ருமானா யாஸ்மின் போக் போக் புக்ஸ் & 'போர்டா போர்டா பேபி!'

போக் போக் புக்ஸ் என்பது உலகளாவிய கலைஞர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்களின் ஒரு தனித்துவமான கூட்டு முயற்சியாகும், அவர்கள் தங்கள் சொந்த அனுபவங்களுடன் எதிரொலிக்கும் கதைகளை அனைத்து குழந்தைகளுக்கும் அணுகுவதை உறுதி செய்வதை தங்கள் பணியாகக் கொண்டுள்ளனர். 

அவர்களின் கதை உணர்ச்சி, அவர்களின் மொழி மற்றும் மதிப்புகளைப் பிரதிபலிக்கும் கதைகளுக்கான ஏக்கம் மற்றும் இலக்கிய நிலப்பரப்பை பல்வேறு கதைகளால் நிரப்புவதற்கான அர்ப்பணிப்பு.

அவர்களின் சமீபத்திய படைப்பு, போர்டா போர்டா பேபி!, பாரம்பரிய பெங்காலி உணவான போர்தாவைக் கொண்டாடும் பேபி போர்டு புத்தகம்.

இது ஜுமானா ரஹ்மானால் எழுதப்பட்டது மற்றும் மரியம் ஹக்கால் விளக்கப்பட்டது மற்றும் இளம் வாசகர்களை ஒரு மயக்கும் சமையல் சாகசத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும் வகையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

போக் போக் புக்ஸ் நிறுவனர் ருமானா யாஸ்மினின் குழந்தை இலக்கியத்தின் மாறுபட்ட குரல்களை முன்னிறுத்துவதில் அசைக்க முடியாத அர்ப்பணிப்பு ஊக்கமளிப்பது போலவே இதயத்தைத் தூண்டுகிறது.

இங்கே, போக் போக் புத்தகங்களின் சாராம்சத்தைப் பற்றி ஆராய்வோம், பின்னால் உள்ள மந்திரம் போர்டா போர்டா பேபி!, மற்றும் இலக்கியத்தின் எதிர்காலத்திற்கான ருமானாவின் உணர்ச்சிமிக்க பார்வையை ஆராயுங்கள்.

போக் போக் புத்தகங்களைத் தொடங்குவதற்கான உத்வேகத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ள முடியுமா?

போக் போக் புக்ஸ் வெளியீட்டில் உள்ள அழுத்தமான பன்முகத்தன்மை பிரச்சினையில் இருந்து பிறந்தது.

எனது பெற்றோருக்குரிய பயணத்தின் ஆரம்ப ஆண்டுகளில், எனது மகளுக்குப் படிக்கும் போது எனது பின்னணி, கலாச்சாரம் மற்றும் மொழியைக் குறிக்கும் புத்தகங்கள் இல்லாததை நான் கவனித்தேன்.

பன்முகத்தன்மை இல்லாதது என்னை கவலையடையச் செய்தது, அது என் மகளின் சுய உருவத்திலும் அவளுடைய பாரம்பரியத்தைப் பற்றிய புரிதலிலும் ஏற்படுத்தும் தாக்கத்தைப் பற்றி நான் நினைத்தேன்.

இந்த நேரத்தில்தான் நான் CLPE நடத்திய ஒரு கணக்கெடுப்பைக் கண்டுபிடித்தேன், இது ஒரு அப்பட்டமான புள்ளிவிவரத்தை வெளிப்படுத்தியது.

1 இல் இங்கிலாந்தில் வெளியிடப்பட்ட புத்தகங்களில் 2017% மட்டுமே கறுப்பர், ஆசிய அல்லது சிறுபான்மை இனத்தின் முக்கியப் பாத்திரத்தைக் கொண்டிருந்தன.

இந்த வெளிப்பாடு என்னை முற்றிலும் புதிய வாழ்க்கைப் பாதையில் செல்ல தூண்டியது.

போக் போக் புத்தகங்களுடனான எனது நோக்கம், குறைவான பிரதிநிதித்துவக் குரல்கள் குழந்தை இலக்கியங்கள் மூலம் உண்மையாகப் பகிரப்படுவதை உறுதி செய்வதன் மூலம் வெளியீட்டில் உள்ள பன்முகத்தன்மை இடைவெளியை நிவர்த்தி செய்வதாகும்.

போக் போக் புத்தகங்கள் ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தும் என்று நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்?

பன்முகத்தன்மையை ஊக்குவிப்பதற்கும், குறைவான பிரதிநிதித்துவ குரல்களைப் பெருக்குவதற்கும் எங்களின் அர்ப்பணிப்பு, பல்வேறு பின்னணியில் உள்ள ஆசிரியர்கள் மற்றும் கலைஞர்களை ஆதரிப்பதற்கு அப்பால் நீண்டுள்ளது.

பல்வேறு சமூகங்களுக்காக புத்தகங்களை சிந்தனையுடன் வடிவமைக்க முடியும் என்பதை நிரூபிப்பதே எங்கள் நோக்கம்.

"அவர்களை மதிப்புமிக்க மற்றும் தகுதியான பார்வையாளர்களாக நாங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறோம்."

நன்கு அறியப்பட்ட பங்களா பழமொழியின் வார்த்தைகளில், "பிந்து பிந்து ஜோலே ஷிந்து ஹோய்" - "நீர்த்துளிகள் கூட்டாக கடலை உருவாக்குகின்றன.

ஒவ்வொரு பங்களிப்பும், எவ்வளவு சிறியதாக இருந்தாலும், UK இல் மிகவும் உள்ளடக்கிய மற்றும் மாறுபட்ட வெளியீட்டு நிலப்பரப்பை வளர்ப்பதில் பெரும் பங்கு வகிக்கும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.

ஜுமானா ரஹ்மான் மற்றும் மரியம் ஹக்குடன் பணிபுரிவது பற்றி சொல்ல முடியுமா?

ஜுமானா என்னை அணுகினாள் போர்டா போர்டா பேபி! மற்றொரு தலைப்பை உருவாக்கும் திறன் இல்லாத நேரத்தில்.

போர்தாவை கொண்டாடும் வாய்ப்பை எந்த பெங்காலியும் நிராகரிக்க முடியாது; இருப்பினும், புத்தகத்தின் மீதான ஜுமானாவின் ஆர்வமே என்னை உண்மையில் ஈர்த்தது.

நான் அவளுடன் ஒத்துழைக்க விரும்பினேன்.

எங்கள் இணை எடிட்டிங் அமர்வுகள் எங்கள் வாழ்க்கையில் சிறு குழந்தைகளைப் பற்றிய கதைகளைப் பகிர்ந்து கொள்வதற்கும், போர்டாவில் கொத்தமல்லியின் அவசியத்தைப் பற்றி விவாதிப்பதற்கும் செலவிடப்பட்டன.

இறுதி முடிவில் நாங்கள் இருவரும் முழு திருப்தி அடையும் வரை ஜுமானா மகிழ்ச்சியோடும் அயராது முன்வந்தும் செய்த உரையை எண்ணற்ற முறை உரக்கப் படித்தோம்.

மரியமை புத்தகத்திற்கு விளக்கமளிப்பவராகத் தேர்ந்தெடுப்பது இயற்கையான விருப்பம்.

அவளது துடிப்பான ஸ்டைலைத்தான் நானும் ஜுமானாவும் தேடிக்கொண்டிருந்தோம்.

அவர் விளக்கிய முதல் புத்தகம் இதுவாக இருந்தாலும், மரியம் அதை நம்பமுடியாத கருணையுடனும் திறமையுடனும் அணுகினார்.

ப்ராஜெக்ட்டின் பாதியில், மரியம் ஒரு மாபெரும் பாய்ச்சலை எடுத்து வருவதாக அறிவித்தார், தனது வேலையை விட்டுவிட்டு முழுநேர ஓவியராக ஆனார்.

அவள் செழித்து வளர்வாள் என்பதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை, அவள் நன்றாகச் செயல்படுவதைப் பார்ப்பது அருமையாக இருந்தது.

ஜுமானா மற்றும் மரியம் ஆகியோரின் திறமைகளை வளர்ப்பதும், அவர்களுக்கு சிறந்த அனுபவத்தை உறுதி செய்வதும் எனக்கு முதன்மையானதாக இருந்தது.

இந்த நோக்கத்திற்காக, ஒரு திறமையான கலை இயக்குநரான கிளேர் பாகேலியின் நிபுணத்துவத்தை நான் பட்டியலிட்டேன், அவர் மரியமின் விளக்கப்படங்களில் சிறந்ததை வெளிப்படுத்துவதில் முக்கிய பங்கு வகித்தார்.

கூடுதலாக, நான் ஒரு PR நிபுணரான டேனி பிரைஸை அணுகவும் தாக்கத்தை அதிகரிக்கவும் ஈடுபட்டேன் போர்டா போர்டா பேபி! இந்த அறிமுக திறமையாளர்களின் நம்பிக்கைக்குரிய வாழ்க்கையை ஆதரிக்கவும்.

நம்பகத்தன்மை முக்கியமானது, குறிப்பாக பல்வேறு பின்னணியில் இருந்து எழுத்தாளர்களை வெளியிடும் போது.

கதைகள் ஆசிரியரின் உண்மையான அனுபவங்களையும் வெளிப்பாடுகளையும் பிரதிபலிக்க வேண்டும், மேலும் தீங்கு விளைவிக்கும் ஒரே மாதிரிகள் மற்றும் தவறாக சித்தரிப்பதைத் தவிர்க்க வேண்டும்.

குழந்தை இலக்கியம் மற்றவர்களின் வாழ்க்கை, மரபுகள் மற்றும் அனுபவங்களுக்கு ஜன்னல்களை வழங்க முடியும்.

இதையொட்டி, இது பச்சாதாபத்தை ஊக்குவிக்கும் மற்றும் ஒரே மாதிரியான கருத்துக்களை அகற்றும்.

உள்ளடக்கிய புத்தகங்களின் ஆரம்ப வெளிப்பாடு, திறந்த மனது, மரியாதை மற்றும் நமது உலகளாவிய சமுதாயத்தின் செழுமையைத் தழுவி கொண்டாடுவதற்கான வாழ்நாள் முழுவதும் அர்ப்பணிப்புக்கான அடித்தளத்தை அமைக்கிறது.

இந்தக் கதைகள் ஏற்படுத்தும் தாக்கத்தை விரிவாகக் கூற முடியுமா?

கதைகள் சக்திவாய்ந்தவை - அவை உலகத்தைப் பற்றிய நமது புரிதலை உருவாக்க உதவுகின்றன.

முழு அளவிலான கண்ணோட்டங்கள் மற்றும் அனுபவங்களை உள்ளடக்கிய கதைகளை வழங்குவதன் மூலம், எங்கள் நோக்கம் இளம் வாசகர்களை தகவலறிந்த, பச்சாதாபம் மற்றும் விமர்சன சிந்தனையாளர்களாக ஆக்குகிறது.

"இது இறுதியில் பிரகாசமான மற்றும் உள்ளடக்கிய எதிர்காலத்திற்கு பங்களிக்கும்."

உலகளாவிய ரீதியில் நாம் அனுபவிக்கும் பல நெருக்கடிகளில் விளைந்த ஒற்றைக் கதைகளிலிருந்து விடுபட முயல்கிறோம்.

உள்ளடக்கத்தை உறுதி செய்ய போக் போக் புத்தகம் என்ன நடவடிக்கைகளை எடுக்கிறது?

உள்ளடக்கம் மற்றும் பிரதிநிதித்துவத்தை நோக்கிச் செயல்படும்போது, ​​நாம் காரியங்களைச் செய்யும் விதத்தில் நியாயமான அளவு மறுபரிசீலனை செய்யப்பட வேண்டும்.

நாங்கள் எங்கள் பார்வையாளர்களை மறுபரிசீலனை செய்கிறோம் - நவீன பிரிட்டன் ஒரு 'முக்கிய' பார்வையாளர்களால் ஆனது அல்ல.

ஒரு கதையை எவ்வாறு முன்வைக்க வேண்டும் என்பதற்கான உலகளாவிய தரநிலைகள் உள்ளன என்ற கருத்தை நிராகரிப்பதன் மூலம் 'தரத்தை' மறுபரிசீலனை செய்கிறோம்.

நாங்கள் யாருடன் வேலை செய்கிறோம் என்பதை மறுபரிசீலனை செய்கிறோம், ஆசிரியர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்கள் என்று வரும்போது மட்டும் அல்ல கலைஞர்கள், ஆனால் எங்கள் பயணத்தில் எங்களுக்கு ஆதரவளிக்கும் கூட்டாளர் நிறுவனங்களும் கூட.

நீங்கள் என்ன சவால்கள் மற்றும் வாய்ப்புகளை சந்தித்தீர்கள்?

எண்கள் விளையாட்டை விளையாடுவதில் முக்கிய சவால்களில் ஒன்று.

நீங்கள் வருடத்திற்கு குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான புத்தகங்களை வெளியிடும் வரை பெரும்பாலான விநியோகஸ்தர்களால் நீங்கள் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்பட மாட்டீர்கள்.

சில புத்தகக் கடைகளில் நீங்கள் அனுமதிக்கப்படமாட்டீர்கள் (பெரும்பாலான சுயாதீன புத்தகக் கடைகள் அருமை!) எங்களின் முழு அச்சு ஓட்டத்திற்கும் அப்பாற்பட்ட எண்ணிக்கையில் நீங்கள் ஏற்கனவே விற்பனை செய்திருந்தால் தவிர.

"நீங்கள் ஆயிரக்கணக்கில் விற்காவிட்டால் அமேசானில் லாபம் ஈட்ட முடியாது!"

ஒரு சிறிய மற்றும் நிலையான செயல்பாட்டை பராமரிக்கும் போது இந்த நிலப்பரப்பை வழிநடத்துவது ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பிரச்சினையாக உள்ளது.

மறுபுறம், எங்கள் பணியின் மதிப்பை அங்கீகரிக்கும் தொழில் வல்லுநர்களிடமிருந்து ஆதரவைப் பெறுவதில் நான் அதிர்ஷ்டசாலி.

எனவே நுழைவாயில் காவலர்கள் இருக்கும்போது, ​​​​ஒரு சிறந்த உலகத்தை உருவாக்க புத்தகங்களின் சக்தியை உண்மையில் நம்புபவர்களும் உள்ளனர்.

போக் போக் புத்தகங்களிலிருந்து வரவிருக்கும் திட்டங்களைப் பகிர முடியுமா?

இந்த கோடையில் DESIblitz மற்றும் Teesside ஐச் சேர்ந்த மிகவும் திறமையான கலைஞரான Miki Rogers உடன் ஒரு அற்புதமான திட்டம் தொடங்கப்பட்டது.

மிடில்ஸ்ப்ரோ மற்றும் ரெட்கார் & க்ளீவ்லேண்டிற்கு இடம்பெயர்ந்த கதைகளைப் படம்பிடித்து பகிர்ந்துகொள்வதை இந்தத் திட்டம் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது, இது மிக்கி ரோஜர்ஸின் தற்போதைய வேலையான 'ஒன் சூட்கேஸ்' என்ற தலைப்பில் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.

'One Suitcase' இல், Miki புலம்பெயர்ந்தோரை அவர்களது புலம்பெயர்ந்த பயணத்தில் கொண்டு வந்த உறுதியான மற்றும் அருவமான பொருட்களைப் பற்றி நேர்காணல் செய்து, அவர்களின் கலாச்சார முக்கியத்துவத்தை ஆராய்கிறார்.

'ஒன் சூட்கேஸின்' விரிவாக்கமாக, நேர்காணலுக்கு வந்தவர்களிடமிருந்து கடன் வாங்கிய பொருட்களைக் கொண்டு, இடம்பெயர்வுக்கான மொபைல் அருங்காட்சியகத்தை உருவாக்கியுள்ளோம்.

இந்த பொருட்கள் பல்வேறு உள்ளூர் நிகழ்வுகள் மற்றும் இடங்களில், தனித்துவமான கண்காட்சி மற்றும் செயல்பாட்டு இடமான DESIblitz டிரக் ஆர்ட் பஸ்ஸில் காட்சிப்படுத்தப்படுகின்றன.

பார்வையாளர்கள் 'ஒன் சூட்கேஸ்' நேர்காணலில் இருந்து உருவாக்கப்பட்ட சவுண்ட்ஸ்கேப்களைக் கேட்கலாம் மற்றும் பொருட்களின் சேகரிப்பை ஆராயலாம்.

இந்த கண்காட்சிகளின் போது சேகரிக்கப்பட்ட அவதானிப்புகள் மற்றும் பதில்கள், 'ஒன் சூட்கேஸில்' ஆவணப்படுத்தப்பட்ட இடம்பெயர்வு கதைகளுடன், போக் போக் புக்ஸ் மூலம் குழந்தைகள் புத்தகம் உருவாக்கப்படுவதைத் தெரிவிக்கும்.

தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருட்களின் கலாச்சார, வரலாற்று மற்றும் சமூக முக்கியத்துவத்தை இந்த புத்தகம் ஆராயும்.

இது இளம் வாசகர்களை இந்த உருப்படிகளுடன் இணைக்க அனுமதிக்கும், பாரம்பரியம் மற்றும் கலாச்சாரத்தை வெளிப்படுத்துவதில் அவற்றின் முக்கியத்துவத்தைப் புரிந்துகொள்வது மற்றும் மனித இடம்பெயர்வு பற்றிய பகிரப்பட்ட கதையைப் பாராட்டுவது.

குழந்தைகள் பதிப்பகத்தின் பரந்த நிலப்பரப்பை போக் போக் புத்தகங்கள் எவ்வாறு சேர்க்கும் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்?

உலகம் கேட்கத் தேர்ந்தெடுக்கும் சில குறிப்பிட்ட கதைகளை மட்டுமே கொண்டுள்ளது.

ஆனால், கதைசொல்லலில் பன்முகத்தன்மை மற்றும் உள்ளடக்கம் ஆகியவை மதிப்புமிக்கவை மட்டுமல்ல, வளமான, அதிக அனுதாபமான எதிர்காலத்திற்கு அவசியம் என்ற செய்தியை நிறுவுவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளோம்.

முடிவற்ற உரையாடலுக்கான பங்களா வார்த்தையான 'போக் போக்' உருவாக்கும் புத்தகங்களில் நாங்கள் ஆர்வமாக உள்ளோம்."

எங்கள் குழந்தைகளுடனான உரையாடல்களில் சேர்க்கப்பட வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கும் ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி நீங்கள் உறுதியாக உணர்ந்தால், Bok Bok Books உங்களிடமிருந்து கேட்க விரும்புகிறது.

இலக்கியத் தேர்வுகள் நிறைந்த உலகில், போக் போக் புக்ஸ் உண்மையிலேயே அசாதாரணமான ஒன்றை வழங்குவதற்காக கூட்டத்திற்கு மேலே உயர்ந்துள்ளது.

உலகின் பல்வேறு மூலைகளிலிருந்து கலைஞர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்களை ஒன்றிணைக்கும் அவர்களின் கூட்டு உணர்வு, உள்ளடக்கிய குழந்தை இலக்கியத்தின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது. 

போர்டா போர்டா பேபி!, ஜுமானா ரஹ்மான் எழுதியது மற்றும் மரியம் ஹக் மூலம் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டது, கலாச்சார பன்முகத்தன்மையைக் கொண்டாடுவதில் போக் போக் புக்ஸின் அசைக்க முடியாத அர்ப்பணிப்புக்கு ஒரு சான்றாகும்.

விளையாட்டுத்தனமான ரைம்கள் மற்றும் வசீகரிக்கும் காட்சிகளுடன், இந்த பேபி போர்டு புத்தகம் இளம் வாசகர்களை மயக்கும் மற்றும் தெற்காசிய உணவுகளின் இதயத்திற்கு ஒரு பயணத்தை மேற்கொள்ளும் வகையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

போக் போக் புக்ஸ், ருமானா யாஸ்மின், ஜுமானா ரஹ்மான் மற்றும் மரியம் ஹக் ஆகியோர் கதைகளை ஒன்றிணைக்கவும், கற்பிக்கவும், ஊக்குவிக்கவும் வல்லமை கொண்டவர்கள் என்பதை நிரூபித்துள்ளனர்.

அவர்கள் தங்கள் ஆர்வத்தை குழந்தைகளுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரும் பயணமாக மாற்றியுள்ளனர் மற்றும் குழந்தைகள் இலக்கியத்திற்கான பிரகாசமான, உள்ளடக்கிய எதிர்காலத்தை உறுதியளிக்கிறார்கள். 

போக் போக் புக்ஸின் சமீபத்திய புத்தகம் போர்டா போர்டா பேபி! ஜுமானா ரஹ்மான் எழுதியது மற்றும் மரியம் ஹக் விளக்கினார்.

இது நவம்பர் 21, 2023 அன்று வெளியாகிறது. உங்கள் நகல்களை ஆர்டர் செய்யவும் இங்கே.