பிரிட்டனின் முகத்தில் சிங் இரட்டையர்கள்

கலை மூலம் பிரிட்டனை ஆராய்வதற்கான ஒரு பெரிய திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இரண்டு இந்திய இரட்டை சகோதரிகள் பிபிசி 2 தொலைக்காட்சி தொடரில் தோன்றுவார்கள்.

சிங் இரட்டையர்கள், அதாவது ரவீந்திரா மற்றும் அம்ரித் சிங், வரலாற்றாசிரியர் சைமன் ஷாமாவின் 'பிரிட்டனின் முகம்' என்ற திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.

ஒரே தலைப்பைக் கொண்ட ஒரு புத்தகம் மற்றும் தொலைக்காட்சித் தொடர்களைக் கொண்டு, ஷாமா பண்டைய மற்றும் நவீன பிரிட்டனை ஓவியங்கள் மூலம் மீண்டும் கண்டுபிடிப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.

'சக்தி, மக்கள், புகழ், அன்பு மற்றும் சுய' ஆகிய ஐந்து முக்கிய கருப்பொருள்களை நிவர்த்தி செய்வதற்காக அவர் ஒரு மதிப்புமிக்க தொகுப்பை வழங்க லண்டனில் உள்ள தேசிய உருவப்பட கேலரியுடன் ஒத்துழைக்கிறார்.

மரியாதைக்குரிய கலை வரலாற்றாசிரியர் சி.வி. இரட்டையர்களை தொலைக்காட்சி தொடரின் இரண்டாவது அத்தியாயத்திற்காக நேர்காணல் செய்ய தேர்வு செய்கிறார்.

பிரிட்டிஷ் இந்திய சமூகத்தில் சகோதரிகளின் பணியின் முக்கியத்துவம் அவரது திட்டத்தில் அவர்களைக் காண்பிப்பதற்கான உறுதியான தளமாகும்.

இங்கிலாந்தில் உள்ள பல்வேறு கண்காட்சிகளில் அவர்களின் பணிகள் அடிக்கடி காட்சிக்கு வைக்கப்படுகின்றன - மெர்ஸ்சைடில் இருந்து அவர்கள் காஸ்மோபாலிட்டன் லண்டனில் உள்ள காட்சியகங்கள் வரை வளர்ந்தனர்.

சிங்கின் இரட்டையர்களுக்கு ஷாமாவை உண்மையில் ஈர்ப்பது முகலாய மினியேச்சர் ஓவியங்கள் மூலம் கலையை உருவாக்குவதில் அவர்களின் நம்பிக்கையும் விடாமுயற்சியும் ஆகும்.

அவர் கூறுகிறார்: “சிங் இரட்டையர்கள் செய்து வரும் பணி மிகவும் முக்கியமானது. லிவர்பூலில் எண்பதுகளில் கலைப் பள்ளி வழியாக வந்ததால் அவர்களின் கதை மிகவும், மிக சொற்பொழிவு, மிக, மிக முக்கியமானது. ”

தங்கள் பல்கலைக்கழக ஆண்டுகளைப் பற்றி பேசுகையில், சகோதரிகள் இவ்வாறு கூறுகிறார்கள்: “எங்களை வெளிப்படுத்தும் எங்கள் சொந்த வழி எங்களுக்கு மறுக்கப்பட்டது.

"மேற்கத்திய கருத்துக்களுக்கு இணங்க அழுத்தம் இருந்தது, ஆனால் பாரம்பரியம் மற்றும் அடையாளத்தின் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட கருத்துக்களை நாங்கள் சவால் செய்தோம்."

இது அவர்களின் வேலையைப் பற்றிய ஷாமாவின் பாராட்டுகளை மட்டுமே பலப்படுத்துகிறது, அவர் இவ்வாறு கூறுகிறார்: “அவர்கள் இதை எத்தனை வழிகளில் எதிர்த்துப் போராடினார்கள் என்பதை என்னால் சொல்ல முடியாது.

"அவர்களின் பணி அவர்களின் பாரம்பரிய கலாச்சாரத்திற்கும் லிவர்பூல் மற்றும் பிரிட்டனின் முழு வாழ்க்கைக்கும் இடையிலான ஒரு கட்டாயப்படுத்தப்படாத தொழிற்சங்கமாகும்."

ரவீந்திரா மற்றும் அம்ரித்தின் கையெழுத்து பாணி ஒரு வெளிநாட்டிலுள்ள இந்தியர்களாக தங்கள் வாழ்க்கையை முன்வைத்து, பிரிட்டிஷ் சமூகத்தின் விளக்கத்தை அவர்களின் உள்ளுணர்வு கண்களால் முன்வைத்து வருகிறது.

அவர்கள் அதைப் பார்க்கும் விதம், அவர்களின் அசல் மற்றும் சிக்கலான வேலை 'நிறுவப்பட்ட கலாச்சார சார்புகளை சவால் செய்வது முக்கியம்'.

கலை ஒருபுறம் இருக்க, ஷாமா இந்திய சகோதரிகளின் பயணத்துடன் எளிதாக அடையாளம் காணலாம்.

கொலம்பியா பல்கலைக்கழக பேராசிரியர் இவ்வாறு கூறுகிறார்: “நீங்கள் ஒரு யூதருடன் பேசுகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் - நான் மிகவும் இளமையாக இருந்தபோது என் அப்பா ஷேக்ஸ்பியரை மனப்பாடம் செய்ய வைத்தார்.

"ஏனெனில் அவர், ரவீந்திரா மற்றும் அம்ரித் ஆகியோரைப் போலவே, ஒரு யூத கிழக்கு முனைக்கும் ஆங்கில இலக்கியத்தின் பெரிய பாரம்பரியத்திற்கும் இடையில் பிரிக்க மறுத்துவிட்டார்."

இல்லஸ்ட்ரேட்டர்கள், எழுத்தாளர்கள் மற்றும் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களாக வெளியிடப்பட்ட திறமையான சகோதரிகள், பிரிட்டனின் வரலாற்றில் ஒரு முக்கிய அங்கமாக அங்கீகரிக்கப்படுவதில் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள்.

அவர்கள் இவ்வாறு கூறுகிறார்கள்: “பிரிட்டனின் முகத்தின் பிரதிநிதியாக இருப்பதைப் பற்றி சைமனின் திறமை, மரியாதை மற்றும் கலை அறிவு யாரோ சொல்வதற்கு சாதகமான ஒன்றைக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.

உண்மையில், அவர்களின் அழகான படைப்புகளுக்கு முறையான அங்கீகாரத்தைப் பெறுவது என்பது பரந்த பொதுமக்களால் உண்மையான பாராட்டுக்கு மொழிபெயர்க்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

சிங் இரட்டையர்கள் கூறுகிறார்கள்: "வட்டம், அவர்கள் அதை மேற்பரப்பில் பார்க்க மாட்டார்கள் மற்றும் பிரிட்டிஷ் கலை பொதுவாகக் கருதப்படுவதைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை என்று நிராகரிக்க மாட்டார்கள்."

ஆனால் அவர்களுக்கு இன்னும் கவலை என்னவென்றால், 'ஆரம்ப நாட்களில் நாங்கள் வெளியேற போராடிய அந்த இன புறா துளைக்குள்' அவர்கள் பின்னுக்குத் தள்ளப்படுகிறார்கள்.

40 வயதிற்குட்பட்ட சகோதரிகளுக்கு முக்கிய நீரோட்டத்திற்குள் நுழைவது ஒரு சவாலாக உள்ளது. ஷாமாவைப் போல குறிப்பிடத்தக்க ஒருவருடன் கைகோர்ப்பது அவர்கள் தகுதியுடையவர்கள் என்ற அங்கீகாரத்தை அவர்களுக்கு வழங்கும்.

[ஸ்லைடுஷோவைக் காண்பி]