"நீங்கள் இந்தியில் சொல்வது போல், உலு போன்ற புத்திசாலி."
அமெரிக்க தொலைக்காட்சி தொகுப்பாளரான டோமி லஹ்ரென் தற்செயலாக ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்பை ஒரு 'உலு' என்று அழைத்தபோது ஒரு தவறு செய்தார்.
இந்த வீடியோ பரவலாக பகிரப்பட்டு சமூக ஊடக பயனர்களை மகிழ்வித்துள்ளது.
செல்வி லாரன் ஒரு பழமைவாத அரசியல் வர்ணனையாளர். தனது ஆத்திரமூட்டும் மற்றும் ஆற்றல்மிக்க ஆன்லைன் அரசியல் ஏகபோகங்களுக்காக 2016 அமெரிக்கத் தேர்தலின் போது அவர் முக்கியத்துவம் பெற்றார்.
அவரது வீடியோக்கள் வைரலாகி வருகின்றன, மேலும் அவரது சமீபத்திய வீடியோவில், திருமதி டிரம்பின் 'மேக் அமெரிக்கா கிரேட் அகெய்ன்' நிகழ்ச்சி நிரலை ஆதரித்த இந்திய மக்கள்தொகை குறித்து திருமதி லஹ்ரென் தனது நன்றியைத் தெரிவித்தார்.
இருப்பினும், டிரம்பை 'உலு' என்று கூறி அவர் ஒரு பிழை செய்தார்.
அந்த வீடியோவில், அவர் கூறுகிறார்: “ஜனாதிபதி டிரம்ப் ஒரு ஆந்தை போன்ற புத்திசாலி, அல்லது நீங்கள் இந்தியில் சொல்வது போல், உலு போன்ற புத்திசாலி.”
'உலு' என்பது ஆந்தைக்கான இந்தி வார்த்தையாக இருந்தாலும், அது ஒரு முட்டாள் அல்லது மிகவும் பிரகாசமாக இல்லாத ஒருவருடன் தொடர்புடையது.
ஆந்தை பொறுமை மற்றும் ஞானத்துடன் தொடர்புடையது, இருப்பினும், அவை முட்டாள்தனத்தின் பிரதிநிதியாகவும் கருதப்படுகின்றன.
இந்த வீடியோ வைரலாகி, சமூக ஊடக தளத்தில் 'உலு' பிரபலமாக உள்ளது.
டோமி லஹ்ரென் இந்த வீடியோவை ஆகஸ்ட் 25, 2020 அன்று பதிவு செய்தார், இருப்பினும், அது அவளால் நீக்கப்பட்டதாக தெரிகிறது.
நகைச்சுவை நடிகர் அலி-அஸ்கர் அபேடி வீடியோவைப் பகிர்ந்தார், மக்கள் முன் ஆராய்ச்சி இல்லாமல் பணத்திற்காக எதையும் சொல்வார்கள் என்று கூறினார்.
கேமியோ என்ற பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தி செல்வி லஹ்ரனை ஏமாற்றுவதாக அவர் கூறினார், இது பயனர்கள் பொது மற்றும் பிரபல நபர்களுக்கு பணம் சொல்ல அனுமதிக்கும் எதையும் சொல்ல அனுமதிக்கிறது.
அலி-அஸ்கர், “ஒரு முக்கிய டிரம்ப் ஆதரவாளர் 'உலு' என்பதன் அர்த்தத்தை சரியாக ஆராய்ச்சி செய்வதைத் தொந்தரவு செய்ய மாட்டார் என்று அவர் 85 டாலர் (£ 65) செலுத்தினார் என்று கூறினார்.
டிரம்ப் மற்றும் அவரது மாகா நிகழ்ச்சி நிரலுக்கு நீங்கள் அளித்த ஆதரவுக்கு எனது சக இந்தியர்களான டோமி லஹ்ரென் நன்றி.
நீங்கள் புத்திசாலி என்றால், கடைசி வரை பார்ப்பீர்களா? #இந்தியர்கள் ஃபார் ட்ரம்ப் # MAGA2020 # மாகா # RNC2020 #ஆர்என்சி #Modi ?? pic.twitter.com/06mjxsl7lk
- அலி-அஸ்கர் (@AbediAA) ஆகஸ்ட் 24, 2020
3 நவம்பர் 2020 ஆம் தேதி நடைபெறவுள்ள ஜனாதிபதித் தேர்தலுடன், அமெரிக்காவில் உள்ள இந்திய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த வாக்காளர்களைக் குறிவைக்கும் முயற்சியாக எம்.எஸ். லஹ்ரனின் வீடியோ காணப்படுகிறது.
அமெரிக்காவில் சுமார் 4.5 மில்லியன் இந்திய வம்சாவளி குடிமக்கள் உள்ளனர், அவர்கள் நாட்டில் வளர்ந்து வரும் அரசியல் சக்தியாக உள்ளனர்.
தேசிய ஆசிய அமெரிக்க கணக்கெடுப்பின்படி, இந்திய-அமெரிக்கர்களில் 16% பேர் ஜனாதிபதி டிரம்பிற்கு வாக்களித்தனர் 2016.
2020 தேர்தலுக்கு முன்னதாக, அதிபர் டிரம்ப் அதிக இந்திய-அமெரிக்க வாக்குகளைப் பெற முயன்றுள்ளார்.
செப்டம்பர் 2019 இல், டெக்சாஸின் ஹூஸ்டனில் நடந்த ஒரு பிரமாண்ட நிகழ்ச்சியில் இந்திய பிரதமர் நரேந்திர மோடிக்கு அடுத்தபடியாக 'ஹவுடி மோடி' என்ற பெயரில் தோன்றி அறிவித்தார்:
"ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்பை விட உங்களுக்கு ஒருபோதும் சிறந்த நண்பராக இருந்ததில்லை."
அதிபர் டிரம்ப் 2020 ஆம் ஆண்டு முன்னதாக இந்தியாவுக்கு விஜயம் செய்தார், அங்கு குஜராத்தில் திரு மோடியுடன் ஒரு பேரணியில் உரையாற்றினார்.
இந்தியாவை அடைய ஜனாதிபதி டிரம்ப்பின் முயற்சிகள் அவரது எண்ணிக்கையை அதிகரிக்க உதவும் என்று அரசியல் வர்ணனையாளர்கள் தெரிவித்துள்ளனர்.