'தி அன்டியிங்', தேசி காதல் & வயதானது குறித்து ரியா டென்ஹார்ட் படேல்

பிரிட்டிஷ் நாடக அரங்கின் மிகவும் அசல் குரல்களில் ஒருவராக ரியா டென்ஹார்ட் படேல் விரைவாக வளர்ந்து வருகிறார், மேலும் அவரது புதிய நாடகம், தி அன்டியிங், ஒரு மறக்க முடியாத அறிக்கையை வெளியிடுகிறது.

விருது பெற்ற இமி வயட் கார்னர் இயக்கிய இந்த நாடகம் பிப்ரவரி 9, 2026 அன்று சோஹோ தியேட்டரில் தொடங்குகிறது.

வைஷ்ணவி சூர்யபிரகாஷ் மற்றும் ஆகாஷ் தேவ் ஷெமர் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர், இது அம்பா மற்றும் பிரவ் ஆகியோரின் கதையைச் சொல்கிறது. முதியவர்கள் ஒவ்வொரு முறை எடுத்துக்கொள்ளும்போதும் மனித வயதைக் குறைக்கும் ட்வைஸ் லைஃப் என்ற மாத்திரையை அம்பா வாங்கும்போது, ​​தெற்காசிய தம்பதியினரின் வாழ்க்கையில் ஒரு விசித்திரமான திருப்பம் ஏற்படுகிறது.

அம்பா அதை ஏற்றுக்கொள்கிறாள், அவளுடைய கணவன் அதை விழுங்க மறுத்து, அவர்களின் திருமணம், நினைவுகள் மற்றும் லட்சியங்களுக்கு சவால் விடுகிறாள்.

படேலின் பாட்டியால் ஈர்க்கப்பட்ட இந்த நாடகம், நகைச்சுவை, இதயம் மற்றும் தத்துவ விசாரணையை கலந்து, வாழ்க்கையை மீண்டும் தலைகீழாக வாழ முடிந்தால் நாம் என்ன செய்வோம் என்று கேட்கிறது.

சோஹோ தியேட்டரின் டோனி கிரேஸ் விருதுக்கு பட்டியலிடப்பட்டு, தி தியேட்டர் பிளாக்லிஸ்ட் 2025 க்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது, தி அன்டியிங் காதல், முதுமை மற்றும் நாம் தேர்ந்தெடுக்கும் வாழ்க்கையைப் பற்றி பார்வையாளர்களைப் பிரதிபலிக்க வைக்கும் என்று உறுதியளிக்கிறது.

ரியா டென்ஹார்ட் படேல் DESIblitz உடன் பின்னணியில் உள்ள உத்வேகம் குறித்து பேசினார். தி அன்டியிங், தலைகீழ் வயதானதை சித்தரிப்பதில் உள்ள சவால்கள் மற்றும் அதை எதிரொலிக்க வைக்கும் கலாச்சார நுணுக்கங்கள்.

குடும்பம் மற்றும் எதிர்காலவாதத்தின் வேர்கள்

தி அன்டியிங் வயதானதைத் தடுக்கும் மாத்திரையை எடுத்துக்கொள்ளும் ஒரு வயதான தெற்காசிய தம்பதியினரைப் பின்பற்றி, ஏமாற்றும் வகையில் எளிமையான முன்மாதிரியுடன் தொடங்குகிறது.

ரியா டென்ஹார்ட் படேலுக்கு, இந்தக் கருத்து விரைவில் உலகளாவியதாக மாறியது:

“இந்த நாடகம் 90 வயதான தெற்காசிய திருமணமான தம்பதியினரைப் பற்றியது, அவர்கள் வயதானதைத் தடுக்கும் மாத்திரையை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்.

"இது நம் அனைவருக்கும் பொருந்தும்... நம் அனைவருக்கும் ஒரே வாழ்க்கை இருக்கிறது, அது ஒரே திசையில் மட்டுமே நகர்கிறது."

இந்தக் கருத்து ஊகமாகத் தோன்றினாலும், அது தொலைதூர அறிவியல் புனைகதை அல்ல என்று படேல் வலியுறுத்துகிறார்.

"ஆனால் இந்த நாடகம் ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு சிலிக்கான் பள்ளத்தாக்கின் யதார்த்தத்திலிருந்து மைல்களுக்கு அப்பால் இல்லை" என்று அவர் கூறுகிறார்.

தொழில்நுட்பத்தை விட தனிப்பட்ட பிரதிபலிப்பே கதையை உண்மையிலேயே வெளிப்படுத்தியது. படேல் ஒரு தனிப்பட்ட சிந்தனை பரிசோதனையில் சாய்ந்தார்.

அவள் விளக்குகிறாள்: “ஆரம்பத் தீப்பொறியை விட, நான் உண்மையில் சிந்தனைப் பரிசோதனையில் ஈடுபட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்... என் பாட்டி இந்த மாத்திரையை எடுத்துக்கொண்டிருந்தால் என்ன செய்திருப்பார்.”

"அவள் அதை எடுத்திருப்பாள் என்று நான் நினைக்கிறேன்."

அந்த உணர்ச்சிபூர்வமான நங்கூரம் நாடகத்தின் தொனி, கேள்விகள் மற்றும் அவசரத்தை வடிவமைக்கிறது.

பாட்டி, இடம்பெயர்வு மற்றும் உணர்ச்சிபூர்வமான உண்மை

படேலின் பாட்டி அமைதியாக மையத்தில் அமர்ந்திருக்கிறார் தி அன்டியிங்அவரது வாழ்க்கைக் கதை நாடகத்தின் உணர்ச்சிபூர்வமான ஈர்ப்பை வழங்கியது.

அவள் சொல்கிறாள்: “என் பாட்டி உகாண்டாவிலிருந்து இங்கிலாந்துக்கு வந்தார்.

"அவள் வயதானவள், நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தாள், எங்களை வளர்த்து ஆளாக்கி ஆங்கிலம் பேசத் தெரியாதவளாக இருந்தாலும், அவள் உலகில் மிகுந்த ஆர்வமாக இருந்தாள்.

"எனவே, எனக்கு, அவள் திடீரென்று என் வயதை அடைந்தால், அவள் என்ன செய்வாள் என்பதுதான் கதையாக மாறியது."

தி அன்டியிங் மேற்பரப்பு யதார்த்தத்தைத் துரத்துவதற்காக எழுதப்படவில்லை. கலைஞர்களிடமிருந்து ஆழமான ஒன்றை படேல் முன்னுரிமை அளித்தார்.

"அவள் கதையின் மையத்தில் எப்படியோ ஆன்மீக ரீதியாக இருப்பதால், நடிகர்களிடமிருந்து நடிப்பை அல்ல, உணர்ச்சிபூர்வமான உண்மையை நான் உணர வேண்டியிருந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன்."

நம்பகத்தன்மையின் மீதான இந்த வலியுறுத்தல் படேலின் பரந்த அணுகுமுறையுடன் ஒத்துப்போகிறது. இந்த நாடகம் பழைய தெற்காசிய வாழ்க்கையை சின்னங்களாகவோ அல்லது ஸ்டீரியோடைப்களாகவோ குறைக்காமல் கௌரவிக்கிறது.

திருமணம், நகைச்சுவை மற்றும் கலாச்சார எதிர்ப்பு

நாடகத்தின் மையத்தில் அம்பா மற்றும் பிராவின் உறவு உள்ளது.

"அவர்களுடையது ஒரு உறுதியான, பாரம்பரிய திருமண வாழ்க்கை, அது நன்கு வளர்ந்தது" என்று ரியா டென்ஹார்ட் படேல் கூறுகிறார்.

அடையாளம் காணக்கூடிய சமூக இயக்கவியலில் இருந்து அவர்களின் திருமணத்தை அவள் வரைகிறாள்:

"சுற்றி நிறைய மாமா, அத்தை திருமணங்கள் நடக்குது, வயதானவங்க எல்லா காலத்துலயும் சேர்ந்து வாழ்ந்து, ஒருவரையொருவர் கேலி பண்ணி, நேசிச்சு/வெறுச்சு, ஆனா ஒருத்தர் இல்லாம ஒருத்தர் வாழவே முடியாது."

படேலுக்கு, முதுமை என்பது விளையாட்டுத்தனத்தையும் அழைக்கிறது:

"வயதானவர்களும் குழந்தைகளைப் போலவே மாறிவிடுகிறார்கள், அதனால் அதைப் பற்றி எழுதுவது வேடிக்கையாக இருந்தது."

தலைகீழ் வயதானதைப் பற்றி எழுதுவது எதிர்பாராத எதிர்ப்பைக் கொண்டு வந்தது.

படேல் விளக்குகிறார்: “படைப்பு சவாலை விட பெரியது கலாச்சார சவால்.

"எனது கதாபாத்திரங்களான பிரவ் மற்றும் அம்பா 1970களில் இருந்து இந்த நாட்டில் வாழ்ந்திருக்கலாம், நாம் அனைவரும் அவர்களை வீட்டிலிருந்து அறிந்திருந்தாலும், நீங்கள் அவர்களை தொலைக்காட்சியிலோ அல்லது மேடையிலோ அதிகம் பார்ப்பதில்லை."

ஒரு கருத்து அவளுடைய உறுதியை கடினப்படுத்தியது, படேலின் பதில் தெளிவாக இருந்தது.

அவர் நினைவு கூர்கிறார்: “மிக ஆரம்பத்திலேயே, இந்தியர்களை மையமாகக் கொண்டு ஒரு நாடகம் எழுத விரும்பினால், அது இந்தியாவில் அமைக்கப்பட வேண்டும் என்று ஒருவர் என்னிடம் கூறினார்.

"அது என்னை இன்னும் தேசி பாணியில் சாய்க்க வைத்தது."

கனமான கருப்பொருள்களை சமநிலைப்படுத்த, நகைச்சுவை அவசியமானது.

படேல் கூறுகிறார்: “சிக்கலான பிரச்சினைகளை இலகுவாகக் கையாள்வது முக்கியமானது. நான் ஒரு சோகக்கதையையோ அல்லது ஒரு காதல் நகைச்சுவையையோ எழுத விரும்பவில்லை.

"நாடகம் அதிக ஆற்றலைக் கொண்டிருக்கக்கூடாது."

படேல் விளக்குவது போல, நுணுக்கமும் அதே அளவுக்கு முக்கியமானது:

"வயதானது என்பது முற்றிலும் மோசமானதல்ல. இளமையாக இருப்பது அற்புதமானது அல்ல."

"நிச்சயமாக, கதாபாத்திரங்கள் இளமையாகும்போது இழக்கும் பல நல்ல விஷயங்கள் உள்ளன, பார்வை போன்றவை, இது பார்ப்பதற்கு மிகவும் சுவாரஸ்யமானது."

இருப்பினும், இந்த மாற்றம் எதிர்பாராத திருப்தியை அளிக்கிறது.

"ஆனால் அவர்கள் இருவரும், ஒரு வேடிக்கையான, திரிபுபடுத்தப்பட்ட வழியில், வயதானதை குறைப்பதன் மூலம் அவர்கள் விரும்புவதைப் பெறுகிறார்கள்."

ஒத்துழைப்பு மற்றும் அங்கீகாரம்

தி அன்டியிங்குறிப்பாக இயக்குனர் இமி வயட் கார்னருடன் இணைந்து பணியாற்றுவதன் மூலம் இதன் வளர்ச்சி வடிவமைக்கப்பட்டது.

ஒத்துழைப்பு பற்றிப் பேசுகையில், படேல் கூறுகிறார்:

"இமி தான் செய்வதில் மிகவும் திறமையானவள்."

"நான் அவளுடைய கருத்துக்களை மதிக்கிறேன், அவளுடைய கைவினைத்திறனை நம்புகிறேன், அதுவும் தலைகீழாக உண்மை என்று நான் நினைக்கிறேன்."

அந்த சமநிலை "அது ஏன் வேலை செய்கிறது" என்பதுதான்.

தி அன்டியிங் படேலின் தொழில் வாழ்க்கையில் ஒரு மைல்கல்லையும் குறிக்கிறது:

"நான் ஒரு தழுவலை எழுதினேன் பிழைகளின் நகைச்சுவை நான் பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்தபோது ஆர்.எஸ்.சி மற்றும் நார்விச் தியேட்டர் ராயலுக்கு, ஆனால் இது மேடையேற்றப்பட்ட எனது முதல் முறையான, அசல் நாடகம்.

ஆரம்பகால அங்கீகாரம் எச்சரிக்கையான நம்பிக்கையைக் கொண்டு வந்துள்ளது.

படேல் விரிவாகக் கூறுகிறார்: “இப்போது இரண்டு அங்கீகாரங்கள் கிடைத்துள்ளன, அதனால் எனக்கு நம்பிக்கை கிடைக்கிறது.

"சோஹோ தியேட்டர் ஒரு அற்புதமான தொடக்கப் புள்ளி."

எதிர்காலத்தைப் பொறுத்தவரை, படேல் உறுதியாக இருக்கிறார்:

"ஆனால் நான் இன்னும் தொடக்க நிலையிலேயே இருக்கிறேன். அதைச் சுற்றிப் பார்த்து, அதை தேசி சமூகங்களுக்குள் எடுத்துச் செல்வது நன்றாக இருக்கும்."

இறுதியில், தி அன்டியிங் பார்வையாளர்களை பேய் பிடித்ததாக உணர வைப்பதற்குப் பதிலாக அவர்களைத் தடுத்து நிறுத்தும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

படேல் கூறுகிறார்: “அவர்கள் ஒரு நல்ல நேரத்தை அனுபவித்ததாக நினைத்து அவர்கள் வெளிநடப்பு செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

"பகிரப்பட்ட அனுபவத்தின் அரவணைப்பை உணரலாம்."

நகைச்சுவைக்குக் கீழே ஒரு அமைதியான தூண்டுதலும் உள்ளது, படேல் மேலும் கூறுகிறார்:

"மேலும் ஒருவேளை, ஒருவேளை, மாத்திரை இல்லாததால் வாழ்க்கை ஒரு திசையில் மட்டுமே நகர்கிறது, அவர்கள் வாழ விரும்பும் வாழ்க்கையை வாழ கொஞ்சம் ஆர்வமாக உள்ளது."

தி அன்டியிங் ஒரு புத்திசாலித்தனமான சிந்தனை பரிசோதனையை விட அதிகம்; இது மீள்தன்மை, அன்பு மற்றும் நம் வாழ்க்கையை வடிவமைக்கும் சொல்லப்படாத பிணைப்புகளின் கொண்டாட்டமாகும்.

அம்பா மற்றும் பிராவ் மூலம், ரியா டென்ஹார்ட் படேல் வயதுக்கு ஏற்ப வரும் நகைச்சுவை, வருத்தங்கள் மற்றும் ஆசைகளை ஆராய்கிறார், அதே நேரத்தில் மேடையில் அரிதாகவே காணப்படும் தெற்காசிய பிரதிநிதித்துவத்தையும் வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டுகிறார்.

பரஸ்பர நம்பிக்கை மற்றும் தனிப்பட்ட அனுபவத்தில் அவரது சிந்தனைமிக்க நங்கூரத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட இமி வயட் கார்னருடனான அவரது ஒத்துழைப்பு, நாடகம் உணர்ச்சி ரீதியாகவும் கலாச்சார ரீதியாகவும் எதிரொலிப்பதை உறுதி செய்கிறது.

இறுதிக் காட்சியில், தி அன்டியிங் பார்வையாளர்களை மகிழ்விப்பது மட்டுமல்லாமல், அமைதியாக நோக்கத்துடன் வாழவும் - ஒருவேளை உண்மையிலேயே சிறப்பாக வாழ்ந்த வாழ்க்கையின் சாத்தியக்கூறுகளை மறுபரிசீலனை செய்யவும் தூண்டுகிறது.

தி அன்டியிங் இல் உள்ளது சோஹோ தியேட்டர் பிப்ரவரி 9 மற்றும் 10, 2026 அன்று.