ஸ்வேதா பாய் புனைகதை அல்லாத, எழுதுதல் & உத்வேகங்களைப் பற்றி பேசுகிறார்

எழுத்தில் புதிய, இளம் குரல்கள் என்று வரும்போது, ​​ஸ்வேதா பாய் ஒரு புதிரான திறமைசாலி.

2024 கிரியேட்டிவ் ஃபியூச்சர் ரைட்டர்ஸ் விருதுகளில் (CFWA), ஸ்வேதா 'கிரியேட்டிவ் நான்-ஃபிக்ஷன்' பிரிவில் வெள்ளி விருதை வென்றார்.

இது அவளுடைய கதைக்காக, மலர்கள் வாடுவதில்லை, உருவப்படங்கள் இரத்தம் வராது. 

மேஜிக் ரியலிசத்தின் தனித்துவமான கலவையுடன் இந்திய கலாச்சாரத்தை ஆராயும் கவிதை மற்றும் உரைநடைகளால் ஸ்வேதா ஈர்க்கப்பட்டார்.

ஒரு தனித்துவமான லென்ஸ் மூலம், அவர் தனது எழுத்தில் இந்திய கலாச்சாரத்தை பெண்ணுடன் பின்னிப் பிணைந்துள்ளார். 

DESIblitz ஸ்வேதா பாயிடம் அவரது எழுத்து பற்றி பேசினார். அவள் சில நுண்ணறிவுகளைப் பகிர்ந்து கொண்டாள் மலர்கள் வாடுவதில்லை, உருவப்படங்கள் இரத்தம் வராது மற்றும் அவரது எழுத்துப் பயணம்.

அவர் தனக்கு ஆர்வமுள்ள கருப்பொருள்களை ஆராய்ந்து மற்றவர்களுக்கு சில மதிப்புமிக்க ஆலோசனைகளைப் பகிர்ந்து கொண்டார்.

பற்றி கொஞ்சம் சொல்ல முடியுமா உருவப்படங்கள் வாடுவதில்லை, பூக்கள் இரத்தம் வரவில்லையா?

மலர்கள் வாடுவதில்லை, உருவப்படங்கள் இரத்தம் வராது இந்த இளம் பெண் ஒரு பெண்ணாக மாறுவதைக் கையாளும் ஒரு சிறிய நினைவுக் குறிப்பு.

சமூக மற்றும் மதக் காரணிகள் அவள் வயதுக்கு வருவதை எவ்வாறு பாதிக்கிறது என்பதையும் இது கையாள்கிறது.

அவள் தனக்குள்ளேயே கொண்டிருக்கும் இந்த மென்மையான கிளர்ச்சியின் உணர்வையும் அது அவளைச் சுற்றியுள்ள சமூக இழிவுகளுக்கு எதிராக எவ்வாறு போராடுகிறது என்பதையும் கதை உள்ளடக்கியது.

வெள்ளி விருது பெற்றபோது உங்கள் எதிர்வினை என்ன?

மின்னஞ்சலைப் படித்தபோது, ​​நான் முற்றிலும் பரவசமடைந்தேன். முதலில் என்னால் நம்பவே முடியவில்லை.

நான் மகிழ்ச்சியாகவும் நன்றியுடனும் இருந்தேன், நான் ஒரு அமெச்சூர் எழுத்தாளர் என்பதால், இந்த பரிசில் இருந்து நீங்கள் பெறுவது சரிபார்ப்பு உணர்வு மட்டுமே.

ஒரு எழுத்தாளராக, இது என்னை அதிக நம்பிக்கையுடனும், புதிய விஷயங்களை முயற்சிக்கவும் செய்திருக்கிறது.

உங்கள் கவிதையை நீங்கள் ஆராய முடியுமா, அதை ஆராய உங்களைத் தூண்டியது எது?

நான் எழுதத் தொடங்கிய முதல் விஷயங்களில் கவிதையும் ஒன்று.

என் எண்ணங்களை ஒழுங்கமைக்கும் வரை நான் எழுதுவது ஒன்றுதான்.

சில நேரங்களில், ஒரு கவிதை நீண்ட எழுத்து வடிவத்திற்கு வழிவகுக்கும். கவிதைகள் சில சமயங்களில் ஒரு சிறு நினைவுக் குறிப்பு அல்லது சிறு புனைகதையின் தொடக்கமாக இருக்கும்.

ஒரு கவிதைக்குள் ஒரு கதை இருக்க வேண்டும் என்ற எண்ணமும், அது வாசகனை எடுத்துச் செல்லும் பாதையும் எனக்குப் பிடித்திருப்பதால், நான் எழுதும் முக்கிய கவிதை கதைக் கவிதை.

நானும் நிறைய உரைநடைக் கவிதைகளை எழுதுகிறேன். கட்டமைப்பைப் பொறுத்தவரை அதிக கட்டுப்பாடுகள் இல்லை.

உரைநடைக் கவிதைகளை எழுதுவதற்கு நான் பயன்படுத்தும் முறை, நான் சுதந்திரமாக எழுதுவதையே அதிகம் செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

நான் பேனாவை இடைநிறுத்தாமல் காகிதத்தில் வைக்கும்போது, ​​​​எனது எண்ணங்களை ஒழுங்கமைக்கவும் சில சமயங்களில் அதிலிருந்து ஒரு முழு கவிதையையும் உருவாக்கவும் உதவுகிறது. 

இந்திய கலாச்சாரம் மற்றும் பெண்மையின் கருப்பொருளில் உங்களை ஈர்ப்பது எது?

ஒவ்வொரு இளம் எழுத்தாளரைப் போலவே எனக்கும் பாதுகாப்பின்மை இருந்தது. வெளிநாட்டு ஊடகங்களும் இலக்கியங்களும் மூன்றாம் உலக நாடுகளில் மிகவும் செல்வாக்கு செலுத்துவதால், வெளிநாட்டு பார்வையாளர்களுக்காக எழுதுவது சில நேரங்களில் எளிதானது.

நான் இளங்கலைப் பட்டம் படித்துக் கொண்டிருந்தபோது, ​​ஒரு உரையைப் படித்தேன், அதில் கூறியது:

"எழுத்தாளர்கள் எழுதும் போது வெளிநாட்டு பார்வையாளர்களை மனதில் வைத்திருப்பார்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் அவர்கள் அவ்வாறு செய்ய வேண்டியதில்லை."

அதைப் படிக்கும் போது என்னுடன் பேசுவது போல் உணர்ந்தேன், அந்த ஆண்டு நிறைய இந்திய இலக்கியங்களைப் படித்தேன்.

அதைத்தான் எழுத வேண்டும் என்று அப்போதுதான் உணர்ந்தேன்.

இது என்னை மேலும் புரிந்து கொள்ளவும், எனது அடையாளத்துடன் வரவும் எனக்கு உதவியது. 

இந்திய கலாச்சாரம் மற்றும் பெண்மை பற்றி நான் எழுதும் சுய கண்டுபிடிப்பு மற்றும் சுய ஆய்வுகள் அனைத்தும் என்னை மிகவும் கவர்ந்தவை என்று நான் கூறுவேன். 

மேஜிக் ரியலிசம் என்றால் என்ன என்று விரிவாக சொல்ல முடியுமா?

மேஜிக் ரியலிசம் என்பது ஒரு இலக்கிய நுட்பமாகும், இதில் யதார்த்தத்திற்கும் கற்பனைக்கும் இடையிலான கோடு மங்கலாகிறது.

இந்த மாயாஜால, கற்பனைக் கூறுகள் அந்த உலகில் எழுத்தாளர் உருவாக்கும் யதார்த்தத்துடன் ஒன்றாக மாறுகின்றன.

இதில் மேஜிக் ரியலிசம் அதிகம் இல்லை மலர்கள் வாடுவதில்லை, உருவப்படங்கள் இரத்தம் வராது அம்மா கொண்டு வரும் போது தவிர ஆரத்தி.

மேஜிக் ரியலிசம் எனக்கு நல்லது என்று நான் நினைக்கிறேன், நான் வளர்ந்த அன்றாட வாழ்க்கையை எழுதுவதற்கான நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துகிறேன், அதில் இந்த கூறுகள் அனைத்தும் அதிர்ச்சியுடன் எதிர்கொள்ளப்படாது.

நான் நம்பி வளர்ந்தது தான் அதை எழுத்தாக மொழிபெயர்ப்பது எளிது.

எழுத்தை ஆராய விரும்பும் மற்ற இளைஞர்களுக்கு நீங்கள் என்ன அறிவுரை கூறுவீர்கள்?

எழுதத் தொடங்க விரும்பும் இளம் எழுத்தாளர்களுக்கு, எழுதத் தொடங்குங்கள் என்று நான் கூறுவேன், அது நிச்சயமாக ஒரு தொடக்கப் புள்ளியாகும்.

ஒவ்வொரு நாளும் நீங்கள் எழுதுவது மற்றும் படித்தால், அது உங்களை மேம்படுத்தும்.

நீங்கள் எதைப் பற்றி அதிகம் விரும்புகிறீர்களோ அதை எழுதுங்கள், அது நேர்மையைப் பற்றியது என்று நான் கூறுவேன். 

உங்கள் பயணத்தில் உங்களை ஊக்கப்படுத்திய எழுத்தாளர்கள் யார்?

பல! முதலில் நினைவுக்கு வருபவர் சல்மான் ருஷ்டி. 

எனது ஆய்வுக் கட்டுரைக்காக அவரைப் படித்து வருகிறேன். நான் படித்துக் கொண்டிருக்கிறேன் நள்ளிரவின் குழந்தைகள்.

சல்மான் எழுதும் விதம் மிகவும் நகைச்சுவையாக இருக்கிறது, மேலும் அவர் நிறைய மேஜிக் ரியலிசத்தையும் எழுதுகிறார்.

நிச்சயமாக, அருந்ததி ராய். படித்தல் சிறிய விஷயங்களின் கடவுள் அனைவருக்கும் இருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கும் அனுபவம்.

மஹாஸ்வேதா தேவி என்ற சிறுகதை எழுத்தாளர் இருக்கிறார். அவரது சில சிறுகதைகள் உங்களைப் பேசாமலும், சற்று அதிர்ச்சியடையச் செய்கின்றன.

எதையாவது படித்த பிறகு அது ஒரு நல்ல எதிர்வினையாகும், ஏனெனில் அது மிகவும் பயனுள்ளதாகவும் பயனுள்ளதாகவும் இருக்கிறது என்று அர்த்தம்.

கவிதையைப் பொறுத்தவரை, பெண்கள் அதிகாரம் மற்றும் கலாச்சாரம் பற்றி நிறைய எழுதும் கமலா தாஸை நான் நிறைய படித்தேன். 

வாசகர்கள் எதை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்கள் மலர்கள் வாடுவதில்லை, உருவப்படங்கள் இரத்தம் வராது?

மக்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பும் முக்கிய விஷயம், அதனுடன் தொடர்புடைய களங்கத்தைப் பற்றிய விழிப்புணர்வு மாதவிடாய் மற்றும் சில இந்திய சமூகங்களில் இது எவ்வாறு தடைசெய்யப்பட்ட விஷயமாகும்.

நான் வளர்ந்த குடும்பத்தில், பேசாமல் மறைக்கப்பட வேண்டிய ஒன்று.

இந்த எழுத்து அந்த விதிமுறைகளுக்கு சவால் விடும் மற்றும் அந்த தடைகளை உடைக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

இதைப் படிக்கும் எந்த ஒரு இளம் பெண்ணும் இதைப் போலவே நடந்து கொண்டால், அந்த கிளர்ச்சி உணர்வு இருந்தால் பரவாயில்லை என்று நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

அப்படித்தான் நீங்கள் அதை எதிர்த்துப் போரிட்டு, நீங்கள் எதிர்கொண்டதை விட உயரும். 

உங்கள் கருத்துப்படி, மாதவிடாய் தடையை எதிர்த்துப் போராட என்ன செய்ய வேண்டும்?

விழிப்புணர்வை வளர்ப்பதற்கான முதல் படியாக முறையான கல்வி இருக்கும்.

இது இந்தியாவில் பற்றாக்குறையாக இருக்கும் எளிதாகக் கிடைக்கும் பயனுள்ள தயாரிப்புகளை உருவாக்குவதும் ஆகும்.

இது ஒரு தீவிரமான பிரச்சினை மற்றும் மதவெறியின் காரணமாக குறைக்கப்பட்ட ஒன்று அல்ல.

கல்வி நிச்சயமாக இதை எதிர்த்துப் போராடும் முக்கிய விஷயங்களில் ஒன்றாகும். 

ஒரு எழுத்தாளராக எதிர்காலத்தில் நீங்கள் என்ன கருப்பொருள்கள் மற்றும் யோசனைகளை ஆராய எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

நான் நிச்சயமாக பெண்மையை அதிகம் ஆராய விரும்புகிறேன். 

நான் தற்போது பெண்மை, உள்ளுணர்வு மற்றும் திருமணம் ஆகியவற்றைக் கையாளும் ஒரு சிறுகதையைத் திருத்துகிறேன். 

நான் இந்த பிரச்சினைகள் அனைத்தையும் பற்றி பேச விரும்புகிறேன் மற்றும் இது இளம் பெண்களை எவ்வாறு பாதிக்கிறது என்பதை முன்னிலைப்படுத்த விரும்புகிறேன், மேலும் எனது எழுத்தில் மேலும் மேஜிக் ரியலிசத்தை இணைக்க விரும்புகிறேன்.

ஸ்வேதா பாய் ஒரு சக்திவாய்ந்த, அச்சமற்ற எழுத்தாளர். 

தூண்டக்கூடிய பொருள் மீதான அவளது வைராக்கியம், அவளது பொருள் மீதான அவளது உத்வேகம் மற்றும் அவளுடைய கைவினைப்பொருளின் மீதான அவளது ஆர்வம் ஆகியவை உத்வேகம் தேட வேண்டிய அம்சங்களாகும். 

தற்கால இலக்கியத்தில் சிறந்த எழுத்தாளர்களில் ஒருவராக ஆவதற்கு அவர் சந்தேகமில்லாமல் இருக்கிறார்.

இங்கிருந்து அவளுக்கு எல்லாமே மேல்நோக்கி இருக்கிறது, அவள் அடுத்து என்ன சாதிக்கிறாள் என்பதைப் பார்க்க நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்.