"வாசகர்கள் அரவணைப்பு உணர்வுகளுடன் வருவார்கள் என்று நம்புகிறேன்."
குழந்தைகள் இலக்கிய உலகில், சோபினா ஜாகோட் ஒரு சக்திவாய்ந்த மற்றும் பொழுதுபோக்கு குரல்.
அவளுடைய புதிய புத்தகம், ஸ்டார்ட்ரைப் ஒரு மந்திர கேக்கை உருவாக்கிய நாள், வாசகர்களை திகைக்க வைக்கும் வகையில் அமைந்துள்ளது.
புத்தகம் மக்களை ஒரு மாயாஜாலப் பயணத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறது, உணர்திறன், மனநலத்துடன் கற்பனையை பின்னிப்பிணைக்கிறது.
மகிழ்ச்சிகரமான நண்பர்கள் ஒரு சவாலான பணியைத் தொடங்கி தங்களைத் தாங்களே கண்டுபிடித்துக் கொள்ளும் கதையை இது விவரிக்கிறது.
'பிரவுன் கேர்ள் இன் தி ரிங்' என்றும் அழைக்கப்படும் சோபினா, புத்தகத்துடன் வரும் ஒரு அற்புதமான இபியையும் விவரித்துள்ளார்.
எங்கள் பிரத்யேக நேர்காணலில், சோபினா ஜாகோட் எங்களிடம் புத்தகத்தைப் பற்றி பேசினார், மேலும் இந்த மகிழ்ச்சிகரமான கதையை வடிவமைக்கத் தூண்டியது.
பற்றி கொஞ்சம் சொல்ல முடியுமா ஸ்டார்ட்ரைப் ஒரு மந்திர கேக்கை உருவாக்கிய நாள்? கதை என்ன?
இது ஒரு மரத்தில் வாழும் எல்ஃப் மற்றும் அவளது நான்கு வன நண்பர்களைப் பற்றிய கதை: மேஜிக்கல் ஸ்டார்மேன், கிரிஸ்டல் குயின், ஹீலிங் விஸார்ட் மற்றும் எர்தா தி ஸ்னக்லி பியர்.
இந்த நண்பர்கள் குழு காடுகளை மீட்டெடுக்க ஒரு தனித்துவமான யோசனையுடன் வருகிறது, அவர்களின் சாகசத்தின் போக்கை என்றென்றும் மாற்றுகிறது.
ஆனால் அவர்களின் பயணம் சுமூகமான பயணமாக இல்லை - வழியில் அவர்கள் என்ன கண்டுபிடிப்பார்கள்?
இந்தக் கதையை உருவாக்க உங்களைத் தூண்டியது எது?
நான் 2020 இல் ஆசிய எழுத்தாளர் நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்று அந்த அனுபவத்தின் ஒரு பகுதியாக கதையை உருவாக்கினேன்.
நான் எழுத திட்டமிட்டிருந்த திட்டம் மிகவும் கடினமாக இருந்தது.
எனக்கு மாலை எழுதும் நேரம் மட்டுமே இருந்தது, எனவே எனது கற்பனையை மிகவும் விசித்திரமான முறையில் ஆராயும் இலக்கை அமைக்க முடிவு செய்தேன், இதுதான் வெளிவந்தது.
நிகழ்ச்சியின் முடிவில், நான் உருவாக்கிய பாத்திரங்களும் உலகமும் ஒரு ஆக முடியும் என்பதை உணர்ந்தேன் குழந்தைகள் புத்தகம்.
நான் குழந்தைகளுக்கான கதையை எழுத விரும்பவில்லை என்றாலும், இதன் விளைவாக நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், மேலும் மரத்தில் வசிக்கும் எல்ஃப்பின் சிறிய உலகத்தை நான் விரும்புகிறேன்!
குழந்தைகள் இலக்கியத்தில் நீங்கள் எதைக் கவர்ந்தீர்கள், பெரியவர்களுக்கான புத்தகங்களிலிருந்து அது எவ்வாறு வேறுபடுகிறது?
நான் எனிட் பிளைடனில் வளர்ந்தேன், எனக்கு பிடித்தவை மேஜிக் ஃபார்வே ட்ரீ மற்றும் ஃபேமஸ் ஃபைவ் மற்றும் ரோல்ட் டாலின் கதைகள்.
நான் மந்திரம் மற்றும் விளையாட்டுத்தனத்தை விரும்பினேன், ஆனால் கதாபாத்திரங்கள் எனக்குத் தெரிந்த யாரையும் பிரதிபலிக்கவில்லை.
குழந்தைகளுக்கான புத்தகங்கள் உங்களுக்கு ஆராய்வதற்கும், கற்பனை செய்வதற்கும், வியக்கத்தக்க நிலையில் இருப்பதற்கும் இடமளிக்கிறது, மேலும் இன்று மக்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமான மனிதர்களையும் கதாபாத்திரங்களையும் உருவாக்க ஒரு இடத்தைக் கண்டேன்.
எனது புத்தகத்தில், ட்ரீ டுவெல்லிங் எல்ஃப் ஒரு முஸ்லீம் தெய்வம், அவளுடைய நண்பர்கள் அனைவரும் அவளுக்கு ஏதோ ஒரு வகையில் வித்தியாசமானவர்கள்.
அவர்களின் வேறுபாடுகள் கதையின் வெளிப்படையான புள்ளியாக இல்லாவிட்டாலும், பல குழந்தைகள் புத்தகங்களில் நீங்கள் காணும் இயல்புநிலை வெள்ளை எழுத்துக்களில் இருந்து விலகி குழந்தைகள் புத்தகத்தை உருவாக்க விரும்பினேன்.
பழுப்பு, கறுப்பு, முஸ்லீம் மற்றும் இன வேறுபாடுள்ள குழந்தைகளுடன் பேசும் ஒரு உலகத்தை உருவாக்க நான் விரும்பினேன், மேலும் கற்பனையும் அதனுடன் இணைந்து இருக்க முடியும் என்பதைக் காட்டவும், அதே போல் உலகத்தை வாசகர்களுக்கு பிரதிபலிக்கவும் விரும்புகிறேன்.
புத்தகத்துடன் வரும் EP பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்ல முடியும்?
EP என்பது ஒரு இசைப் பயணமாகும், குழந்தைகளை அதிவேக சாகசத்திற்கு அழைத்துச் சென்று புத்தகத்தை முப்பரிமாணமாக்குகிறது.
EP கேட்போரை ஒரு மாயாஜால இசை பயணத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறது, இது குழந்தைகள் மற்றும் பெற்றோர்கள், பாதுகாவலர்கள் மற்றும் பராமரிப்பாளர்களுக்கு தலைமுறைகளுக்குள் முறையீடு செய்கிறது.
EP இயற்கையின் ஒலிகளைக் கொண்டுள்ளது, புத்தகம் மற்றும் வனப்பகுதியை உயிர்ப்பிக்கிறது, மேலும் கதை மற்றும் கதாபாத்திரங்களின் இசைத்தன்மையை Reisz 'Odd Priest' Amos மற்றும் Steady Steadman ஆகியோர் அற்புதமாக உயிர்ப்பித்துள்ளனர்.
கதை எழுதப்பட்டதைப் போலவே இசையாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.
நான் ஒலிகளை கற்பனை செய்ய விரும்பினேன், வாசகர்கள் ஒலிகளைக் கேட்க வேண்டும்.
எனக்கும் ட்ரீ டிவெல்லிங் எல்ஃப்க்கும் இசை மிகவும் முக்கியமானது, மேலும் EP என்பது கதையின் ஒரு மந்திர இசைப் பயணம்.
ஆசிரியராக ஆவதற்கு உங்களைத் தூண்டியது எது?
நான் பேசும் சொல்/கவிஞன். இதில் பட்டறைகளை நடத்துவதற்கும் வழங்குவதற்கும் நான் வேலையை உருவாக்குகிறேன்.
நான் கவிதைத் தொகுப்பை வெளியிடுவதற்குத் தயாராகிக்கொண்டிருந்தேன், குழந்தைகள் புத்தகம் உண்மையில் எதிர்பாராத விதமாக வந்தது.
நான் எப்போதும் ஒரு கவிதை புத்தக ஆசிரியராக இருப்பேன் என்று நினைத்தேன், குழந்தைகள் புத்தக ஆசிரியர் அல்ல.
குழந்தைகள் புத்தகம் தற்செயலாக நடந்தது, ஆனால் பிரபஞ்சம் விரும்பியது தெளிவாகத் தெரிகிறது, எனவே நான் அதை நோக்கி நகர்ந்தேன்.
நான் வெளியிடும் முதல் புத்தகம் குழந்தைகளுக்கான புத்தகமாக இருப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், மேலும் இதை சாத்தியமாக்கிய ஆர்ட்ஸ் கவுன்சில் இங்கிலாந்தின் திட்ட மானிய நிதிக்கு நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
உங்கள் பயணத்தில் உங்களை ஊக்கப்படுத்திய எழுத்தாளர்கள் இருக்கிறார்களா?
Enid Blyton மற்றும் ராவால் டால் ஒரு குழந்தையாக என்னை ஊக்கப்படுத்தியது.
சமீபத்தில் அகலா உருவாக்கிய படைப்பு எனக்கும் பிடிக்கும். அவர் ஒரு பிரிட்டிஷ் ராப்பர், பத்திரிகையாளர், எழுத்தாளர், ஆர்வலர் மற்றும் கவிஞர் ஆவார், மேலும் அவர் சமீபத்தில் வெளிவந்த பல்வேறு குழந்தைகளுக்கான ஆசிரியர்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்.
எழுத்தாளர் ஆக விரும்புபவர்களுக்கு ஏதாவது அறிவுரை கூறுகிறீர்களா?
எவரும் எல்லாரும் எழுத்தாளர்தான். ஒவ்வொரு காலையிலும் சில இலவச எழுத்துகளுடன் தொடங்க பரிந்துரைக்கிறேன் - சில பத்திரிகை.
என்னை ஒரு கலைஞன் அல்லது எழுத்தாளர் என்று அழைக்க எனக்கு நீண்ட நேரம் பிடித்தது, எனவே எங்கு தொடங்குவது என்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு பக்கத்தை எழுதத் தொடங்குங்கள்.
முழுப் பக்கத்துக்கும் 'என்ன எழுதுவது என்று தெரியவில்லை' என்று இருந்தாலும், உங்கள் மனதில் உள்ளதை எழுதுங்கள்.
உங்கள் மனதை வெறுமையாக்குவது - அதை மன சலவை என்று நினைத்துப் பாருங்கள் - இது உங்களை பழக்கத்திற்கு கொண்டு வருவதால், தொடங்குவதற்கான சிறந்த வழி.
என்னால் முடிந்தவரை ஆன்லைன் மற்றும் நேரில் நடக்கும் பட்டறைகளில் சேர முயற்சித்தேன்.
ஒரு/இரண்டு மணிநேரப் பட்டறைகளைச் செய்ய நான் பரிந்துரைக்கிறேன், அங்கு நீங்கள் எளிமையான நுட்பங்களையும் அறிவுறுத்தல்களையும் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.
உங்களால் முடிந்தவரை படிக்கவும் அல்லது ஆடியோபுக்குகளைக் கேட்டு மகிழவும் பரிந்துரைக்கிறேன்.
உங்கள் எதிர்கால வேலை பற்றி எங்களிடம் கூற முடியுமா?
நான் தற்போது தொகுத்துக்கொண்டிருக்கும் ஒரு கவிதைத் தொகுப்பு என்னிடம் உள்ளது, அதை உலகிற்குக் கொண்டு வர ஒரு வெளியீட்டாளரை நான் தேடுகிறேன், அதற்காக இந்த இடத்தைப் பாருங்கள்.
எனது கவிதைத் தொகுப்பு சிறுவர் இலக்கியம் அல்ல - பெரியவர்களுக்கானது.
வாசகர்கள் எதை எடுத்துக்கொள்வார்கள் என்று நம்புகிறீர்கள் ஸ்டார்ட்ரைப் ஒரு மந்திர கேக்கை உருவாக்கிய நாள்?
காட்டில் உள்ள மற்ற உயிரினங்களுக்கு உதவுவதற்காக சமூகமாக ஒன்று கூடும் வெவ்வேறு நண்பர்கள் குழுவைப் பற்றிய கதை இது.
கதை சமூகம் மற்றும் அழைப்பது பற்றியது, அழைப்பது அல்ல - இது ஒருவரையொருவர் பேசுவது மற்றும் கவனித்துக்கொள்வது.
வாசகர்கள் அரவணைப்பு உணர்வுடன் வருவார்கள் என்று நம்புகிறேன்.
நாம் ஒரே மாதிரியாக இருக்க வேண்டும், ஒரே மாதிரியாக இருக்க வேண்டும், ஒரே மாதிரியாக சிந்திக்க வேண்டும், ஒருவரையொருவர் தொடர்புகொள்வதற்கும் பார்த்துக்கொள்வதற்கும் நண்பர்களாக இருப்பதற்கும் வழிகளைக் கண்டறிய வேண்டும்.
ஸ்டார்ட்ரைப் ஒரு மந்திர கேக்கை உருவாக்கிய நாள் வசீகரிக்கும் மற்றும் மயக்கும் வாசிப்பாக இருக்கும் என்று உறுதியளிக்கிறது.
சோபினா ஜாகோட்டின் கைவினைப்பொருளின் மீதான ஆர்வம் அவரது ஞான வார்த்தைகளால் பிரகாசிக்கிறது.
இது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி புத்தகமாக மொழிபெயர்க்கப்படும், இது மந்திரம் மற்றும் கவர்ச்சியுடன் சேகரிக்கிறது.
EP ஆடியோபுக் நவம்பர் 9, 2024 அன்று இயங்குதளங்களில் வெளியிடப்படும்.
நவம்பர் 7 அன்று, ஒரு வெளியீட்டு விழா ஸ்டார்ட்ரைப் ஒரு மந்திர கேக்கை உருவாக்கிய நாள் பெல்கிரேட் திரையரங்கில் நடைபெறும்.
சோபினா ஜாகோட் மிகவும் திறமையான எழுத்தாளர், எனவே உங்களுக்கும் உங்கள் குழந்தைகளுக்கும் ஒரு பிரதியைப் பெற மறக்காதீர்கள்!
ஏற்றுதல் ...