ஜோதி படேல் 'நாம் இழந்த விஷயங்கள்' & பிரதிநிதித்துவம்

ஜோதி படேல் பிரிட்டிஷ் இந்திய பெற்றோருக்கு பாரிஸில் பிறந்தார் மற்றும் வட மேற்கு லண்டனில் வளர்ந்தார்.

அவரது எழுத்து முன்பு வீ ப்ரெசென்ட்டின் 'லிட்டரலி' தொடரின் ஒரு பகுதியாகவும், 2022 பிரிஸ்டல் சிறுகதை பரிசுக்கான தொகுப்பிலும் வெளியிடப்பட்டது, அதற்காக அவர் தேர்வு செய்யப்பட்டார்.

2021 இல், அவர் #Merky Books புதிய எழுத்தாளர்கள் பரிசை வென்றார், இது Stormzy மற்றும் Penguin Random House மூலம் தொடங்கப்பட்ட வருடாந்திர எழுத்துப் போட்டியாகும்.

புத்தக வெளியீட்டில் குறைவான பிரதிநிதித்துவ குரல்களுக்கு ஒரு இடத்தை வழங்குவதை இந்த தளம் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.

நாம் இழந்த விஷயங்கள் ஒரு பிரிட்டிஷ் குஜராத்தி குடும்பத்தைப் பின்தொடர்கிறார், 18 வயது நிக் மீது கவனம் செலுத்துகிறார், அவரது இறந்த தந்தை எலியட் பற்றி பல கேள்விகள் உள்ளன.

அவருடன், அவரது தாத்தாவின் மரணம், பல்கலைக்கழகம் தொடங்குதல் மற்றும் அவரது அம்மா அவனியுடனான உறவை மாற்றியமைக்கும் பயணத்தில் நாங்கள் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறோம்.

நிக்கின் விவரிப்பு அவனியின் 80களில் இருந்து இன்று வரையிலான கதையுடன் பின்னிப் பிணைந்துள்ளது.

ஜோதி படேல் உருவாக்குவது பற்றி DESIblitz உடன் பேசினார் நாம் இழந்தவை, பிரதிநிதித்துவத்தின் முக்கியத்துவம் மற்றும் எதிர்காலத்திற்கான அவரது திட்டங்கள்.

எழுதும் உங்கள் காதல் எப்படி தொடங்கியது?

நான் எப்போதும் எழுதுவதை விரும்புகிறேன். ஜும்பா லஹிரி, யா கியாசி, டக்ளஸ் ஸ்டூவர்ட் மற்றும் காலேப் அசுமா நெல்சன் ஆகியோர் நான் குறிப்பாகப் போற்றும் ஆசிரியர்கள்.

இலக்கியத்தில் பட்டம் பெற்றிருந்தாலும், எனது இருபதுகளின் தொடக்கத்தில்தான் புலம்பெயர் எழுத்தாளர்களின் நாவல்களை நான் கண்டுபிடித்தேன்.

அப்போதுதான் அங்கு இடம் இருப்பதை உணர்ந்தேன் இலக்கியம் என்னைப் போலவும் நான் வளர்ந்த மனிதர்களைப் போலவும் தோற்றமளிக்கும் கதாபாத்திரங்களுக்கு.

இது எனது எழுத்து அணுகுமுறையையும் வாசிப்பின் மீதான எனது ரசனையையும் முற்றிலும் மாற்றியது.

'நாம் இழந்தவை' எழுத உங்களைத் தூண்டியது எது?

என்னை ஊக்கப்படுத்திய பல விஷயங்கள் இருந்தன.

"ஆனால் எனது பிரிட்டிஷ் இந்திய அடையாளத்தை நான் எவ்வாறு சமன் செய்தேன் என்பதை ஆராய்வது மிகப்பெரிய தேவை என்று நான் நினைக்கிறேன்."

புத்தகத்தை எழுதுவதற்கு முன், நான் சுற்றியிருப்பவர்களைப் பொறுத்து நான் ஒருவரில் 'அதிகமாக' அல்லது மற்றவரில் 'மிகக் குறைவாக' இருப்பதைப் போல அடிக்கடி உணர்கிறேன்.

இந்த கதாபாத்திரங்கள் மூலம் அடையாளத்தை ஆராய்ந்து, பொதுவாக வளர்ந்து வரும் போது, ​​நான் ஒன்று அல்லது மற்றொன்றைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டியதில்லை என்பதை உணர்ந்தேன்.

நாவலை எழுதுவதில் கடினமான பகுதிகள் யாவை?

நான் உண்மையில் சதித்திட்டத்துடன் போராடினேன்.

நான் முதல் வரைவில் சுமார் 50,000 வார்த்தைகளை எழுதினேன், அது பின்தங்கிய நிலையில் இருந்தது, மீண்டும் எழுதுவதற்கு நான் அணுகியபோது நாவலின் இரண்டாவது மூன்றில் ஒரு பகுதியைக் கடந்ததை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

நான் இப்போது முடிக்கப்பட்ட நாவலைப் படிக்கும்போது சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது, ஏனென்றால் கடைசி மூன்றில் வேகமான வேகம் மற்றும் எனக்கு சிறந்த பகுதியாகும்.

ஆனால் அதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது.

கதையில் மரபுகள் மற்றும் சடங்குகளைச் சேர்ப்பது எவ்வளவு சவாலாக இருந்தது?

கதாப்பாத்திரங்கள் மரபுகள் மற்றும் சடங்குகளுக்கு சவால் விடுகின்றன என்று நான் கூறுவேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

அந்த மரபுகளையும் சடங்குகளையும் தங்களுக்குப் புரியும் விதத்தில் செய்ய அவர்கள் தங்கள் சொந்த வழியைக் கண்டுபிடிப்பது அதிகம்.

புலம்பெயர்ந்தவர்களுக்கு இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது, ஏனென்றால் இங்கிலாந்துக்கு குடிபெயர்ந்த தலைமுறை பெரும்பாலும் அவர்கள் விட்டுச் சென்ற இடத்தைப் பிடித்துக் கொள்ள வேண்டும் என்ற எண்ணத்தில் மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கலாம்.

"அவர்கள் விட்டுச் செல்லும் கலாச்சாரம் அவர்களுக்கு முன்னும் பின்னும் நகர்கிறது, முரண்பாடாக."

ஆராய்ச்சியைப் பொறுத்தவரை, நான் ஒரு பிரிட்டிஷ் குஜராத்தி குடும்பத்தில் வளர்ந்தேன், எனவே எனது குழந்தைப் பருவத்திலிருந்தே எங்கள் கலாச்சாரம் மற்றும் பாரம்பரியத்தைப் பற்றி என் குடும்பத்தினரிடம் பேசுவது மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

துக்கம் மற்றும் அதிர்ச்சி போன்ற தீவிரமான கருப்பொருள்களை நாவல் தொடுகிறது. இதற்குப் பின்னால் இருந்த உந்துதல் என்ன?

நான் இந்த நாவலை எழுதும் போது, ​​படித்துக் கொண்டிருந்தேன் எரிந்த சர்க்கரை அவ்னி தோஷி மூலம், ஷுகி பெயின் டக்ளஸ் ஸ்டுவர்ட் மூலம், மற்றும் ஆழ்நிலை இராச்சியம் யா கியாசியால்.

அவர்கள் தாய்வழி தெளிவின்மை மற்றும் உளவியல் ரீதியான கைவிடுதலை பல்வேறு வழிகளில் பார்க்கிறார்கள்.

தாய்-குழந்தை உறவில் நான் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தேன், இந்த புத்தகத்தில் இரண்டைப் பெறுகிறோம்.

ஒன்று அவனிக்கும் அவளது தாயாருக்கும் இடையிலான மிகவும் நச்சு உறவு, இரண்டாவது அவனிக்கும் அவள் மகனுக்கும் இடையிலான மிகவும் சிக்கலான உறவு.

நான் தாய்மை பற்றி நிறைய ஆராய்ச்சி செய்தேன், ஒரு தாய்க்கும் அவளுடைய குழந்தைக்கும் இடையிலான ஒவ்வொரு உறவும் முற்றிலும் தனித்துவமானது என்பதை ஒப்புக்கொள்வது முக்கியம் என்று நினைக்கிறேன்.

இது ஒரு கட்டைவிரல் ரேகை போன்றது, இது எழுத்தாளர்கள் புனைகதை மூலம் ஆராய்வதை எப்போதும் சுவாரஸ்யமாக்குகிறது.

முதல் வரைவை எழுதியதிலிருந்து நாவல் அடியோடு மாறிவிட்டதா?

அது கண்டிப்பாக உண்டு.

முதல் வரைவு அனைத்தும் நிக்கின் கண்ணோட்டத்தில் கூறப்பட்டது மற்றும் அனைத்தும் கடந்த காலத்தில் கூறப்பட்டது.

"நீங்கள் நினைப்பது போல், அது உண்மையில் வேலை செய்யவில்லை."

எலியட்டுடனான பின்னணிக் கதைக்கும், டென்ஷனை முழுமையாக உருவாக்குவதற்கும் ஆவணி தேவை.

அவளுடைய முன்னோக்கு இல்லாமல், கதை அதே தாக்கத்தை ஏற்படுத்தாது.

'தி திங்ஸ் தட் நாங்கள் லாஸ்ட்' உருவாக்கும் போது நீங்கள் கற்றுக்கொண்ட மிகவும் ஆச்சரியமான விஷயம் என்ன?

பொறுமை. ஒரு நாவலை எழுதுவதற்கும் திருத்துவதற்கும் ஒருவர் எதிர்பார்ப்பதை விட அதிக நேரம் எடுக்கும்.

இருப்பினும், கதாபாத்திரங்களை நுணுக்கமாகவும் சிக்கலானதாகவும் உணர நேரம் உதவியது.

நானும் ஒரு பெரிய பரிபூரணவாதி, அதை உணர்ந்தேன் நாவல்கள் நம்பமுடியாத அளவிற்கு துல்லியமாகவும் நேர்த்தியாகவும் இருக்கும் சிறுகதைகள் போல் இல்லை.

நாவல்களில், குளறுபடிகளே அவற்றை உண்மையாக்குகின்றன.

சில சமயங்களில் அது கொஞ்சம் இருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன், இல்லையெனில், முழு விஷயமும் கொஞ்சம் கிளாஸ்ட்ரோபோபிக் மற்றும் மிகவும் சுத்தமாக உணர்கிறது.

நாவல் பிரதிபலிக்கும் உலகத்தைப் போலவே, அதை விட்டுவிடுவதும் அதை உண்மையாக உணர அனுமதிப்பதும் நிறைய அழகு என்று நான் நினைக்கிறேன்.

வளரும்போது, ​​நீங்கள் படித்த புத்தகங்களில் பிரதிநிதித்துவம் இல்லாததை உணர்ந்தீர்களா?

நான் கண்டிப்பாக செய்தேன். அந்த காரணத்திற்காக, #Merky Books போன்ற முத்திரைகள் இருப்பது நம்பமுடியாத அளவிற்கு முக்கியமானது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

நான் பார்க்க விரும்பும் ஒன்று, சிறுபான்மைப் பின்னணியில் இருந்து அதிகமான மக்கள், கேட் கீப்பிங் பதவிகளை வெளியிடுவதை நான் நினைக்கிறேன்.

"பல்வேறு குரல்களைக் கொண்ட எழுத்தாளர்களை புத்தக அலமாரிகளில் பெறுவது மிகவும் நல்லது."

ஆனால் அந்த புத்தகங்களை சந்தைப்படுத்துபவர்கள் மற்றும் வெளியிடுபவர்கள் உண்மையில் அவர்களுடன் தொடர்பு கொள்ள முடியாவிட்டால், இன்னும் ஒரு சிக்கல் உள்ளது.

அதைத்தான் #Merky சிறப்பாகச் செய்கிறார் - அவர்கள் உண்மையிலேயே வாழ்கிறார்கள் மற்றும் பன்முகத்தன்மையை சுவாசிக்கிறார்கள்.

#Merky Books பரிசை வென்றது பற்றி மேலும் கூற முடியுமா?

வெற்றி என்பது வாழ்க்கையை மாற்றியது.

நான் போட்டிக்கு ஒரு அத்தியாயத்தை மட்டுமே சமர்ப்பித்தேன், நான் நுழைந்தபோது இரண்டாவது வரைவு மூலம் எனது வழியைக் கண்டுபிடிக்க இன்னும் சிரமப்பட்டேன்.

ஆனால் ஷார்ட்லிஸ்ட் செய்யப்பட்டதற்கான சரிபார்ப்பு எனது தன்னம்பிக்கையில் ஆழமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது எழுத்தாளர்.

பல மாதங்களாக நான் எதிர்கொண்டிருந்த தடை முற்றிலுமாக போய்விட்டது, முழுநேர வேலையில் ஒரு நாளைக்கு 1000 வார்த்தைகளை எழுத ஆரம்பித்தேன்.

நான் பரிசு வென்ற அதே வாரத்தில் வரைவை முடித்தேன்.

2023ல் எந்த தெற்காசியக் கதைகளைப் படிக்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறீர்கள், நீங்கள் என்ன வரிசைப்படுத்தியுள்ளீர்கள்?

குர்நாயக் ஜோஹலின் சிறுகதைத் தொகுப்பை இப்போதுதான் எடுத்தேன். நாங்கள் நகர்த்துகிறோம், மற்றும் நான் அதை வச்சிட்டேன் அரிப்பு.

ஜும்பா லஹிரி மற்றும் ஹுமா குரேஷியின் சிறுகதைகள் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும் நாங்கள் நகர்த்துகிறோம் சுவாரஸ்யமாகத்தான் இருக்கும்.

என்னைப் பொறுத்தவரை, 2021 இல் ஒரு சிறுகதை வெளியிடப்பட்டது, இடைவெளி, We Transfer இன் டிஜிட்டல் ஆர்ட்ஸ் தளத்துடன்.

பிறகு மற்றொன்று, ஒருமுறை, 2022 பிரிஸ்டல் சிறுகதை பரிசு தொகுப்பில், இது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.

"இந்த வருடமும் இன்னொரு சிறுகதையை வெளியிட விரும்புகிறேன்."

நானும் எனது இரண்டாவது நாவலில் வேலை செய்து வருகிறேன் நாம் இழந்த விஷயங்கள், ஒரு பிரிட்டிஷ் குஜராத்தி குடும்பத்தைப் பின்பற்றுகிறது.

ஜோதி படேல் தனது #Merky Books வெற்றி மற்றும் அவரது முதல் நாவல் ஏமாற்றமடையவில்லை என்பதால் அவர் மேல்நோக்கிப் பாதையில் இருக்கிறார்.

அத்தகைய தூண்டுதலான சதி மற்றும் மாறுபட்ட கதாபாத்திரங்களுடன், நாம் செய்யும் விஷயங்கள் லாஸ்ட் என்பது குடும்பம், கலாச்சாரம், காதல் மற்றும் இழப்பு பற்றிய ஒரு அற்புதமான கதை.

இது ஆழமான தனிநபர்கள் மீது வெளிச்சம் போடுகிறது மற்றும் தெற்காசிய இலட்சியங்கள் மற்றும் மரபுகளை புதிய வழியில் பிரதிபலிக்கிறது.

ஜோதி படேல் குறிப்பிட்டது போல், அவரது கவனம் 2023 இல் தெளிவாக உள்ளது, மேலும் அவர் மேலும் அற்புதமான கதைக்களங்களை நோக்கி முன்னேறும்போது மட்டுமே அவரது வெற்றி தொடரும் என்பதில் சந்தேகமில்லை.

ஜோதி படேலுடன் புதுப்பித்த நிலையில் இருங்கள் மற்றும் அவரது முதல் நாவலின் நகலைப் பெறுங்கள் இங்கே.