும் அப்பால் எதிரொலிப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. இது குடும்பம், அடையாளம் மற்றும் சொந்தம் ஆகியவற்றைச் சுற்றியுள்ள பகிரப்பட்ட உணர்வுகளை பிரதிபலிக்கிறது.
ஏற்றுதல் ...