"ஒரு பிஷப் சட்டத்திற்கு அப்பாற்பட்டவராக இருக்க முடியாது."
பாலியல் துஷ்பிரயோக குற்றச்சாட்டுகளுக்குப் பிறகு இங்கிலாந்து திருச்சபையின் மூத்த பிஷப் ஒருவர் ராஜினாமா செய்துள்ளார், இது திருச்சபையின் தொடர்ச்சியான நெருக்கடியை மேலும் ஆழமாக்கியுள்ளது.
லிவர்பூலின் பிஷப் ஜான் பெரும்பலத், தனது தலைமைக் குழுவின் அழுத்தத்திற்குப் பிறகு பதவி விலகினார்.
2019 மற்றும் 2023 க்கு இடையில் தனித்தனி சந்தர்ப்பங்களில், அவர் மதகுருவாக பிராட்வெல்லின் பிஷப்பாக இருந்த எசெக்ஸில் உள்ள செல்ம்ஸ்ஃபோர்டில், தனது சம்மதமின்றி முத்தமிட்டதாகவும், தன்னைத் தடவியதாகவும் ஒரு பெண் குற்றம் சாட்டினார்.
ஒரு பெண் பிஷப்பும் அவர் தன்னை பாலியல் ரீதியாக துன்புறுத்தியதாக குற்றம் சாட்டினார்.
பாதுகாப்பு தொடர்பான E இன் தலைமை பிஷப் ஜோன் கிரென்ஃபெல், விசாரணைக்காக அவரைப் பதவி விலகுமாறு வலியுறுத்தினார்.
வாரிங்டனின் பிஷப் பெவர்லி மேசன், மார்ச் 2023 இல் பெரும்பலத் மீது பாலியல் துன்புறுத்தல் குற்றச்சாட்டு சுமத்தியதை பின்னர் உறுதிப்படுத்தினார்.
லிவர்பூல் மறைமாவட்டத்திற்கு எழுதிய கடிதத்தில், அவர் எழுதினார்: “கடந்த 510 நாட்களாக நான் சரியான மற்றும் பொருத்தமான திருச்சபை நீதித்துறை செயல்முறையைப் பின்தொடர்வதில் நிலையாகவும் விடாமுயற்சியுடனும் இருந்து வருகிறேன்.
"ஒரு பிஷப் சட்டத்திற்கு அப்பாற்பட்டவராக இருக்க முடியாது. ஒரு பிஷப்பை ஒரு பாதிரியாரை விட வித்தியாசமாக கையாள முடியாது. ஏதாவது இருந்தால், ஒரு பிஷப் அதிக விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட வேண்டும்.
"ஒரு தேவாலயமாக நாம் எழுப்பப்பட்ட கவலைகளை முறையாகவும் திருப்திகரமாகவும் தீர்க்கவில்லை என்று நான் வருந்துகிறேன்."
ஏப்ரல் 2024 முதல் தனது பதவியில் இல்லாத மேசன், தான் வெளியூரில் கழித்த நேரத்தை "நீண்டது மற்றும் பயங்கரமானது" என்று விவரித்தார் மற்றும் தனது மௌனத்திற்கு மன்னிப்பு கேட்டார்.
பெரும்பலத் தனது 58 வயதில் உடனடியாக ஓய்வு பெறுவதாக அறிவித்தார். திருச்சபையின் பிஷப்புகளுக்கான ஓய்வு வயது 70 ஆகும்.
அவர் கூறினார்: “அவரது மாட்சிமை பொருந்திய மன்னரின் அனுமதியைக் கோரிய பிறகு, இன்று இங்கிலாந்து திருச்சபையில் தீவிர ஊழியத்திலிருந்து ஓய்வு பெற முடிவு செய்துள்ளேன்.
"நான் எந்தத் தவறும் செய்யவில்லை என்பதை நான் தொடர்ந்து வலியுறுத்தி வருகிறேன், தொடர்ந்து அதைச் செய்கிறேன்."
இந்தக் குற்றச்சாட்டுகள் C of E இன் தேசிய பாதுகாப்புக் குழுவால் விசாரிக்கப்பட்டு, ஆதாரமற்றவை எனக் கண்டறியப்பட்டதாக அவர் கூறினார். மேலும் ஒரு குற்றச்சாட்டு காவல்துறையினரால் விசாரிக்கப்பட்டது, அவர்கள் எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்கவில்லை.
பிஷப் தொடர்ந்தார்: “இவ்வாறிருந்தும், ஊடக அறிக்கைகள் அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளிலும் என்னை குற்றவாளியாகக் கருதி, இந்தக் குற்றச்சாட்டுகளை உண்மையாகக் கருதின.
"தீர்ப்புக்கான அவசரமும், ஊடகங்களின் எனது விசாரணையும் (அது சமூக அல்லது ஒளிபரப்பாக இருந்தாலும் சரி) லிவர்பூல் மறைமாவட்டத்திலும் பரந்த தேவாலயத்திலும் ஏற்படுத்தும் தாக்கத்தின் காரணமாக எனது நிலைப்பாட்டை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாததாக ஆக்கியுள்ளது, அதே நேரத்தில் நாங்கள் மேலும் மதிப்பாய்வுகள் மற்றும் அடுத்த படிகளுக்காகக் காத்திருக்கிறோம்."
தனது ராஜினாமாவை வலியுறுத்துவது குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்வதாகாது என்று அவர் மேலும் கூறினார்:
"மாறாக, எனது ஊழியத்திலிருந்து பின்வாங்கி, மேலும் மதிப்பாய்வுகள் முடிவடையும் வரை காத்திருப்பது மறைமாவட்டத்திற்கும் அதற்கு சேவை செய்பவர்களுக்கும் நீண்ட கால நிச்சயமற்ற தன்மையைக் குறிக்கும் என்பது தெளிவாகியுள்ளது."
யார்க் பேராயரும் தேவாலயத்தின் நடைமுறைத் தலைவருமான ஸ்டீபன் காட்ரெல், ஒரு தனி துஷ்பிரயோக வழக்கைக் கையாண்டதற்காக ராஜினாமா செய்ய அழைப்புகளை எதிர்கொண்டார்.
2023 ஆம் ஆண்டு லிவர்பூலின் பிஷப்பாக நியமிக்கப்படுவதற்கு முன்பே பெரும்பலத் மீதான குற்றச்சாட்டுகளை காட்ரெல் அறிந்திருந்ததாகக் கூறப்படுகிறது.
சமூக ஊடகங்களில் சில சர்ச் பிரமுகர்கள், குற்றச்சாட்டுகள் பகிரங்கமாகிவிடும் என்று கோட்ரெல் நீண்ட காலமாக அறிந்திருந்ததாகக் கூறினர்.
ஆக்ஸ்போர்டு பாதிரியாரும் ஆராய்ச்சியாளருமான டிம் ஹவ்ல்ஸ் பதிவிட்டதாவது: “லிவர்பூலின் பிஷப் பற்றிய கதை நிச்சயமாக வெளிவரும் என்று அவருக்கு கடந்த ஆண்டு தெரியும். அவருக்கு நிச்சயமாகத் தெரியும்.
"மேலும் இங்கிலாந்து திருச்சபைக்கு சீர்திருத்தம் வரக்கூடியவர் என்று அவர் இன்னும் தன்னைக் காட்டிக் கொண்டார்."
முன்னாள் பொது ஆயர் சபை உறுப்பினரான ஜெய்ன் ஓசேன், காட்ரெல் குற்றச்சாட்டுகளை மறைத்ததாகக் கூறினார்.
அவர் ட்வீட் செய்ததாவது: “ஸ்டீபன் அது 'போய்விடும்' என்று நினைத்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
"அவர் அறிந்த, சொன்ன, செய்தவற்றை அவர் விளக்க வேண்டும்."
காட்ரெல் ராஜினாமா செய்ய வேண்டும், ஆனால் "சந்திக்க" முயற்சிப்பார் என்று ஒரு மூத்த தேவாலய உறுப்பினர் கூறினார்.
இதற்கிடையில், காட்ரெல் கூறினார்: “[பெரும்பலாத்தின்] முடிவை நான் மதிக்கிறேன், மேலும் அவரது ஊழியத்திற்கு நன்றி கூறுகிறேன்... இந்த மாற்றத்தின் போது ஸ்திரத்தன்மையை உறுதி செய்வதற்கு நான் உறுதிபூண்டுள்ளேன்.”
C of E மீதான நம்பிக்கையை மீட்டெடுப்பது குறித்து விவாதிக்க மார்ச் 2025 இல் பொது ஆயர் கூட்டம் கூடுகிறது. இந்த அமர்வு துஷ்பிரயோகம், பாதுகாப்பு மற்றும் திருச்சபை விரைவாகச் செயல்படத் தவறியது குறித்து கவனம் செலுத்தும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
நியூகேஸில் பிஷப்பும், தோல்விகளைப் பாதுகாப்பதில் முன்னணி விமர்சகருமான ஹெலன்-ஆன் ஹார்ட்லி, பெரும்பலத் மீதான குற்றச்சாட்டுகளால் "அதிர்ச்சியும் திகைப்பும் அடைந்ததாக" கூறினார்.
அவர் கூறினார்: “மீண்டும், இங்கிலாந்து திருச்சபையின் மையத்தில், குறிப்பாக அதன் தலைமையின் தோல்விகள், திருச்சபையின் மீதான நம்பகத்தன்மையையும் நம்பிக்கையையும் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகின்றன.”