"அதிர்ச்சி என்பது வரையறுக்கப்பட்ட ஒன்று அல்ல."
பத்திரிகையாளரும் ஆர்வலருமான அஞ்சலி என்ஜெட்டி தனது முதல் நாவலான தலைப்பில் தலைமுறை முழுவதும் இந்தியா மற்றும் பாகிஸ்தானின் பகிர்வு அதிர்ச்சியைக் கண்டுபிடித்து வருகிறார் பிரிக்கப்பட்ட பூமி.
இந்த நாவல் பிரிவினையின் போது அந்தக் காலக் கதைகளை மட்டும் சொல்லவில்லை, ஆனால் தலைமுறை தலைமுறையாக அதிர்ச்சி எவ்வாறு கடந்து செல்கிறது என்பதையும் விளக்குகிறது.
ஆகஸ்ட் 1947 இல், இந்தியாவின் துணைக் கண்டம் பிரிட்டிஷ் காலனித்துவத்திலிருந்து அதன் சுதந்திரத்தைக் குறித்தது, இதன் விளைவாக இந்தியா மற்றும் பாக்கிஸ்தான் ஏற்பட்டது.
இந்த நிகழ்வு வரலாற்றில் மிகப்பெரிய மனித இடம்பெயர்வுகளையும் கண்டது.
எனவே மக்கள் தங்கள் பெரும்பான்மை நிலத்தில் குடியேற துணைக் கண்டம் முழுவதும் குடிபெயர்ந்தனர்.
அஞ்சலி என்ஜெட்டியின் புதிய புத்தகம் ஏழு தசாப்தங்களாக பகிர்வு கதைகளை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
பகிர்வின் தாக்கம் பற்றி பேசுகையில், அஞ்சலி கூறினார்:
"15 மில்லியன் பேர் குடியேறினர் என்பதையும், அதிலிருந்து வந்தவர்களின் எண்ணிக்கையைப் பற்றியும் சிந்திக்கும்போது, நாங்கள் மில்லியன் கணக்கான மற்றும் மில்லியன் கணக்கான மக்களைப் பற்றி பேசுகிறோம்."
தற்போதைய தலைமுறையினர் தங்கள் குடும்பத்தின் பகிர்வுக் கதைகளைப் பற்றி எவ்வாறு கற்றுக்கொள்கிறார்கள் மற்றும் அவர்களின் வேர்களை அவர்கள் எவ்வாறு கண்டுபிடித்தார்கள் என்பதை இந்த நாவல் சித்தரிக்கிறது.
பிரிவினையின் அதிர்ச்சி எவ்வாறு தலைமுறைகளுக்கு அனுப்பப்பட்டது என்பதை நாவல் விளக்குகிறது.
அதிர்ச்சியை எவ்வாறு கடக்க முடியும் என்று அஞ்சலி பேசுகிறார். அவள் சொன்னாள்:
“அதிர்ச்சி என்பது வரையறுக்கப்பட்ட ஒன்று அல்ல. இது ஒரு நபருக்கு நடக்கும் ஒன்று அல்ல.
"இது ஒரு முழு சமூகத்திற்கும் முழு தலைமுறையினருக்கும் நடக்கும்."
அதிர்ச்சியின் தாக்கத்தை அவர் மேலும் எடுத்துரைத்தார், மேலும்:
"மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் தங்களை மூடிவிடுகிறார்கள், ஏனென்றால் அவர்களால் செயலாக்கவோ, புரிந்து கொள்ளவோ அல்லது தங்கள் அதிர்ச்சியைப் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பவில்லை.
"இது ஒரு மர்மமாக கடந்து செல்லும் ஒன்று, அங்கு நீங்கள் பிற்கால தலைமுறையினர் தங்கள் வேர்களையும், அவர்களின் மூதாதையர்களையும் புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கிறீர்கள், மேலும் நிறைய கேள்விகளைக் கொண்டுள்ளீர்கள்.
"அவர்களால் [கேள்விகளுக்கு] பதிலளிக்க முடியாது, ஏனென்றால் என்ன நடந்தது என்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது."
இந்த நாவல் உண்மையில் பிரிந்த ஒரு பாட்டி மற்றும் பேத்தியைச் சுற்றி வருகிறது.
இருந்து பாட்டி அதிர்ச்சியில் வேரூன்றி உள்ளது 1947.
பாட்டி தீபாவின் தன்மையை அஞ்சலி விளக்கினார்:
"தீபா தனது அதிர்ச்சியை செயல்படுத்த முடியாத ஒரு பாத்திரம்.
“ஆகவே, அவள் தன் குழந்தையை வளர்க்கும்போது, அவளால் தன் குடும்பத்தைப் பற்றி உண்மையில் பேசமுடியாது.
“அவனுடைய [தன் குழந்தையின்] தந்தையின் அடையாளத்தை அவளால் கூட பகிர்ந்து கொள்ள முடியவில்லை.
"எனவே அவரது மகன், விஜய் என்ற பெயர், அவனைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறது வரலாறு.
“அது அவனால் முடிக்க முடியாத ஒரு தேடலாகும்.
"எனவே ஷான் ஜான்சன் [பேத்தி] தனது தந்தை தொடங்கியதை முடிக்க முயற்சிக்கிறார்."
கதைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ள ஆறுதல் மண்டலங்கள் இருப்பதன் முக்கியத்துவத்தை இந்த நாவல் விளக்குகிறது என்று ஆசிரியர் கூறுகிறார்.
“எனது புரிதலில் இருந்து, பலர் தங்கள் கதைகளைச் சொல்ல மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்துள்ளனர், குறிப்பாக இது அவர்களுக்குத் தெரிந்த ஒருவருக்கு இருந்தால்.
“ஆனால் குடும்ப உறுப்பினர்களைக் கொண்ட எவரும் உயிருடன் இருக்கிறார்கள், யார் என்பதை நான் ஊக்குவிக்கிறேன் பிழைத்து [ஒரு அமைப்பில்] ஒரு காப்பகத்தைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக, தங்களைத் தாங்களே பிரித்துக் கொள்ளுங்கள், அல்லது அவர்கள் இந்தக் கதைகளை அறிந்த குழந்தைகள் அல்லது பேரக்குழந்தைகளாக இருக்கலாம்.
“இந்த வரலாற்றாசிரியர்களிடம் இந்தக் கதைகளைச் சொல்ல அவர்களை முயற்சி செய்யுங்கள்.
"ஏனென்றால், உங்களுக்குத் தெரிந்த மற்றும் நேசிக்கும் ஒருவருக்கு மாறாக, நீங்கள் ஒரு அந்நியருடன் பகிரும்போது அதிர்ச்சியைப் பகிர்வது சில நேரங்களில் எளிதானது."
இந்த புத்தகம் 4 மே 2021 அன்று வெளியிடப்பட்டது.