"கூச்சரை உதட்டுச்சாயமாக மொழிபெயர்ப்பது அளவைப் பற்றியது அல்ல..."
கே பியூட்டி, ஃபால்குனி ஷேன் பீகாக் என்ற ஆடை அலங்கார நிறுவனத்துடன் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க ஒத்துழைப்பை வெளியிட்டுள்ளது, இது உலகளாவிய ஆடம்பர அரங்கில் இந்திய அழகுக்கான ஒரு சக்திவாய்ந்த தருணத்தைக் குறிக்கிறது.
கத்ரீனா கைஃப்பைப் பொறுத்தவரை, தொடக்கப் புள்ளி ஒருபோதும் கவர்ச்சியாக மட்டும் இருக்கவில்லை.
"இது உலகளவில் கவர்ச்சிகரமானதாக உணரப்பட வேண்டும், ஆனால் ஆழ்ந்த இந்தியத்தன்மை கொண்டதாக இருக்க வேண்டும் என்பதில் ஃபால்குனியும் ஷேன்னும் மிகத் தெளிவாக இருந்தனர்," என்று அவர் வோக் இந்தியாவிடம் கூறினார்.
காட்சி மொழி கேட்ஸ்பி சகாப்தத்திலிருந்து எடுக்கப்படுகிறது.
"1920கள் கட்டமைப்பு, வடிவியல் மற்றும் உலோக விவரங்களுடன் விளையாட எங்களுக்கு அனுமதித்தன," கைஃப் விளக்கினார்.
இந்திய ஜவுளித்துறை இந்த ஒத்துழைப்புக்கு அதன் உணர்ச்சி மையத்தைக் கொடுத்தது.
"அங்கேதான் உணர்ச்சி வாழ்கிறது," என்று அவள் சுட்டிக்காட்டி சொன்னாள் பனாரசி பட்டு, மல்பெரி டோன்கள் மற்றும் ப்ரோகேட்-ஈர்க்கப்பட்ட அண்டர்டோன்கள்.
இந்த நிழல்கள் புடவைகள் அல்லது லெஹங்காக்களுக்கான நேரடி அலங்காரங்கள் அல்ல. மாறாக, இந்திய ஜவுளிகள் எவ்வாறு நகரும், ஒளியைப் பிடிக்கும் மற்றும் அணியும்போது உங்களை உணர வைக்கும் என்பதை அவை விளக்குகின்றன.
கைஃப், நடைமுறைக்கு மாறானதாக உணர்ந்ததால், ஆடை அலங்கார அழகைத் தவிர்க்க ஆர்வமாக இருந்தார்.
"ஒப்பனையை ரசிக்க வேண்டும்," என்று அவர் கூறினார், உயர்ந்த பேக்கேஜிங்குடன் ஆறுதல் மற்றும் அணியக்கூடிய தன்மையை வலியுறுத்தினார்.
"இந்த ஃபார்முலா வசதியாகவும், அணியக்கூடியதாகவும், நீங்கள் யோசிக்காமல் அடையக்கூடிய ஒன்றாகவும் இருக்க வேண்டும்," என்று அவர் மேலும் கூறினார், அன்றாட வாழ்க்கையில் தடையின்றி பொருந்தக்கூடிய ஆடம்பரத்தை விவரித்தார்.
இந்த உதட்டுச்சாயங்கள் விலைமதிப்பற்றதாகத் தோன்றினாலும், உதடுகளில் பரிச்சயமானதாகத் தோன்றும். பகலில் இருந்து இரவு வரை சிரமமின்றி நகரும் வகையில் முகத் தட்டுகள் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன.
ஐந்து ஃபால்குனி ஷேன் மயில், மொழிபெயர்ப்பு உள்ளுணர்வுடன் உணர்ந்தேன்.
ஒப்பனை எப்போதும் தங்கள் கதைசொல்லலையும், சிவப்பு கம்பளக் கதையையுமே நிறைவு செய்திருப்பதாக அவர்கள் பகிர்ந்து கொண்டனர்.
"கூச்சரை உதட்டுச்சாயமாக மொழிபெயர்ப்பது அளவைப் பற்றியது அல்ல," என்று அவர்கள் விளக்கினர். "சரியான விவரங்களைத் தேர்ந்தெடுப்பது பற்றியது."
அவர்களின் லோகோவிலிருந்து சூரிய கதிர் மையக்கருக்கள் தோட்டாக்கள் மற்றும் தட்டுகளில் தோன்றும், அதே நேரத்தில் தங்க நிற பூச்சுகள் அவர்களின் ஆடைகள் எவ்வாறு ஒளியைப் பிடிக்கின்றன என்பதைப் பிரதிபலிக்கின்றன.
கே பியூட்டி நிறுவனம் பல ஆண்டுகளாக நம்பிக்கை மற்றும் நிலைத்தன்மையை வளர்த்து வருவதைத் தொடர்ந்து இந்த ஒத்துழைப்பு அமைந்துள்ளது.
அப்போதுதான் கூத்தர் அழகு ஒரு இயற்கையான முன்னேற்றமாக உணரப்பட்டது.
"ஆடம்பரம் மற்றும் நம்பகத்தன்மையின் சந்திப்பிற்கு இந்திய அழகு இப்போது தயாராக உள்ளது," என்று கைஃப் கூறினார்.
இந்தப் படைப்பு மைல்கல், கே பியூட்டியின் அதிகாரப்பூர்வ UK அறிமுகத்துடன் ஒத்துப்போகிறது. விருது பெற்ற இந்த பிராண்ட் சந்தையில் நுழைந்துள்ளது விண்வெளி என்.கே..
இந்த வெளியீடு செப்டம்பர் 3, 2025 அன்று, Space NK கடைகளிலும், UK முழுவதும் உள்ள ஆன்லைனிலும் பிரத்தியேகமாக நடந்தது.
ஸ்பேஸ் என்கே-வால் இடம்பெறும் முதல் இந்திய பிராண்டாக கே பியூட்டி திகழ்கிறது, கண்கள், உதடுகள் மற்றும் முகம் முழுவதும் 197 தயாரிப்புகளை அறிமுகப்படுத்துகிறது.
இந்த பிராண்ட் இந்திய அழகு பாரம்பரியத்தை நவீன கண்டுபிடிப்புகளுடன் கலக்கிறது, கெமோமில், மருலா எண்ணெய் மற்றும் ஹைலூரோனிக் அமிலம் போன்ற சருமத்திற்கு உகந்த பொருட்களைப் பயன்படுத்துகிறது.
தனித்துவமான தயாரிப்புகள் 16 நிழல்களில் ஹைட்ரா க்ரீம் லிப்ஸ்டிக், 20 அண்டர்டோன்-லெட் நிழல்களில் ஹைட்ரேட்டிங் ஃபவுண்டேஷன் மற்றும் கிரீன் டீ சாறுடன் வெல்வெட் க்ரீம் ப்ளஷ் ஆகியவை அடங்கும்.
நாடு முழுவதும் தற்போது கிடைக்கும் கொடுமையற்ற, உள்ளடக்கிய ஃபார்முலாக்களுடன், கே பியூட்டியின் UK வருகை ஆடம்பர அழகில் தெற்காசிய பிரதிநிதித்துவத்திற்கான ஒரு திருப்புமுனையைக் குறிக்கிறது.
ஏற்றுதல் ...