ரெட் பிரிட்ஜ் அருங்காட்சியகம் ஃப au ஜா சிங்கின் வாழ்க்கையை கொண்டாடுகிறது

இல்போர்டில் உள்ள ரெட் பிரிட்ஜ் அருங்காட்சியகம் தெற்காசிய விளையாட்டு ஐகானான ஃப au ஜா சிங்குக்கு அஞ்சலி செலுத்துகிறது.

உலகின் மிகப் பழமையான மராத்தான் ஓட்டப்பந்தய வீரராக பரவலாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட உள்ளூர்வாசியின் அசாதாரண வாழ்க்கைக் கதையை நினைவு கண்காட்சி எடுத்துக்காட்டுகிறது.

1911 ஆம் ஆண்டில் இந்தியாவில் பிறந்த ஃபாஜா, தனது 89 வயதில் ஓய்வுபெறும் வரை, குறிப்பிடத்தக்க வயதில் 101 வயதில் மராத்தான் ஓட்டத் தொடங்கினார்.

ரெட் பிரிட்ஜ் அருங்காட்சியகத்தின் அக்பிந்தர் தியோ மற்றும் தயாரிப்பாளரான டி.இ.எஸ்.பிலிட்ஸ் உடனான ஒரு சிறப்பு குப்ஷப்பில், சுக்பால் சஹோட்டா அவர்கள் ஏன் ஃபாஜா சிங்கின் வாழ்க்கையை இந்த வழியில் கொண்டாடத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள் என்பது பற்றி மேலும் கூறுகிறார்.

இந்த காட்சியை உருவாக்க உங்களைத் தூண்டியது எது, நீங்கள் திட்டத்தில் எவ்வாறு ஈடுபட்டீர்கள்?

அக்பிந்தர்: தி கார்டியன் பத்திரிகையில் புகைப்படக் கலைஞர் டேவிட் பெய்லி எடுத்த ஃப au ஜா சிங்கின் உண்மையிலேயே வசீகரிக்கும் புகைப்படத்தை நான் பார்த்தேன், 'இது நூறு எப்படி இருக்கிறது' என்ற தலைப்பில் ஒரு கட்டுரைக்காக எடுக்கப்பட்டது. ரெட் பிரிட்ஜ் அருங்காட்சியகத்திற்கான அவரது பயணத்தை ஆவணப்படுத்தத் தொடங்க இது உடனடியாக என்னைத் தூண்டியது, குறிப்பாக அவர் ஒரு பிரபலமான உள்ளூர்வாசி.

அருங்காட்சியக மேலாளர் ஒரு குறும்படம் மற்றும் அருங்காட்சியகத்தின் 'உங்கள் கதை' காட்சிக்கு ஒரு கண்காட்சியைத் தயாரிக்க என்னை ஊக்குவித்தார், இது உள்ளூர் மக்களையும் அவர்களின் கதைகளையும் மையமாகக் கொண்டுள்ளது. ஃப au ஜாவின் வாழ்க்கையைப் பற்றி மேலும் அறியவும், அவர் எப்படி, ஏன் ரெட் பிரிட்ஜில் வசிப்பவராக வந்தார் என்பதைக் கண்டறியவும் முடிவு செய்தோம்.

சுக்பால்: நான் தொலைக்காட்சி துறையில் ஒரு தயாரிப்பாளராக பணிபுரிகிறேன், பெரும்பாலும் உண்மை வடிவங்கள் மற்றும் ஆவணப்படங்களுக்கான புதிய யோசனைகளை உருவாக்குகிறேன். எனது பணி உறுதி மற்றும் பல சுயாதீன திட்டங்கள் காரணமாக, எனக்கு இலவச நேரம் இல்லை.

இருப்பினும், ஃபோஜா சிங் குறித்து ஒரு சிறு ஆவணப்படம் தயாரிப்பது குறித்து ரெட் பிரிட்ஜ் அருங்காட்சியகம் என்னை அணுகியபோது, ​​நான் உடனடியாக அந்த வாய்ப்பில் குதித்தேன். ஃப au ஜா சிங் நான் நிறைய கேள்விப்பட்ட மற்றும் பல சுவரொட்டிகளில் அல்லது தொலைக்காட்சியில் பார்த்த ஒருவர் என்று நினைத்தேன், ஆனால் அந்த நேரத்தில் அவரது பின்னணியைப் பற்றி எனக்கு மிகக் குறைவாகவே தெரியும்.

மற்றவர்களும் என்னைப் போலவே இருக்கலாமா என்று யோசித்தேன். எனவே, இந்த நம்பமுடியாத மனிதனின் பயணத்தைக் கற்றுக்கொள்வதற்கும் கண்டுபிடிப்பதற்கும் மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்வதற்கும் இது ஒரு அருமையான வாய்ப்பாக அமைந்தது.

பார்வையாளர்களிடமிருந்து எதிர்வினை என்ன?

அக்பிந்தர்: காட்சிக்கான எதிர்வினை அருமையாக உள்ளது. ஃப au ஜாவின் கதையால் ஈர்க்கப்பட்ட அருங்காட்சியக உணர்வை விட்டு பல பின்னணியிலிருந்தும், வயதினரிடமிருந்தும் நிறைய பேர் எங்களிடம் இருந்தோம். “நான் அவரை அறிவேன், அவர் என் பள்ளிக்கு வந்தார்!” என்று குழந்தைகள் சொல்வதை நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன், அதே சமயம் வயதானவர்கள் ஆரோக்கியமாக இருப்பதற்கு தடையல்ல என்பதை மற்றவர்கள் உணர்ந்திருக்கிறார்கள்.

நாங்கள் இயங்கும் கியர் அணிந்த அருங்காட்சியகத்திற்கு வந்த ஒரு பார்வையாளரைக் கூட வைத்திருக்கிறோம், அவள் ஓடுவதற்கு முன் காட்சி மற்றும் படத்தைப் பார்க்க விரும்பினாள்!

இதைத் தாண்டி, இந்த படம் ஆன்லைனில் அதிக அளவில் பார்வையாளர்களைப் பெற்றுள்ளது, மேலும் அமெரிக்கா, கனடா, இந்தியா மற்றும் ஆஸ்திரேலியா மற்றும் ரஷ்யா மற்றும் ஜப்பான் போன்ற தொலைதூரங்களிலும் பார்க்கப்பட்டது. கதையின் மூலம் அவர்கள் எவ்வளவு நகர்ந்தார்கள் என்பது குறித்து பலர் கருத்து தெரிவிப்பதால் பார்வையாளர்களிடமிருந்து வரும் கருத்து மிகவும் சாதகமானது.

“சமீபத்தில் அருங்காட்சியகத்தை கலிபோர்னியாவில் நடந்த சீக்கிய லென்ஸ் திரைப்பட விழாவின் அமைப்பாளர்கள் அணுகியுள்ளனர், அவர்கள் இந்த ஆண்டு விழாவில் பார்வையாளர்களுக்கு படத்தை திரையிட விரும்புகிறார்கள். டெல்லி அரை மராத்தானுக்கான விளம்பரத்திலும் இந்த காட்சி இடம்பெற்றது, இது மிகவும் எதிர்பாராத விளைவு. ”

சமூகத்தில் ஃப au ஜா சிங் எவ்வளவு முக்கியம்?

அக்பிந்தர்: ஃப au ஜா சிங் உள்ளூர் சமூகத்தில் நன்கு அறியப்பட்ட முகம். அவர் பெரும்பாலும் தனது தினசரி வியாபாரத்தை இல்ஃபோர்ட் டவுன் சென்டரில் செல்வதைக் காணலாம். வரலாற்றை உருவாக்கிய அவரது சாதனைகளை உள்ளூர் சமூகம் அங்கீகரிக்கிறது.

சீக்கிய சமூகத்தின் சுயவிவரத்தை உள்நாட்டிலும், தேசிய அளவிலும் தனது தொண்டு பணிகளின் மூலம் உயர்த்த உதவியுள்ளார்.

ஃப au ஜா சிங் வீடியோவைத் திருத்துவது என்ன?

சுக்பால்: படத்தை வெட்டுவது ஒரு சிறந்த கற்றல் அனுபவமாக இருந்தது. முதலாவதாக, ஒரு மணி நேர மதிப்புள்ள நேர்காணலை பஞ்சாபியிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கு மொழிபெயர்க்க வேண்டியிருந்தது. பழைய பஞ்சாபி சொற்களும் சொல்லும் சில ஆழமானவை என்பதால் ஆங்கில சமமானவர்கள் யாரும் இல்லை என்பதால் நான் எதிர்பார்த்ததை விட இது ஒரு பெரிய சவாலாக இருந்தது.

உண்மையில், இந்த வார்த்தைகளின் கவர்ச்சிகரமான பின்னணியைப் பற்றி நான் அடிக்கடி அறிந்துகொண்டேன், எனக்கு ஒரு வேலை இருப்பதை மறந்துவிட்டேன். சில சொற்களுக்கு மிகவும் துல்லியமான மொழிபெயர்ப்பைப் பெற சில முறை நான் என் பெற்றோரை அழைக்க வேண்டியிருந்தது. முடிவில், இறுதி வெட்டு பல நபர்களால் சரிபார்க்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பைக் கொண்டிருப்பதை உறுதிசெய்தோம்.

ரெட் பிரிட்ஜ் அருங்காட்சியகம் புகைப்படங்கள் மற்றும் கலைப்பொருட்களின் அற்புதமான காப்பகத்தை அணுக முடிந்தது என்பதிலிருந்து இந்த படத்தைத் திருத்துவதில் மகிழ்ச்சி ஏற்பட்டது. புகைப்படங்களைப் பயன்படுத்துவதால், ஃபாஜா தனது கதையை மறுபரிசீலனை செய்யும்போது, ​​அவரது பயணத்தை உயிர்ப்பிக்க இந்த படம் முடிகிறது.

ரெட் பிரிட்ஜ் அருங்காட்சியகத்தின் காட்சி 'மராத்தான் மேன்' இல் பயன்படுத்தப்பட்ட கலைப்பொருட்கள், அத்தியாயத்தில் குறிப்பான்களாகப் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் - இது படத்திற்கு அதன் சொந்த அடையாளத்தை வழங்குவதற்கான சிறந்த வழியாகும்.

ஃப au ஜா சிங் அத்தகைய ஒரு தாழ்மையான நபர், பூமிக்கு கீழே மற்றும் சுதந்திரமாக பேசினார் - இந்த படத்தை எளிதாகவும் சுவாரஸ்யமாகவும் உருவாக்கும் எனது வேலையை இது உருவாக்கியது.

இந்த திட்டத்துடன் நீங்கள் என்ன செய்தியை உருவாக்க விரும்பினீர்கள்?

அக்பிந்தர்: உள்ளூர் ரெட் பிரிட்ஜ் குடியிருப்பாளரின் முதுமை, உறுதிப்பாடு மற்றும் சாதனைகளை இந்த காட்சி கொண்டாடுகிறது. ஃப au ஜா சிங் மிகவும் தாழ்மையான மனிதர், ஆனால் கடினமான காலங்களிலிருந்து பெரிய விஷயங்கள் வரக்கூடும் என்பதை அவரது கதை காட்டுகிறது.

ஃப au ஜா பல தடைகளை உடைத்துவிட்டார், மற்றவர்களை ஊக்குவிப்பதற்காக இதைக் காட்ட விரும்பினேன். ரெட் பிரிட்ஜின் மாறுபட்ட சமூகங்களிலிருந்து எழும் நேர்மறையான தாக்கத்தையும் இந்த திட்டம் அங்கீகரிக்கிறது.

சுக்பால்: ஒரு திரைப்படத் தயாரிப்பாளராக, ஃப au ஜாவுடனான சந்திப்பு சுவாரஸ்யமாக இருக்கும் என்று நான் எதிர்பார்த்தேன், ஆனால் அவரது கதை எவ்வளவு கட்டாயமாக இருக்கும் என்பதை நான் உணரவில்லை. ஆனால் இப்போது நான் உணர்ந்தேன், இதுதான் ஃபாஜா சிங், எதிர்பார்ப்புகளை மீறுவது - நீங்கள் திறமையானவர்கள் என்று மக்கள் நினைப்பதைத் தாண்டி.

தோல்வியை எதிர்கொள்ளும் போது அவர் வலுவாக இருக்க வேண்டும் என்பதில் உறுதியாக இருப்பது ஃப au ஜா சிங்கிடமிருந்து எனக்குக் கிடைத்த செய்தி, இந்த படத்தின் இதயத்தில் உள்ள செய்தி இது என்று நம்புகிறேன்.

இந்த வகையான கூடுதல் காட்சிகள் / கண்காட்சிகள் தேவை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? அப்படியானால் ஏன்?

அக்பிந்தர்: ரெட் பிரிட்ஜ் அருங்காட்சியகம் 200,000 ஆண்டுகால உள்ளூர் சமூக வரலாற்றை ஆராய்கிறது மற்றும் குறிப்பாக அதன் வரலாற்றை உருவாக்கும் பல்வேறு நபர்களை பிரதிபலிக்க முயல்கிறது. இது உள்ளூர்வாசிகளை அவர்களின் சுற்றுப்புறத்துடன் இணைக்கவும், அவர்களைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தைப் புரிந்துகொள்ளவும், அவர்களின் உள்ளூர் பகுதியில் பெருமையை அதிகரிக்கவும் உதவுகிறது.

கடந்த 10 ஆண்டுகளில் ரெட் பிரிட்ஜ் அருங்காட்சியகத்தின் முந்தைய கண்காட்சிகள் பல குறிப்பாக தெற்காசிய பார்வையாளர்களை இலக்காகக் கொண்டுள்ளன, அவை ரெட் பிரிட்ஜின் மக்கள் தொகையில் 35% ஆகும். இந்த ஆண்டு நாங்கள் நாடு தழுவிய சுற்றுலா கண்காட்சி திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக புகைப்படக் கலைஞர் டிம் ஸ்மித்துடன் இணைந்து பணியாற்றி வருகிறோம்.

இந்தியாவின் நுழைவாயில்: குஜராத், மும்பை & பிரிட்டன் 18 அக்டோபர் 2016 முதல் 28 ஜனவரி 2017 வரை இயங்கும் மற்றும் குஜராத், பிரிட்டன் மற்றும் ரெட் பிரிட்ஜ் ஆகியவற்றின் கண்கவர் வரலாற்றை ஆராய புகைப்படங்கள், சொற்கள் மற்றும் திரைப்படத்தை ஒன்றாக இணைக்கும்.

ரெட் பிரிட்ஜ் மற்றும் குஜராத்துக்கு இடையே வலுவான வரலாற்று தொடர்புகள் உள்ளன, பெரும்பாலும் கிழக்கிந்திய கம்பெனி மூலமாகவும், இன்றைய தெற்காசிய குடியிருப்பாளர்கள் பலரும் குஜராத்துக்கு தங்கள் வேர்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

ரெட் பிரிட்ஜ் குடியிருப்பாளரான ஃப au ஜா சிங் தனது வாழ்க்கை கதையை தனது சமூகத்தில் கொண்டாடவும் அங்கீகரிக்கவும் தகுதியானவர் என்பது தெளிவாகிறது, உண்மையில் இங்கிலாந்தின் மற்ற பகுதிகளும். அக்பிந்தர் மற்றும் சுக்பாலின் முயற்சிகள் இந்த எழுச்சியூட்டும் ஆசிய தனிநபர் என்றென்றும் அழியாமல் இருப்பதை உறுதி செய்யும்.

ரெட் பிரிட்ஜ் அருங்காட்சியகத்தில் சிறப்பு நிகழ்ச்சியில் ஃப au ஜா தனது விளையாட்டு வாழ்க்கையில் வென்ற ஏராளமான விருதுகளையும், அவரது சில இயங்கும் கியர்களையும் கொண்டுள்ளது.

கூடுதலாக, சுக்பால் சஹோட்டா ஃப au ஜாவின் வாழ்க்கையின் விசேஷமாக நியமிக்கப்பட்ட ஒரு படத்தை தயாரித்துள்ளார்.

'மராத்தான் மேன்' கண்காட்சி மே 28, 2016 வரை இயங்கும். காட்சி பற்றிய கூடுதல் தகவலுக்கு, தயவுசெய்து ரெட் பிரிட்ஜ் அருங்காட்சியக வலைத்தளத்தைப் பார்வையிடவும் இங்கே.