புலம்பெயர்ந்தோரால் இங்கிலாந்து 'காலனித்துவப்படுத்தப்பட்டது' என்று கூறியதற்காக சர் ஜிம் ராட்க்ளிஃப்பை பிரதமர் கண்டிக்கிறார்.

பிரிட்டன் குடியேறிகளால் "காலனித்துவப்படுத்தப்பட்டது" என்று கோடீஸ்வரர் சர் ஜிம் ராட்க்ளிஃப் கூறியதை அடுத்து, சர் கெய்ர் ஸ்டார்மர் மன்னிப்பு கேட்குமாறு கூறியுள்ளார்.

இந்தக் கருத்துக்கள் "புண்படுத்தும் மற்றும் தவறானவை" என்று பிரதமர் கூறினார், மேலும் அரசியல் மற்றும் தொண்டுத் தலைவர்கள் இந்த மொழியைக் கண்டித்ததால், மான்செஸ்டர் யுனைடெட் இணை உரிமையாளரை அவற்றைத் திரும்பப் பெறுமாறு வலியுறுத்தினார்.

ரசாயன நிறுவனமான இனியோஸின் உரிமையாளரான சர் ஜிம், ஒரு நேர்காணலின் போது கருத்துக்களை தெரிவித்தார் ஸ்கை நியூஸ்:

"ஒன்பது மில்லியன் மக்களுக்கு சலுகைகள் மற்றும் அதிக அளவிலான புலம்பெயர்ந்தோர் வரும் ஒரு பொருளாதாரத்தை நீங்கள் கொண்டிருக்க முடியாது.

"குடியேற்றத்தின் முக்கிய பிரச்சினைகளை நீங்கள் உண்மையிலேயே சமாளிக்க விரும்பினால், மக்கள் வேலை செய்வதற்குப் பதிலாக சலுகைகளைப் பெற விரும்புகிறார்கள் ... பின்னர் நீங்கள் பிரபலமற்ற சில விஷயங்களைச் செய்ய வேண்டும், மேலும் கொஞ்சம் தைரியத்தைக் காட்ட வேண்டும்."

கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளில் பிரிட்டனின் மக்கள் தொகை 12 மில்லியன் அதிகரித்து 70 மில்லியனை எட்டியுள்ளதாக அவர் தவறாகக் கூறி, இந்த அதிகரிப்புக்கு இடம்பெயர்வு காரணம் என்று குற்றம் சாட்டினார்.

அவர் மேலும் கூறினார்: "உண்மையில், இங்கிலாந்து குடியேறிகளால் காலனித்துவப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, இல்லையா?"

X பற்றிய ஒரு பதிவில், பிரதமர் கூறினார்: “பிரிட்டன் ஒரு பெருமைமிக்க, சகிப்புத்தன்மை கொண்ட மற்றும் பன்முகத்தன்மை கொண்ட நாடு.

"ஜிம் ராட்க்ளிஃப் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்."

கட்டமைப்பு பொருளாதார பலவீனங்கள் என்று அவர் விவரித்ததை அரசாங்கம் எதிர்கொள்ள வேண்டும் என்று சர் ஜிம் வாதிட்டார்.

"இங்கிலாந்தை மீண்டும் சரியான பாதையில் கொண்டு வர நீங்கள் சில கடினமான விஷயங்களைச் செய்ய வேண்டும், ஏனென்றால் தற்போது பொருளாதாரம் நல்ல நிலையில் இல்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்," என்று அவர் கூறினார்.

பிரதமர் "எந்திரத்தால்" கட்டுப்படுத்தப்படுகிறாரா அல்லது அவர் "ஒருவேளை மிகவும் நல்லவராக" இருக்கிறாரா என்பது குறித்து தனக்கு உறுதியாகத் தெரியவில்லை என்று அவர் மேலும் கூறினார்.

சர் ஜிம், சீர்திருத்த UK தலைவர் நைகல் ஃபரேஜையும் குறிப்பிட்டு, சர் கீரைப் போலவே, "நல்ல நோக்கங்களைக் கொண்ட" "ஒரு புத்திசாலி மனிதர்" என்று கூறினார்.

"பெரிய பிரச்சினைகளைத் தீர்த்து வைக்க, ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு மக்கள் வெறுப்புக்கு ஆளாக இருக்கத் தயாராக இருக்கும் ஒருவர்" நாட்டிற்குத் தேவை என்று அவர் கூறினார்.

அவரது கருத்துக்கள் தொழிற்கட்சி பிரமுகர்கள் மற்றும் இனவெறி எதிர்ப்பு பிரச்சாரகர்களிடமிருந்து விரைவான விமர்சனங்களைத் தூண்டின.

லீட்ஸ் சென்ட்ரலின் தொழிற்கட்சி எம்.பி. அலெக்ஸ் சோபல் கூறினார்:

"புலம்பெயர்ந்தோரையும் நலன்புரி கோரிக்கையாளர்களையும் இந்த வழியில் களங்கப்படுத்த முயற்சிப்பது வெட்கக்கேடானது."

"இவை, கடினமான குடும்பங்கள் மீது எந்த அனுதாபமும் இல்லாத, தொடர்பில்லாத ஒரு கோடீஸ்வர தொழிலதிபரின் மூர்க்கத்தனமான மற்றும் எரிச்சலூட்டும் கருத்துக்கள்."

தாக்குதல் மற்றும் தவறானது.

பிரிட்டன் ஒரு பெருமைமிக்க, சகிப்புத்தன்மை கொண்ட மற்றும் பன்முகத்தன்மை கொண்ட நாடு.

ஜிம் ராட்க்ளிஃப் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.https://t.co/7mSnVV33oo

— கெய்ர் ஸ்டார்மர் (@Keir_Starmer) பிப்ரவரி 11, 2026

ஷோ ரேசிசம் தி ரெட் கார்டு என்ற தொண்டு நிறுவனத்தின் செய்தித் தொடர்பாளர் கூறியதாவது:

"இந்த வகையான மொழி, புலம்பெயர்ந்த சமூகங்களை களங்கப்படுத்தவும், பிரிவினையைத் தூண்டவும், சிறுபான்மை குழுக்களுக்கு எதிரான விரோதத்தை நியாயப்படுத்தவும் வரலாற்று ரீதியாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட கதைகளை எதிரொலிக்கிறது."

இடம்பெயர்வு அளவுகள் அவற்றின் சமீபத்திய உச்சத்திலிருந்து கடுமையாகக் குறைந்துள்ளன. ஜூன் 2025 வரையிலான ஆண்டில் நிகர இடம்பெயர்வு 204,000 ஐ எட்டியது, இது மார்ச் 2023 வரையிலான ஆண்டில் 944,000 ஆக இருந்தது.

பல பொருளாதார வல்லுநர்கள் இந்த எண்ணிக்கை 2026 ஆம் ஆண்டில் சுமார் 100,000 ஆகக் குறையும் அல்லது பூஜ்ஜியத்திற்கு அருகில் இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கிறார்கள்.

தேசிய புள்ளிவிவர அலுவலகத் தரவுகளின்படி, 2020 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்து மக்கள் தொகை 67 மில்லியனாக இருந்தது, சர் ஜிம் கூறியது போல் 58 மில்லியன் அல்ல. சமீபத்திய மதிப்பீட்டின்படி 2024 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் மக்கள் தொகை 69.3 மில்லியனாக இருந்தது.

கண்டத்தின் போராடும் பொருளாதாரத்தை மீட்டெடுப்பதற்கான வழிகளைப் பற்றி விவாதிக்க ஐரோப்பியத் தலைவர்கள் கூட்டத்தில் அவர் வற்புறுத்திக் கொண்டிருந்தபோது, ​​ஆண்ட்வெர்ப்பில் இருந்து ஸ்கை நியூஸிடம் பேசும்போது சர் ஜிம் ராட்க்ளிஃப் இந்தக் கருத்துக்களைத் தெரிவித்தார்.

சர் ஜிம் தனது கருத்துக்களுக்கு மன்னிப்பு கேட்டுள்ளார். ஒரு அறிக்கையில், அவர் கூறினார்:

"நான் தேர்ந்தெடுத்த மொழி இங்கிலாந்து மற்றும் ஐரோப்பாவில் சிலரை புண்படுத்தியதற்கும் கவலையை ஏற்படுத்தியதற்கும் நான் வருந்துகிறேன், ஆனால் பொருளாதார வளர்ச்சியை ஆதரிக்கும் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் நன்கு நிர்வகிக்கப்பட்ட குடியேற்றம் பற்றிய பிரச்சினையை எழுப்புவது முக்கியம்.

"ஆண்ட்வெர்ப்பில் நடந்த ஐரோப்பிய தொழில் உச்சி மாநாட்டில், இங்கிலாந்தின் கொள்கை குறித்த கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கும் போது எனது கருத்துக்கள் கூறப்பட்டன. அங்கு இங்கிலாந்தில் பொருளாதார வளர்ச்சி, வேலைகள், திறன்கள் மற்றும் உற்பத்தியின் முக்கியத்துவம் குறித்து நான் விவாதித்தேன்.

"திறன்கள், தொழில் மற்றும் வேலைகளில் முதலீடு செய்வதோடு, அரசாங்கங்கள் இடம்பெயர்வையும் நிர்வகிக்க வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துவதே எனது நோக்கமாக இருந்தது, இதனால் நீண்டகால செழிப்பு அனைவருக்கும் பகிர்ந்து கொள்ளப்படும்.

"இங்கிலாந்து எதிர்கொள்ளும் சவால்கள் குறித்து நாம் ஒரு திறந்த விவாதத்தை நடத்துவது மிகவும் முக்கியம்."