"அவர்கள் நீண்ட காலம் மற்றும் ஆரோக்கியமான வாழ்க்கை வாழ சிறந்த வாய்ப்பு கிடைக்கும்."
புற்றுநோய் பரவாத நோயாளிகளுக்கு முதன்முறையாக அபிராடெரோன் அணுகலை இங்கிலாந்து விரிவுபடுத்துவதால், புரோஸ்டேட் புற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட்ட ஆயிரக்கணக்கான ஆண்களுக்கு வாரங்களில் NHS இல் ஆயுட்காலம் நீட்டிக்கும் மருந்து வழங்கப்படும்.
இந்த நடவடிக்கையின் மூலம், கடந்த மூன்று மாதங்களில் மெட்டாஸ்டேடிக் அல்லாத புரோஸ்டேட் புற்றுநோயால் கண்டறியப்பட்ட சுமார் 2,000 ஆண்கள், மருத்துவ ரீதியாக பயனளிக்கும் மருந்துக்கு தகுதி பெறுவார்கள்.
ஒவ்வொரு ஆண்டும் கண்டறியப்பட்ட மேலும் 7,000 ஆண்களும் தகுதி பெறுவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
புரோஸ்டேட் புற்றுநோய் பரவுவதைத் தடுப்பதன் மூலமும், டெஸ்டோஸ்டிரோன் உட்பட அது வளரத் தேவையான ஹார்மோன்களின் நோயைப் பட்டினி கிடப்பதன் மூலமும் அபிராடெரோன் செயல்படுகிறது. இதுவரை, மேம்பட்ட புரோஸ்டேட் புற்றுநோய்க்கு NHS இல் மட்டுமே இந்த மருந்து வழக்கமாகக் கிடைக்கிறது.
ஆரம்ப கட்டத்தில் சிகிச்சையளிக்கப்பட்ட ஆண்களுக்கு மருத்துவ பரிசோதனைகள் தெளிவான உயிர்வாழும் நன்மைகளைக் காட்டுகின்றன.
ஆறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அபிராடெரோன் பெற்ற ஆண்களில் 86% பேர் உயிருடன் இருப்பதாக ஆராய்ச்சி கண்டறிந்துள்ளது, ரேடியோதெரபியுடன் அல்லது இல்லாமல் ஹார்மோன் சிகிச்சையை உள்ளடக்கிய நிலையான சிகிச்சையில் இருந்தவர்களில் 77% பேர் உயிருடன் இருந்தனர்.
சிகிச்சைகள் வாங்கப்பட்டு வழங்கப்படுவதில் சிறந்த மதிப்பைப் பெற்ற பிறகு, NHS இங்கிலாந்து பரந்த வெளியீட்டை அங்கீகரித்துள்ளது. இந்த முடிவு கடந்த ஆண்டு வழங்கப்பட்ட மருத்துவ ஆலோசனையைப் பின்பற்றுகிறது மற்றும் பயனுள்ள புதிய சிகிச்சைகளில் சேமிப்பை மீண்டும் முதலீடு செய்வதற்கான பரந்த உத்தியின் ஒரு பகுதியாகும்.
இந்த நாடாளுமன்றத்தின் போது மருத்துவ ரீதியாக பயனுள்ள பயோசிமிலர் மருந்துகளில் £1 பில்லியனுக்கும் அதிகமான தொகையை சேமிக்க சுகாதார சேவை இலக்கு நிர்ணயித்துள்ளது.
NHS பரிந்துரைத்த 10 மருந்துகளில் எட்டுக்கும் மேற்பட்டவை இப்போது குறைந்த விலை பயோசிமிலர் அல்லது பொதுவான பதிப்புகளாக உள்ளன, இது புதிய சிகிச்சைகளுக்கான பரந்த அணுகலுக்கான நிதியை விடுவிக்கிறது.
அபிராடெரோன் இப்போது குறைந்த விலை ஜெனரிக் மருந்தாகக் கிடைக்கிறது.
இங்கிலாந்தில் உள்ள NHS ஏற்கனவே மேம்பட்ட புரோஸ்டேட் புற்றுநோய்க்கான மருந்தை 2024 டிசம்பரில் ஒரு கொள்கையை அறிமுகப்படுத்திய பிறகு, அதாவது 2025 நவம்பரில் NICE நேர்மறையான வழிகாட்டுதல் வெளியிடப்பட்டதற்கு கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் முன்புதான் செயல்படுத்தப்பட்டது.
NHS இங்கிலாந்தின் புற்றுநோய்க்கான தேசிய மருத்துவ இயக்குநர் பேராசிரியர் பீட்டர் ஜான்சன் கூறினார்:
"புரோஸ்டேட் புற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட்ட ஆயிரக்கணக்கான ஆண்களுக்கு, இந்த சிகிச்சை விருப்பம் பல ஆண்டுகளாக அவர்களின் புற்றுநோயைத் தடுக்க உதவுவதன் மூலம் வாழ்க்கையை மாற்றும்."
"வாரங்களுக்குள் NHS-ல் கிடைக்கும் ஆயுளை நீட்டிக்கும் சிகிச்சையானது, ஆயிரக்கணக்கான ஆண்கள் நீண்ட காலம் மற்றும் ஆரோக்கியமான வாழ்க்கை வாழ சிறந்த வாய்ப்பு கிடைக்கும் என்ற செய்தியுடன் தங்கள் ஆண்டைத் தொடங்க முடியும் என்பதாகும்."
"கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளில் பல புதிய புரோஸ்டேட் புற்றுநோய் மருந்துகள் வெளியிடப்பட்டதன் மூலம், மக்களுக்கு மிகவும் பயனுள்ள மற்றும் சான்றுகள் சார்ந்த சிகிச்சைகளை வழங்க NHS தொடர்ந்து கடினமாக உழைக்கும்."
அணுகலை விரிவுபடுத்துவதற்காக, NHS இங்கிலாந்து, புரோஸ்டேட் புற்றுநோய் UK உள்ளிட்ட பிரச்சாரகர்களுடன் நெருக்கமாக இணைந்து பணியாற்றியது. முன்னர் கண்டறியப்பட்ட ஆண்களின் உயிர்வாழ்வை மேம்படுத்த நிரூபிக்கப்பட்ட சிகிச்சைகளை விரைவாக ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று தொண்டு நிறுவனம் நீண்ட காலமாக அழைப்பு விடுத்துள்ளது.
கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளில், இங்கிலாந்தில் உள்ள NHS பல புதுமையான இலக்கு வைக்கப்பட்ட புரோஸ்டேட் புற்றுநோய் சிகிச்சைகளையும் செயல்படுத்தியுள்ளது.
இவற்றில் என்சலுடமைடு, டரோலுடமைடு, ரெலுகோலிக்ஸ் மற்றும் அபாலுடமைடு ஆகிய பிராண்டட் மருந்துகள் அடங்கும், இது மிகவும் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட புற்றுநோய் சிகிச்சையை நோக்கிய பரந்த மாற்றத்தை பிரதிபலிக்கிறது.
NHS இங்கிலாந்தின் சிறப்பு ஆணையத்தின் தேசிய இயக்குநர் ஜான் ஸ்டீவர்ட் கூறினார்:
"இன்று நாம் முன்னேறி இந்த முக்கியமான சிகிச்சையை ஆயிரக்கணக்கான ஆண்களுக்கு வழங்க முடியும் என்பதை உறுதிப்படுத்த முடிந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், இது இந்த மருந்திலிருந்து பயனடையக்கூடியவர்களுக்கும், அவர்களது குடும்பத்தினருக்கும் நண்பர்களுக்கும் வரவேற்கத்தக்க செய்தியாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்."
"இந்த வகை புரோஸ்டேட் புற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட்ட ஆண்களின் வாழ்க்கையில் உண்மையான மாற்றத்தை ஏற்படுத்தக்கூடிய இந்த மருந்தை வழங்கத் தொடங்க சுகாதார சேவையை ஆதரித்து, ஒத்துழைப்பு மற்றும் கூட்டாண்மைக்காக புரோஸ்டேட் புற்றுநோய் UK-க்கு எனது நன்றியைப் பதிவு செய்ய விரும்புகிறேன்."
இந்த முடிவு நோயாளிகளுக்கும் குடும்பங்களுக்கும் ஒன்றாக மதிப்புமிக்க கூடுதல் நேரத்தை வழங்கும் என்று சுகாதார மற்றும் சமூகப் பராமரிப்பு செயலாளர் வெஸ் ஸ்ட்ரீடிங் கூறினார்:
"நீங்கள் புரோஸ்டேட் புற்றுநோயுடன் வாழும்போது, உங்கள் அன்புக்குரியவர்களுடன் ஒவ்வொரு நாளும் முக்கியமானது."
"இந்த மருந்தை கிடைக்கச் செய்வதற்குத் தேவையான நடவடிக்கைகளை NHS எடுத்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், இதன் மூலம் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்களுக்கு அபிராடெரோன் கிடைக்கிறது - இது உயிர்வாழும் விகிதங்களை கணிசமாக மேம்படுத்தும் மற்றும் நோயாளிகளுக்கு விலைமதிப்பற்ற கூடுதல் ஆண்டுகளை வழங்கக்கூடிய ஒரு சிகிச்சையாகும்."
"நாங்கள் சிறந்த மருத்துவ ஆதாரங்களை ஆதரிக்கிறோம், புத்திசாலித்தனமான நிதி முடிவுகளை எடுக்கிறோம், மேலும் நோயாளிகளுக்கு மிகவும் தேவைப்படும்போது அவர்களுக்குத் தேவையான பராமரிப்பு கிடைப்பதை உறுதி செய்கிறோம்."
"புரோஸ்டேட் புற்றுநோய் விளைவுகளை மேம்படுத்துவதில் நாங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறோம் - அதை விரைவாக சிகிச்சையளிப்பது மற்றும் அன்புக்குரியவர்களுக்கு அதிக நேரம் ஒன்றாகக் கொடுப்பது."
அபிராடெரோன் இயக்கப்படுவதை உறுதிப்படுத்துவதோடு, நீண்டகால நிதியுதவியால் ஆதரிக்கப்படும் மருத்துவ ஆலோசனையைப் பின்பற்றி NHS இங்கிலாந்து புதிய சிகிச்சைகள் மற்றும் சோதனைகளையும் அறிவித்தது.
இவற்றில் அரிதான நிலை கிளார்க்சன் நோய்க்குறி உள்ளவர்களுக்கு இரத்த பிளாஸ்மா சிகிச்சை மற்றும் IVF சிகிச்சைக்கு உட்படும் முன்பே உள்ள நிலைமைகளைக் கொண்ட பெற்றோருக்கு மரபணு சோதனை ஆகியவை அடங்கும்.








