ஆசிய மாளிகையில் இந்திய நகரங்கள் குறித்து சங்கீதா பாண்டியோபாத்யாய் & பிரீதி தனேஜா விவாதிக்கின்றனர்

ஆசியா ஹவுஸ் பக்ரி அறக்கட்டளை இலக்கிய விழா 2017 இல் ஆசிரியர்கள் சங்கீய பாண்டியோபாத்யாய் மற்றும் பிரீதி தனேஜா ஆகியோர் பாலின அரசியல் மற்றும் இந்திய நகரங்களைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர்.

ஆசிய மாளிகையில் இந்திய நகரங்கள் குறித்து சங்கீதா பாண்டியோபாத்யாய் & பிரீதி தனேஜா விவாதிக்கின்றனர்

வெளியிடப்பட்ட ஒன்பது நாவல்களையும் ஐம்பதுக்கும் மேற்பட்ட சிறுகதைகளையும் எழுதியவர் பாண்டியோபாத்யாய்

வருடாந்த ஆசியா ஹவுஸ் பக்ரி அறக்கட்டளை இலக்கிய விழா 2017 ஆம் ஆண்டிற்கான தொடர்ச்சியான திருவிழா நிகழ்வுகளுடன் துவங்கியுள்ளது. அவற்றில் அலெப்போ பற்றிய பேச்சுக்கள், சீன வேர்களை ஆராய்வது மற்றும் கவிஞர் நிகோலோஸ் பரதாஷ்விலியின் வாழ்க்கையின் கொண்டாட்டம் ஆகியவை அடங்கும்.

மத்திய லண்டனின் ஆசியா ஹவுஸில் நடைபெற்று, கலைக்கான கொக்கெய்ன் கிராண்ட்ஸ் நிதியுதவி அளித்துள்ள இந்த விழாவில், 'சின் சிட்டிஸ்: வைஸ் அண்ட் விர்ச்சு அக்ராஸ் ஆசியாவின் நகர்ப்புற நிலப்பரப்புகள்' என்ற பெயரில் ஒரு புதிய பிரிவு பேச்சுவார்த்தை தொடங்கப்பட்டுள்ளது. நகரங்களில் பாங்காக், மணிலா மற்றும் பெய்ரூட் போன்றவை அடங்கும். இந்த குறிப்பிட்ட நகரங்களைப் பற்றி எழுதிய ஆசிரியர்கள் இடத்தின் முக்கியத்துவத்தைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர்.

20 ஏப்ரல் 2017 அன்று, 'சின் சிட்டிஸ்: அவே இன் ஃபோர் இந்திய நகரங்கள்' இரண்டு பெண் எழுத்தாளர்களான சங்கீய பாண்டியோபாத்யாய் மற்றும் பிரீதி தனேஜாவை வரவேற்றனர். இந்த விவாதம் ஆசியா ஹவுஸ் நூலகத்தில் நடந்தது மற்றும் பாரம்பரிய ஆசிய இசை மற்றும் விருந்தினர்களுக்கான பானங்களின் வகைப்படுத்தலுடன் திறக்கப்பட்டது.

சாய்ந்த அச்சு அச்சகத்தின் நிறுவனர் டெபோரா ஸ்மித் தலைமை தாங்கினார், அவர் பாண்டியோபாத்யாய் மற்றும் தனேஜாவின் நாவல்களை "குறுகியதாக" தேர்ந்தெடுத்ததாகவும், பெண் கதாபாத்திரங்களைக் கொண்டிருப்பதாகவும், அவை இருக்கும் இடங்களைப் பற்றிய "சூழலின் உளவியல் பார்வையை" மையமாகக் கொண்டதாகவும் கூறினார். அமை.

சங்கீதா பாண்டியோபாத்யாய் துரதிர்ஷ்டவசமாக கொல்கத்தாவில் இருந்தார், ஸ்கைப் வழியாக கலந்துரையாடலில் சேர்ந்தார், இந்தியாவில் நள்ளிரவு வரை பேசினார். வெளியிடப்பட்ட ஒன்பது நாவல்களையும் ஐம்பதுக்கும் மேற்பட்ட சிறுகதைகளையும் எழுதியவர். அவளுடைய புத்தகம் பேன்டி 2004 ஆம் ஆண்டில் எழுதப்பட்டது மற்றும் அவர் வெளியிட்ட மிகப் பெரிய நாவலைத் தொடர்ந்து அவரது சொந்த நகரத்தில் அமைக்கப்பட்டது.

அவரது மிகவும் கவிதை பதில்களுக்குள், அவர் "உள்ளடக்கத்தால் வேட்டையாடப்பட்டார்" என்றும் அதை எழுத வேண்டும் என்றும் கூறினார். சங்கீதா பாண்டியோபாத்யாய் இசையமைப்பதற்காக தனது “காய்ச்சல்” பற்றி விவாதித்தார் பேன்டி "பெங்காலி இலக்கிய வரலாற்றில் ஒருபோதும் எழுதப்படவில்லை" என்பது போன்ற ஒரு கதை.

பேன்டி கொல்கத்தாவில் உள்ள ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் நகர்ந்து ஒரு அலமாரியில் ஒரு ஜோடி சிறுத்தை அச்சு உள்ளாடைகளைக் கண்டுபிடிப்பதை முடிக்கும் ஒரு பெண்ணைப் பற்றியது. அவள் உரிமையாளரின் வாழ்க்கையை கற்பனை செய்யத் தொடங்குகிறாள், அவளுடைய வாழ்க்கை பின்னிப்பிணைந்திருப்பதைக் காண்கிறாள், அவள் ஆரம்பத்தில் நம்பியதைப் போல வித்தியாசமாக இருக்காது.

டெபோரா ஸ்மித் அதைக் குறிப்பிட்டுள்ளார் பேன்டி தோராயமாக எண்ணிடப்பட்ட மற்றும் பெயர் தெரியாத கருப்பொருளைக் கொண்ட “துண்டு துண்டான அத்தியாயங்களை” பயன்படுத்துகிறது. இது வேண்டுமென்றே எனவே எந்த வரிசையிலும் அல்லது எந்தப் பகுதியிலிருந்தும் புத்தகத்தைப் படிக்க முடியும். அறிமுகமில்லாத நகரத்தில் கதாநாயகனை வைப்பது, வேறொரு நபரின் கற்பனையின் மூலமாக இருந்தாலும், தன்னைக் கண்டுபிடிக்கும்படி கட்டாயப்படுத்தும் ஒரு வழியாகும்.

தனது படைப்பின் விமர்சனத்தைப் பற்றி விவாதித்தபோது, ​​சங்கீய பாண்டியோபாத்யாய் கூறுகையில், இந்த துண்டு முதன்மையாக ஒரு சிற்றின்ப நாவலாகக் கருதப்படுவதும், மக்கள் தலைப்பால் தள்ளி வைக்கப்படுவதும் “வெறுப்பாக” இருப்பதாகக் கூறினார்.

அவர் பெண்களை "உன்னை விட புனிதமானவர், முதிர்ந்தவர், சிக்கலானவர், உணர்திறன் உடையவர்" என்றும், நவீன பெண்களை உலகின் மையக் கட்டமாக இருப்பதால் அது அவர்களை இலக்காகக் கொண்டதாகவும் விவாதித்தார்.

இருப்பினும், தலைப்பு மற்றும் வெளிப்படையான பாலியல் தன்மையைக் கடந்தவர்களால் இந்த புத்தகம் மிகவும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. இது பிரபலமடைந்துள்ளது, குறிப்பாக பெங்காலி பெண்கள் மத்தியில்.

ஒரு விமர்சகர் நாவலை "அந்த தனிப்பட்ட மோதலைப் பற்றி நான் படித்த மிக நேர்மையான ஒப்புதல்" என்று அழைத்தார். மற்றவர்கள் இது ஒரு புத்தகம் என்று கூறுகையில், “தடைகளைத் துடைப்பது மற்றும் நீங்கள் நபராக இருப்பது - அல்லது நீங்கள் யார் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிப்பது”.

இரண்டாவது பேச்சாளர் பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர் பிரீதி தனேஜா ஆவார் கும்கம் மல்ஹோத்ரா இது டெல்லியில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட தேதிக்கு கட்டுப்படுத்தப்படவில்லை. இது முதலாளித்துவத்திற்கு இந்தியாவின் பொருளாதார மாற்றம் மற்றும் "தலைமுறைகளில் அவமானம் எவ்வாறு கடத்தப்படுகிறது" என்பதில் கவனம் செலுத்துகிறது.

ஆசிய மாளிகையில் இந்திய நகரங்கள் குறித்து சங்கீதா பாண்டியோபாத்யாய் & பிரீதி தனேஜா விவாதிக்கின்றனர்

தனேஜா தனது படைப்புகளை நேரடியாகப் படித்தார், பின்னர் அவரது உத்வேகத்தை தனது குழந்தை பருவ அனுபவங்கள் என்றும் இப்போது ஒரு பெண்ணாக திரும்பிப் பார்க்கிறார் என்றும் விவரித்தார். ஒரு நவீனத்துவ ஆய்வுக் கட்டுரை மற்றும் ஜீன் ரைஸின் ஆய்வின் மூலம் தானேஜா எப்போதும் உந்துதல் பெற்றார். 1920 கள் மற்றும் 1930 களில் இருந்து வந்த கருத்துக்களை "முன்வைக்க" அவர் விரும்பினார்.

அவரது நாவல்களை மொழிபெயர்ப்பது குறித்து, ஒரு குறிப்பிட்ட மொழிக்கு எழுதுவதில் கவனம் செலுத்தவில்லை அல்லது அவரது படைப்பு செயல்முறையை பாதிக்கும் என்று ஆசிரியர் விளக்கினார். அவர் "அடையாளத்தின் அடிப்படையில் பிரிக்கப்படவில்லை" என்று கூறி, தனது படைப்புகளை மொழி வகைகளாக பிரிக்க மறுத்துவிட்டார்.

அவரது புதிய நாவல், வி தட் ஆர் யங், ஜூலை 2017 இல் வெளியிடப்பட உள்ளது, இது ஒரு இந்திய ஆய்வு மற்றும் ஷேக்ஸ்பியரின் மறு சொல்லல் ஆகும் கிங் லியர். இது 5 பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, ஒவ்வொன்றும் அவற்றின் பார்வையில் “உள்துறை, உளவியல் பாணியில்” உள்ளன.

ஷேக்ஸ்பியரை புனரமைப்பதில் உள்ள சிக்கலான தன்மை குறித்து கேட்டபோது, ​​தனேஜா - சிரித்துக்கொண்டே - அது “[அவளை] உருவாக்கியது” என்றார்.

அவளுக்கு உதவ இரண்டு நூல்களிலும் உறவுகளைக் கண்டாள். உதாரணமாக, ஒரு ராஜ்யத்தின் பிரிவு கிங் லியர் இந்தியா மற்றும் பாகிஸ்தான் பிரிவினையுடன் பிரதிபலிக்கிறது.

இரு எழுத்தாளர்களும் பெண்கள், ஆசிய சமூகங்களுக்காக தங்கள் பணியில் பெரும் முன்னேற்றம் கண்டுள்ளனர் என்பதும், அவர்களின் வியக்கத்தக்க கதைசொல்லல் மூலம் இந்தியாவின் உலகமயமாக்கலுக்கு உதவுவதும் தெளிவாகிறது.

அவர்களின் நாவல்கள் இந்திய இலக்கியத்தின் வளமான அதிர்வுகளையும், எத்தனை பெண் எழுத்தாளர்கள் உள்நாட்டிலும் வெளிநாட்டிலும் பாலின தவறான கருத்துக்களை எதிர்த்து நிற்கிறார்கள் என்பதைக் காட்டுகிறது.

இந்த பேச்சு ஆசியா ஹவுஸ் பக்ரி அறக்கட்டளை இலக்கிய விழா 2017 இன் பலவற்றில் ஒன்றாகும். மே 9 முதல் 26 வரை நடைபெறுகிறது, லண்டனின் வெஸ்ட்மின்ஸ்டரில் உள்ள ஆசியா ஹவுஸ் ஆண்டு விழாவின் தலைமையகமாகும். இந்நிகழ்ச்சியில் திறமையான எழுத்தாளர்கள், கவிஞர்கள், வெளியீட்டாளர்கள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் பேச்சுக்கள் மற்றும் பட்டறைகள் உள்ளன.

ஒட்டுமொத்த திருவிழா பற்றிய கூடுதல் தகவலுக்கு, எங்களிடமிருந்து மேலும் படிக்கவும் இங்கே.



நிகிதா ஒரு ஆங்கிலம் மற்றும் கிரியேட்டிவ் ரைட்டிங் இளங்கலை. அவரது காதல்களில் இலக்கியம், பயணம் மற்றும் எழுதுதல் ஆகியவை அடங்கும். அவள் ஒரு ஆன்மீக ஆத்மா மற்றும் ஒரு அலைந்து திரிபவள். அவரது குறிக்கோள்: "படிகமாக இருங்கள்."



என்ன புதிய

மேலும்
  • கணிப்பீடுகள்

    ஐபிஎல்லில் கிறிஸ் கெய்ல் சிறந்த வீரரா?

    ஏற்றுதல் ... ஏற்றுதல் ...
  • பகிரவும்...