"அவன் அவளுடன் குடிக்கச் சொன்னான்."
செல்டென்ஹாம் பகுதியைச் சேர்ந்த உணவக உரிமையாளர் மசூம் கான், வயது 51, ஒரு டீனேஜ் பெண்ணை தனது குடும்பத்திற்காக அழைத்துச் செல்ல வந்தபோது பாலியல் வன்கொடுமை செய்த குற்றவாளி.
15 ஆம் ஆண்டு புத்தாண்டு தினத்தன்று சிண்டர்ஃபோர்டில் உள்ள தனது கறி இலை உணவகத்திற்குள் நுழைந்தபோது உணவக உரிமையாளர் முதலில் 2018 வயதைக் கண்டதாக ஜேம்ஸ் டக்கர் வழக்கு தொடர்ந்தார்.
அவள் உள்ளே காத்திருந்த ஒரு நண்பனைக் கண்டு வணக்கம் சொல்ல உள்ளே நுழைந்தாள்.
திரு டக்கர் கூறினார்: "திரு கான் அந்தப் பெண்ணின் மீது ஒரு ஈர்ப்பை ஏற்படுத்தி, அவருடன் உணவகத்தில் பானங்கள் சேர விரும்புகிறீர்களா என்று கேட்டார்.
"அவர் பலமுறை கேட்டாலும் அவள் மறுத்துவிட்டாள்."
சாட்சியத்தின் போது, கான் க்ளூஸ்டர் க்ரவுன் நீதிமன்றத்தில் கூறினார்:
2018 ஆம் ஆண்டு புத்தாண்டு தினத்தன்று அந்தப் பெண் வெளியே நடைபாதையில் நடந்து சென்றபோது வாடிக்கையாளர்களால் அழைக்கப்பட்டபோது நான் பார்த்தேன்.
அவள் கையின் கீழ் மது பாட்டில் போல் இருப்பதை நான் கவனித்தேன். அவள் கொஞ்சம் குடிபோதையில் இருந்தாள் என்று நினைத்தேன்.
"அவள் உள்ளே வந்ததும் அவளிடம் குடிக்க வேண்டுமா என்று கேட்டேன். நாங்கள் இனி மது விற்காததால் அது ஒரு குளிர்பானமாக மட்டுமே இருந்திருக்கும்.
ஆகஸ்ட் 2018 ல் நான் யாத்திரை முடிந்து திரும்பியதைத் தொடர்ந்து மது விற்பனையை நிறுத்தினோம்.
ஜனவரி 6, 2019 அன்று, சிறுமியின் தந்தை உணவகத்தில் இருந்து சில உணவுகளை ஆர்டர் செய்தார் மற்றும் அதை எடுத்துச் செல்ல தனது மகளுக்கு பணம் கொடுத்தார் உணவு.
திரு டக்கர் தொடர்ந்தார்: “உணவகத்திற்கு வந்தவுடன் அவள் தன் தந்தையின் பெயரை திரு கானுக்குக் கொடுத்தாள்.
"அவளுடைய பெயரும் அவளிடம் கேட்கப்பட்டது, அவள் முறையாக கடமைப்பட்டாள்.
"திரு கான் அவளுக்கு ஒரு பானம் கொடுத்தார், ஆனால் அவள் மறுத்துவிட்டாள். காட்சிக்கு வைக்கப்படாத ஜின் மற்றும் பிற ஆவிகளின் பாட்டில்களை அவர் வெளியே எடுத்தார்.
"பின்னர் அவர் ஒரு கிளாஸை எடுத்து சிறிது மாலிபுவை ஊற்றி எலுமிச்சைப் பழத்துடன் சேர்த்து அதை குடிக்க ஊக்குவித்தார்.
"அவளுடைய பள்ளி விடுமுறையில் அவள் எவ்வளவு நேரம் ஓய்வில் இருந்தாள் என்று அவளிடம் கேட்டான் - அவள் வயது குறைந்தவள் என்பது அவனுக்குத் தெரியும் என்பதை உறுதிப்படுத்தியது. அவருடன் தொடர்ந்து குடிக்கச் சொன்னார்.
அந்த பெண் திரு கானின் வேண்டுகோளுக்கு இணங்க முடிவு செய்தார் மற்றும் அவர் ஊற்றிய பானத்தில் சில சிப்ஸ் குடித்தார்.
"அவள் இப்போது செய்யக்கூடாத ஒன்றைச் செய்திருந்ததால் இது திரு கானின் கைகளில் விளையாடியது.
அவன் அவன் கண்களுக்கு முன்னால் அவன் விரல்களை வட்டமாக அசைக்க ஆரம்பித்தான், அந்த சமயத்தில் அவள் பயப்பட ஆரம்பித்தாள்.
"அவள் ஒரு குண்டான ஜாக்கெட் அணிந்திருந்தாள், ஆனால் அவள் கீழே ஒரு மேடையில் இருந்தாள்.
"மிஸ்டர் கான் அவளிடம் கூச்சமாக இருக்கிறதா என்று கேட்டார். முதலில், அவள் கேள்வியைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை, ஆனால் அவன் அவளுடைய வெற்றுத் தோலைத் தொட ஆரம்பித்தான்.
"அவர் தனது கைகளை அவளுடைய ஆடைகளை மேலே நகர்த்தி மார்பகங்களைத் தொடத் தொடங்கியதாகக் கூறப்படுகிறது."
"அவன் அவளது ஜாக்கெட்டை கீழே இழுத்து அவளிடம் ஒரு இந்திய மசாஜ் கொடுக்கப் போவதாக சொன்னான்.
"அவள் அவனிடம் இல்லை என்று தொடர்ந்து கூறினாள், ஆனால் அவன் அவளது தோள்களைப் பற்றினான், பிறகு அவளது கையை அவளது முந்தானையின் முன் மற்றும் அவளது ப்ராவில் வைத்தான்.
தனது சொந்த பாதுகாப்பில், கான் தான் பங்களாதேஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர் என்றும் கடந்த 25 ஆண்டுகளாக இங்கிலாந்தில் இருப்பதாகவும் கூறினார். அவர் கடந்த 14 ஆண்டுகளாக உணவகத்தை நடத்தி வந்தார்.
சிறுமிக்கு ஏழு வயதிலிருந்தே தெரியும் என்றும் அவரது குடும்பத்தினர் வழக்கமான வாடிக்கையாளர்கள் என்றும் உணவக உரிமையாளர் கூறினார்.
ஜனவரி 6 அன்று கான் தனது செயல்களைப் பற்றி குறுக்கு விசாரணை செய்தபோது, கூறினார்:
"உணவு ஆர்டர் தயாராகும் வரை காத்திருந்தபோது நான் அந்தப் பெண்ணுடன் சிறிய பேச்சில் ஈடுபட்டேன், அந்த சமயத்தில் நான் அவளிடம் பள்ளி மற்றும் கிறிஸ்துமஸ் விடுமுறையைப் பற்றி கேட்டேன், அவளுக்கு ஒரு குளிர்பானத்தை ஊற்றினேன்.
"புத்தாண்டு தினத்தன்று நான் அவளைப் பார்த்தேன் என்று அவளிடம் குறிப்பிட்டேன், அவள் கொஞ்சம் குடிபோதையில் இருந்தாள் என்று நான் அவளிடம் சொன்னேன்.
"நகைச்சுவையாக, நான் என் விரல்களின் எண்ணிக்கையை அவள் முகத்தின் முன் வைத்து, நான் எவ்வளவு தூக்கி வைத்திருக்கிறேன் என்று அவளிடம் கேட்டேன். நான் வேடிக்கை பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.
"நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் இன்று குடிபோதையில் இல்லை" என்று அவள் பதிலளித்தாள். நான் மசாஜ் செய்ய விரும்புகிறீர்களா என்று அவளிடம் கேட்டேன், அவள், 'அது என்ன?' அதனால் நான் அவள் கைகளை அவள் தோளின் மேல் வைத்தேன்.
"இது தவறு என்று நான் நினைக்கவில்லை, நான் நட்பாக இருந்தேன்.
"மசாஜ் ஆர்ப்பாட்டம் அவளுடைய ஆடைகளின் மேல் இருந்தது, அது 10 வினாடிகளுக்கு மேல் நீடிக்கவில்லை.
"நான் அவளை இடுப்பில் கூச்சப்படுத்தினேன், இந்த செயல்கள் எதுவும் தீவிரமாக இருக்கவில்லை. அவள் சிரித்துக்கொண்டே சிரித்தாள், என்னை நிறுத்தச் சொல்லவில்லை.
"நான் ஏன் என் சொந்த மகளைப் போல நடந்து கொண்டேன், அவள் என் கைகளை அவள் மேல் வைத்து அவளது மார்பகங்களை அழுத்தி ஏன் இந்த குற்றச்சாட்டுகளைச் சொன்னாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
"அவள் போகும்போது அந்தப் பெண் மகிழ்ச்சியாகத் தோன்றினாள், நான் அவளிடம் ஒரு குட்பை முத்தம் கேட்டபோது அவள் கன்னத்தை முன்னோக்கி வைத்தாள், நான் அவள் முகத்தின் பக்கத்தில் முத்தமிட்டேன்.
"அவள் வெளியேறும்போது நான் கதவைத் திறந்தேன், நாயுடன் வெளியே காத்திருந்த அவளுடைய நண்பனிடம் பேசினேன்.
"காவல்துறை என்னை நேர்காணல் செய்தபோது இந்த குற்றச்சாட்டு பற்றி நான் முதலில் கேள்விப்பட்டேன். நான் இதைப் பற்றி மிகவும் மோசமாகவும் சங்கடமாகவும் உணர்ந்தேன்.
"பெண் பரிந்துரைத்த விஷயங்களை நான் செய்யவில்லை. நான் அவளை கூச்சலிட்டேன் என்பதை ஒப்புக்கொண்டேன், ஆனால் நான் குழப்பம் அடைந்தேன்.
"நான் செய்ததில் எனக்கு பாலியல் எண்ணம் இல்லை. அவள் மன அழுத்தத்தின் அறிகுறிகளைக் காட்டவில்லை.
"நான் அவளுடைய தொலைபேசி எண்ணைக் கேட்கவில்லை. நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன். "
குற்றச்சாட்டுகளை மறுத்த போதிலும், உணவக உரிமையாளர் பாலியல் தொடுதலுக்கு தண்டனை பெற்றார்.
அவர் இருப்பார் தண்டனை செப்டம்பர் 15, 2021 இல்.