"பிரிட்டிஷ் நாட்டவர்கள் தங்கள் விமான நிறுவனத்தைத் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்"
பதற்றம் அதிகரித்து வருவதால், இந்தியா மற்றும் பாகிஸ்தானின் சில பகுதிகளுக்கு பயணம் செய்ய வேண்டாம் என்று இங்கிலாந்து குடிமக்களுக்கு எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது.
பாகிஸ்தான் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள பகுதிக்குள் இந்தியா ஏவுகணைத் தாக்குதல்களை நடத்தி, ஆறு இடங்களைத் தாக்கியதில் குறைந்தது 26 பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் 46 பேர் காயமடைந்தனர்.
காஷ்மீரில் இரண்டு டஜன் சுற்றுலாப் பயணிகள் கொல்லப்பட்ட சில வாரங்களுக்குப் பிறகு இந்தத் தாக்குதல்கள் நடந்தன, இதற்கு பாகிஸ்தான் ஆதரவு பெற்ற தீவிரவாதிகள் தான் காரணம் என்று இந்தியா குற்றம் சாட்டியுள்ளது. இந்தத் தாக்குதல்களில் எந்தத் தொடர்பும் இல்லை என்று பாகிஸ்தான் மறுத்துள்ளது.
வெளியுறவு, காமன்வெல்த் மற்றும் மேம்பாட்டு அலுவலகம் (FCDO) அதன் பயண ஆலோசனையைப் புதுப்பித்துள்ளது.
இந்தியா-பாகிஸ்தான் எல்லையில் இருந்து 10 கிலோமீட்டர் தூரத்திற்குள், காஷ்மீரில் உள்ள கட்டுப்பாட்டுக் கோட்டிலிருந்து 10 மைல் தூரத்திற்குள் மற்றும் பாகிஸ்தானின் பலுசிஸ்தான் மாகாணத்திற்கு செல்லும் அனைத்துப் பயணங்களுக்கும் எதிராக அது எச்சரித்தது.
ஒரு அறிக்கையில், FCDO கூறியது: “மே 6 ஆம் தேதி இரவு (இங்கிலாந்து நேரம்), இந்திய பாதுகாப்பு அமைச்சகம் பாகிஸ்தான் மற்றும் பாகிஸ்தான் நிர்வாக காஷ்மீரில் ஒன்பது தளங்களைத் தாக்கியதாகக் கூறியது.
"பதிலடியாக, கட்டுப்பாட்டுக் கோட்டின் குறுக்கே பாகிஸ்தான் பீரங்கித் தாக்குதல் நடத்தியதாக தகவல்கள் வந்துள்ளன.
"மே 6 ஆம் தேதி இரவு (இங்கிலாந்து நேரம்) பாகிஸ்தான் சிவில் விமானப் போக்குவரத்து ஆணையம், பாகிஸ்தான் வான்வெளியை குறைந்தது 48 மணி நேரத்திற்கு மூடுவதாகக் குறிப்பிட்டது. விமானங்கள் திருப்பி விடப்பட்டதாக தகவல்கள் வந்துள்ளன.
"புதுப்பித்த தகவல்களுக்கு பிரிட்டிஷ் நாட்டவர்கள் தங்கள் விமான நிறுவனத்தைத் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும். நாங்கள் தொடர்ந்து நிலைமையை உன்னிப்பாகக் கண்காணித்து வருகிறோம்."
"பிரிட்டிஷ் குடிமக்கள் எங்கள் பயண ஆலோசனையைப் புதுப்பித்த நிலையில் வைத்திருக்க வேண்டும் மற்றும் உள்ளூர் அதிகாரிகளின் ஆலோசனையைப் பின்பற்ற வேண்டும்."
திட்டமிடப்பட்ட சிவில் பாதுகாப்பு பயிற்சி காரணமாக இந்தியாவிற்குள் இடையூறுகள் ஏற்படக்கூடும் என்றும் இங்கிலாந்து அரசாங்கம் எச்சரித்தது.
FCDO மேலும் கூறியதாவது: “மே 6 அன்று ஊடக அறிக்கைகளின்படி, இந்திய அரசு மே 7 அன்று இந்தியா முழுவதும் பல மாநிலங்களில் சிவில் பாதுகாப்பு மாதிரிப் பயிற்சியை அறிவித்தது.
“இந்தப் பயிற்சியில் தற்காலிக மின்வெட்டு அல்லது மின் தடை, அதிக சத்தத்துடன் கூடிய வான்வழித் தாக்குதல் சைரன்கள், மொபைல் சிக்னல்களை நிறுத்தி வைப்பது அல்லது போக்குவரத்து மாற்றுப்பாதைகள் ஆகியவை அடங்கும்.
"அதிகாரிகள் வெளியேற்றும் பயிற்சிகளை நடத்தலாம் அல்லது பொது அறிவிப்புகளை நடத்தலாம்."
சுற்றுலாப் பயணிகளின் கொலைகளுடன் தொடர்புடைய போராளி உள்கட்டமைப்பை குறிவைத்து தாக்குதல்கள் நடத்தப்பட்டதாக இந்தியா கூறியது.
தடைசெய்யப்பட்ட குழுக்களுடன் தொடர்புடைய குறைந்தது இரண்டு இடங்களை ஏவுகணைகள் தாக்கியதாக பாகிஸ்தான் அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர்.
இதற்கிடையில், பாகிஸ்தான் படைகள் நடத்திய பதிலடி தாக்குதலில் காஷ்மீரில் ஏழு பொதுமக்கள் இறந்ததாக இந்திய ராணுவம் தெரிவித்துள்ளது.
பாகிஸ்தான் பிரதமர் ஷெபாஸ் ஷெரீப் இந்தத் தாக்குதல்களைக் கண்டித்து, இந்தியா "கோழைத்தனமான தாக்குதல்களை" நடத்துவதாகக் குற்றம் சாட்டினார்.
"இந்தியாவால் திணிக்கப்பட்ட இந்த போர் நடவடிக்கைக்கு வலுவான பதிலடி கொடுக்க பாகிஸ்தானுக்கு முழு உரிமையும் உள்ளது, மேலும் உண்மையில் வலுவான பதிலடி கொடுக்கப்படுகிறது."
அவர் தேசிய பாதுகாப்புக் குழுவின் அவசரக் கூட்டத்தைக் கூட்டியுள்ளார்.
வன்முறை குறித்து இங்கிலாந்தின் அரசியல் தலைவர்கள் எச்சரிக்கை விடுத்துள்ளனர்.
ஸ்காட்லாந்தின் முதல் அமைச்சர் ஜான் ஸ்வின்னி கூறினார்:
"காஷ்மீரில் இன்றிரவு நடந்த நிகழ்வுகளால் நான் மிகவும் கவலையடைந்துள்ளேன், மேலும் மோதல்களைத் தவிர்க்க அமைதியையும் பேச்சுவார்த்தையையும் வலியுறுத்துகிறேன்."
தொழிலாளர் கட்சி நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஸ்டெல்லா க்ரீஸி கூறுகையில், “ஜம்மு காஷ்மீரில் இன்றிரவு இந்திய அரசு ராணுவ வான்வழித் தாக்குதல் நடத்துவதைப் பார்ப்பது மிகவும் கவலையளிக்கிறது.
"சம்பந்தப்பட்ட அனைவராலும் கட்டுப்பாடு கோரப்பட்டு பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்."
ஏற்றுதல் ...