"இது பங்க்ரா தொழிற்துறையை மிகவும் மோசமாக பாதித்தது."
பங்க்ரா பாடகர் ஷின் டி.சி.எஸ் இங்கிலாந்து பங்க்ரா துறையில் இருந்து மிகவும் பிரபலமான மற்றும் நிறுவப்பட்ட கலைஞர் ஆவார். டி.சி.எஸ் இசைக்குழுவின் முன்னணி பாடகராக இருந்த காலத்தில் அவர் பல பெரிய வெற்றிகளைப் பாடியுள்ளார்.
அவரது குரல் திறன்கள் பல பஞ்சாபி மற்றும் இந்தி பாடல்களைப் பாட அனுமதித்தன.
1982 ஆம் ஆண்டில் பர்மிங்காமில் உருவான அதன் முக்கிய உறுப்பினர்களான டேனி சரஞ்சி, சார்லி மற்றும் ஷின் ஆகியோரின் பெயரிடப்பட்ட டி.சி.எஸ் இசைக்குழுவை நிறுவி, அவர்கள் இந்தி பாடல்களைத் தொடங்கினர்.
இந்த இசைக்குழு இறுதியில் 1983 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்து பாங்க்ரா இசைக் காட்சியில் நகர்ந்தது மற்றும் 1985 ஆம் ஆண்டில் மல்டிடோன் ரெக்கார்ட்ஸில் டெரி ஷான் என்ற முதல் ஆல்பத்தை உருவாக்கியது.
போன்ற டி.சி.எஸ் பாடல்கள் தெனு கவுல் கே ஷராப் விச், புட் ஜட்டா டா, பங்க்ராவின் கோனா கெட் யூ மற்றும் மார்காய் முண்டே உதே (பொலியன்) இன்னும் பெரிய பங்க்ரா வெற்றிகளாக கருதப்படுகின்றன.
இசைக்குழுவின் மைய அம்சம் எப்போதுமே ஷின் சக்திவாய்ந்த குரல்களாகவும், பஞ்சாபி துடிப்புகளுக்கு ராக்-ஸ்டைல் ஒலிகளால் பாடல்களை இசைக்க இசைக்கலைஞர்களின் இறுக்கமாகவும் இருந்தது.
ஷின் இசைக்குழு பெயருடன் தொடர்ந்து பாடி வருகிறார், டி.சி.எஸ் இசைக்குழுவின் தனது சொந்த பதிப்பைக் கொண்டு பதிவுகளை நிகழ்த்தினார் மற்றும் பதிவு செய்தார். நேரடி இசையுடன் அதை உண்மையானதாக வைத்திருப்பதே அவரது முக்கியத்துவம்.
முதல்-நடன திருமணப் பாடல்களைத் தனிப்பயனாக்குவது முதல் உலக சுற்றுப்பயணங்களில் பொதுஜன முன்னணியை உருவாக்குவது வரை, ஷின் இன்னும் இங்கிலாந்து பங்க்ரா துறையில் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறார்.
கொரோனா வைரஸின் தாக்கம் குறித்தும், அது இங்கிலாந்து பங்க்ரா தொழிற்துறையை எவ்வாறு பாதித்தது என்பதையும் ஷின் டி.சி.எஸ்.
இது உங்களுக்கு என்ன தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது?
அவர் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினருக்கு கொரோனா வைரஸின் தாக்கம் வரும்போது, ஷின் கூறுகிறார்:
"இது எனது உடனடி குடும்பத்தை அதிகம் பாதிக்கவில்லை. நாங்கள் மிகவும் பாதுகாப்பாக இருந்தோம். நாங்கள் அனைத்து வழிகாட்டுதல்களையும் பின்பற்றி வருகிறோம்.
“ஆனால் எனது நீட்டிக்கப்பட்ட குடும்பம்… நான் என் சாச்சா ஜி (மாமா) ஐ கொரோனா வைரஸிடம் இழந்துவிட்டேன். நண்பர்கள், தெரிந்தவர்கள், மற்றவர்களுக்குத் தெரியும் என்று எனக்குத் தெரிந்தவர்கள்.
"எனவே, எனது அளவுருக்களுக்குள், இது மிகவும் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது."
தொற்றுநோயைக் குறைக்க நான் விரும்பியதை விட அதிகமான மக்களை அவர் இழந்துவிட்டார் என்று ஷின் கூறுகிறார்.
பங்க்ரா தொழில் எவ்வாறு பாதிக்கப்பட்டுள்ளது?
பங்க்ரா தொழிற்துறையைப் பொறுத்தவரை, ஷின் வைரஸ் காட்சியையும் அவரது பணியையும் எவ்வாறு பாதித்தது என்பதை விவரிக்கிறது:
"இது பங்க்ரா தொழிற்துறையை மிகவும் மோசமாக பாதித்தது.
"இந்த ஆண்டு நிகழ்ச்சிகளுக்கு எனது நாட்குறிப்பு மிகவும் நிரம்பியிருந்தது, அவற்றில் பெரும்பாலானவை சமூகக் கூட்டங்கள் இல்லாததால் பின்னர் தேதிகளுக்கு ஒத்திவைக்கப்பட்டன அல்லது ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளன.
"எனவே, திருமணங்கள் நடக்க முடியாது, நிகழ்ச்சிகள் நடக்க முடியாது."
"இது என்னை பாதித்த இந்த நாடு மட்டுமல்ல, வெளிநாட்டிலும் என்னைப் பாதித்தது. ஏனென்றால் நான் வெளிநாட்டில் இருந்த நிகழ்ச்சிகளும் ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளன.
"எனவே, பங்க்ரா தொழில்துறையின் நேரடி வேலைகள் மிகவும் கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளன என்று நான் கூறுவேன். கலைஞர்கள் மிகவும் கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
"நாங்கள் எந்த பதிவுகளையும் செய்யவில்லை. ஏனென்றால், சில விஷயங்களை கலக்கவும் மாஸ்டரிங் செய்யவும் பதிவு செய்யவும் நாங்கள் செல்லும் பெரும்பாலான ரெக்கார்டிங் ஸ்டுடியோக்கள் வெறுமனே மூடப்பட்டுள்ளன. ”
கொரோனா வைரஸ் வெடித்ததால் பங்க்ரா தொழில் பெரும் பாதிப்புக்குள்ளாகியுள்ளது என்பதை ஷின் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறார்.
பூட்டுதல் விதிகளை தேசி மக்கள் பின்பற்றியிருக்கிறார்களா?
ஒட்டுமொத்தமாக, தேசி மக்கள் பூட்டுதல் விதிகளை பின்பற்றியதாக ஷின் உணர்கிறார்:
“ஆம், தேசி மக்கள் பூட்டுதல் விதிகளை பின்பற்றியுள்ளனர். குறிப்பாக, எனக்குத் தெரிந்தவர்கள். நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினர் மற்றும் அறிமுகமானவர்களின் எனது வட்டம்.
"பரந்த அளவில், நான் பேசும் மக்கள் அனைவரும் பூட்டுதல் விதிகளை பின்பற்றி வழிகாட்டுதல்களுக்குக் கட்டுப்பட்டவர்கள்.
சமூக விலகல் மற்றும் பாதுகாப்பாக இருக்க முயற்சிப்பது மற்றும் நன்றாக இருப்பது போன்ற அனைத்து விஷயங்களும் ”
எனவே, ஷின் அறிந்த தேசி மக்கள் கொரோனா வைரஸிலிருந்து எவ்வாறு பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும் என்பது குறித்த பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தின் ஆலோசனைக்கு சென்றுள்ளனர்.
உயிர்களை காப்பாற்றும் முன்னணி தொழிலாளர்களாக என்.எச்.எஸ்ஸில் பணிபுரியும் தெற்காசியர்களுக்கு அவர் மிகவும் சிறப்பு நன்றி கூறுகிறார்.
வின் ஷின் டி.சி.எஸ் தனது கருத்துக்களை வெளிப்படுத்துகிறார்:
இது பங்க்ரா தொழிற்துறையை எவ்வாறு மாற்றும்?
பூட்டுதல் நீக்கப்பட்டவுடன் பஞ்சாபி மக்கள் ஒரு பெரிய விருந்து வைக்க விரும்புவதாக ஷின் உணர்கிறார்:
"இந்த தொற்றுநோய் முடிந்தவுடன், பஞ்சாபி மக்கள் குறிப்பாக ஒரு பெரிய விருந்துக்கு வெளியே போகிறார்கள்.
"நான் நிச்சயமாக கொண்டாட விரும்புகிறேன், பங்க்ரா இசை பஞ்சாபி மக்களின் இசை மற்றும் நடனம், மற்றும் பரந்த தெற்காசிய மக்கள், பங்க்ரா இசை இதுவரை எதுவும் நடக்காதது போல் மீண்டும் முன்னேறப் போகிறது.
“நான் இப்போது சொல்கிறேன்! அது நடப்பதை என்னால் காண முடிகிறது, மக்கள் உலகம் முழுவதும் பார்ட்டி செய்யப் போகிறார்கள், உலகம் முழுவதும் நடனமாடுகிறார்கள், பங்க்ரா இசையுடன் மட்டுமல்ல, அவர்கள் எந்த வகையான இசையையும் கேட்கிறார்கள்.
"இசை, பொதுவாக, ஒரு பழிவாங்கலுடன் திரும்பி வரும்."
தொற்றுநோயைக் கடக்கும் என்றும், மகிழ்ச்சியான காலங்களில் மக்களை மகிழ்விக்கும் இசை மீண்டும் ஒரு முறை என்றும் ஷின் உறுதியாக இருக்கிறார்.
ரசிகர்களுக்கான செய்தி
இந்த சவாலான நேரத்தில் ஷின் தனது ரசிகர்களுக்கு ஒரு செய்தி இருக்கிறதா என்று கேட்டபோது, அவர் கூறினார்:
"நான் எனது ரசிகர்களிடம் கூறுவேன், கடந்த இரண்டு மாதங்களாக நாம் அனைவரும் இதைக் கடந்து வந்திருக்கிறோம், எனவே எந்த நேரத்திலும் நாம் இதைக் கடந்து செல்ல வேண்டும், வலுவாக இருக்கட்டும்."
“உங்கள் குடும்பங்களை ஆதரிக்கவும். சமூக தொலைதூர வழிகாட்டுதல்களைக் கவனியுங்கள்.
"நாங்கள் மீண்டும் சந்திக்கும் வரை பாதுகாப்பாக இருங்கள், நன்றாக இருங்கள்."
ஷின் டி.சி.எஸ் பல தசாப்தங்களாக பாங்க்ரா சர்க்யூட்டில் இருந்து வருகிறார், இன்னும் அவரது இசையுடன் மிகவும் லட்சிய கலைஞராக இருக்கிறார், அவர் அனைவரும் ரசிக்க விரும்புகிறார்.
கொரோனா வைரஸ் வெடிப்பு மற்றும் பூட்டுதல் அவரை, அவரது தொழில் மற்றும் வாழ்வாதாரத்தை பாதித்தது என்பதில் சந்தேகமில்லை. இருப்பினும், அவர் எதிர்காலத்தைப் பற்றி மிகவும் உற்சாகமாகவும் நம்பிக்கையுடனும் இருக்கிறார்.
எதுவாக இருந்தாலும், புதிய விதிமுறை இருக்கப் போகிறது, ஷின் டி.சி.எஸ் ஒரு இங்கிலாந்து பங்க்ரா கலைஞராக இருப்பார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும், அவர் நீங்கள் இன்னும் கேட்கும் இசை.