"இப்பகுதியில் மிகக் குறைந்த கல்வி ஆராய்ச்சி மேற்கொள்ளப்பட்டது."
பிரிட்டிஷ் ஆசிய சமூகத்தின் ஒலியான பங்க்ரா தனது 50 வது பிறந்த நாளைக் கொண்டாட உள்ளது. இந்த நல்ல சந்தர்ப்பத்தை க honor ரவிக்கும் விதமாக, பன்ச் ரெக்கார்ட்ஸ் சாண்ட்வெல் கவுன்சில் மற்றும் சாண்ட்வெல் கல்லூரியுடன் இணைந்து தொடர்ச்சியான நிகழ்வுகளை முன்வைக்கிறது.
பஞ்சின் கீழ், சோஹோ ரோட் டு பஞ்சாப் (# எஸ்ஆர்டிபி) திட்டம் அதன் சமீபத்திய இலவச காட்சி கலை கண்காட்சியை சாண்ட்வெல்லில் அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது: பங்க்ராவின் 50 ஆண்டுகள்.
சாண்ட்வெல்லுக்கான # எஸ்ஆர்டிபி சுற்றுப்பயணத்தின் சிறப்பம்சம் வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சி தொகுப்பாளர் நிஹால் அர்த்தநாயக்க தலைமையிலான கருத்தரங்காகும், இது 'பொழுதுபோக்குத் துறையை உடைத்தல்' என்று அழைக்கப்படுகிறது. இந்த குழுவில் ரேடியோ டபிள்யூ.எம் வழங்குநர்கள், சன்னி மற்றும் ஷே க்ரூவால் உள்ளிட்ட பிற ஊடகத் தொழில் வல்லுநர்கள் இடம்பெறுவார்கள்.
# எஸ்ஆர்டிபியின் 'ட்யூன் ஆன்' தொடரின் ஒரு பகுதியாக, கருத்தரங்குகள் இசை வணிகத்தில் செல்வாக்கு மிக்க நபர்களை சந்திக்கவும் உரையாடவும் மக்களை அழைக்கின்றன. அடிமட்ட மட்டத்தில் உள்ளூர் சமூகங்களுடன், குறிப்பாக இளைஞர்களுடன் ஈடுபடுவதற்கான # எஸ்ஆர்டிபியின் உறுதிப்பாட்டின் அடையாளம் இது.
பங்க்ரா கல்வியாளரும் எழுத்தாளருமான ஹர்தீப் சிங் சஹோட்டாவும் தனது புதிய புத்தகத்தைத் தொடங்கவுள்ளார் பங்க்ரா: மிஸ்டிக்ஸ், இசை மற்றும் இடம்பெயர்வு. பஞ்சாபில் ஒரு நாட்டுப்புற நடனம் முதல் இன்று மாறியுள்ள நவீன இசை ஒலி வரை பங்க்ராவின் பரிணாம வளர்ச்சியை விரிவாக ஆராயப்பட்ட படைப்பு உள்ளடக்கியது.
சஹோட்டாவின் புத்தகத்திற்கு முன்னுரை எழுதிய டாக்டர் ராஜீந்தர் துத்ராவுடன் சஹோட்டா கேள்வி பதில் அமர்வை நடத்தவுள்ளார். அவர் மான்செஸ்டர் பல்கலைக்கழகத்தில் திரைப்பட மற்றும் ஊடக ஆய்வுகளில் மூத்த விரிவுரையாளராக உள்ளார், மேலும் ஆசிரியராக உள்ளார் பங்க்ரா: பர்மிங்காம் மற்றும் அப்பால்.
இந்நிகழ்ச்சி 3 டிசம்பர் 2014 புதன்கிழமை மாலை 5 மணி முதல் இரவு 8 மணி வரை சாண்ட்வெல் ஆர்ட்ஸ் கபேயில் நடைபெறும். புத்தக கையொப்பம் மற்றும் கேள்வி பதில் அமர்வு மாலை 5 மணி முதல் மாலை 6 மணி வரையும், 'டியூன் ஆன்' கருத்தரங்கு மாலை 6 மணி முதல் இரவு 8 மணி வரையிலும் இருக்கும்.
ஹங்கீப் சிங் சஹோட்டா பல திட்டங்களின் நிறுவனர் ஆவார், இது பங்க்ரா நடனம் மீதான தனது ஆர்வத்தை ஆதரிக்கிறது. அவர் படைப்பு இயக்குனர் விர்சா, இது பங்க்ராவின் கலாச்சாரம் குறித்த வாய்வழி வரலாறுகளை கண்டுபிடிப்பதில் ஈடுபட்டுள்ளது.
இந்த கதைகள் ஹெரிடேஜ் லாட்டரி நிதியுதவி உட்பட அவரது பல திட்டங்கள் மூலம் பகிரப்பட்டுள்ளன பங்க்ரா மறுமலர்ச்சி திட்டம்.
உலக பங்க்ரா தினத்தை சஹோட்டா உருவாக்கியிருப்பது இன்றுவரை அவரது மிக லட்சிய திட்டமாகும். இளம் நடனக் குழுக்கள் மற்றும் போட்டிகளுடன் பங்க்ரா நடனம் மீண்டும் எழுந்ததால் அவர் குறிப்பாக ஈர்க்கப்பட்டார்:
"பல்கலைக்கழகத்தில் நடனத்தைக் கற்க வரும் அனைத்து கலாச்சாரங்களைச் சேர்ந்தவர்களையும் நாங்கள் பெறுகிறோம், இதன் மூலம் சமூகங்களுக்கிடையில் ஒரு உண்மையான பகிரப்பட்ட பாரம்பரியம் இருக்கிறது," என்று அவர் கூறுகிறார்.
கிமு 300 ஆம் ஆண்டு முதல் பஞ்சாபின் தட்டையான மற்றும் வளமான சமவெளிகளில் உயிரோட்டமான நாட்டுப்புற நடனம் நிகழ்த்தப்படுகிறது. பாரம்பரியமாக, விவசாயிகள் அறுவடையை கொண்டாடிய விதமாக பங்க்ரா நடனம் இருந்தது. இது குறிப்பாக மண்ணான நடனம், விவசாயியை தனது நிலத்துடன் இணைக்கிறது.
சஹோட்டா கூறுகிறார்:
"இது நடுவில் ஒரு தோல்-டிரம்மருடன் நிகழ்த்தப்பட்டது மற்றும் நடனக் கலைஞர்கள் கணுக்கால் மணியுடன் அவரைச் சுற்றி நகர்ந்தனர். நடனக் கலைஞர்கள் ஒரு மேடைக்கும் பார்வையாளர்களுக்கும் நடனமாடியதால் அவை இந்த நுணுக்கங்களில் சில. ”
20 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில் இங்கிலாந்தில் பங்க்ரா இசை பிறப்பதற்கு வேகமாக முன்னேறுங்கள். வயதான பாங்ரா நடனம் மற்றும் பஞ்சாபி நாட்டுப்புற இசையால் ஈர்க்கப்பட்டவர்; எழுபதுகள், எண்பதுகள் மற்றும் தொண்ணூறுகளின் பிரிட்டிஷ் ஆசிய சமூகத்தின் ஒலியாக பங்க்ரா மாற்றப்பட்டது.
இந்த காலகட்டத்திற்கு இணையாக, இந்தியாவில், குல்தீப் மனக், குர்தாஸ் மான், பின்னர் சாம்கிலா போன்றவர்களுடன் பஞ்சாபி நாட்டுப்புற இசையும் ஒரு பொற்காலத்தில் நுழைந்தது.
இப்போது பங்க்ரா இசை ஒரு புதிய திசையை எடுத்துள்ளது. ஹிப்-ஹாப், ரெக்கே, டப் மற்றும் ராக் ஆகியவற்றின் செல்வாக்கால், இது பல மில்லியன் பவுண்டுகள் தொழிலாக மாறுவதற்கான பாதையில் உள்ளது.
சஹோட்டா இந்த விஷயத்தைப் பற்றி அதிகாரப்பூர்வ ஆய்வின் பற்றாக்குறையை உணர்ந்தபோது புத்தகத்தை எழுத ஊக்கமளித்தார்: "இந்த பகுதியில் மிகக் குறைந்த கல்வி ஆராய்ச்சி மட்டுமே செய்யப்பட்டுள்ளது, அதனால் நான் ஒரு சவாலை கண்டேன்."
கல்வி ஆராய்ச்சியின் ஒரு பகுதியாக எழுதப்பட்ட இந்த புத்தகம் உண்மையான ஆழத்தில் பல்வேறு கருப்பொருள்களை ஆராய்கிறது. வி & ஏ அருங்காட்சியகம், பிரிட்டிஷ் நூலகம் மற்றும் இங்கிலாந்து மற்றும் பஞ்சாபில் உள்ள பல்கலைக்கழகங்களின் காப்பகங்கள் விரிவான ஆராய்ச்சிக்கு பயன்படுத்தப்பட்ட வளங்கள்.
கல்வி முறையீடு இருந்தபோதிலும், சஹோட்டாவின் புத்தகம் பிரகாசமான மற்றும் துடிப்பான வண்ணங்களின் வரிசையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. தெளிவான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் புகைப்படம் எடுத்தல் எழுதப்பட்ட வார்த்தைக்கு சூழலையும் சுவையையும் சேர்க்கின்றன. படங்களுடன் தொடர்புடைய குறியீட்டு சக்தி சக்தி வாய்ந்தது.
சஹோட்டா கலை, கலாச்சார, இலக்கிய மற்றும் இசை மரபுகளை ஆராய்கிறது, இது பின்னர் நவீன பஞ்சாபி இசையை பாதிக்கும்.
புத்தகத்தில் ஒரு சுவாரஸ்யமான தொடர்ச்சியான கருப்பொருள் என்னவென்றால், பஞ்சாபில் உள்ள மத மற்றும் மதச்சார்பற்ற கோளங்கள் ஒருபோதும் அழகாக பிரிக்கப்படவில்லை. அவர்கள் எப்போதும் ஒருவருக்கொருவர் ஒன்றுடன் ஒன்று பின்னிப் பிணைந்திருக்கிறார்கள்.
எனவே, சஹோட்டா நம்புகிறார், சூஃபித்துவம், பக்தி கால் மற்றும் சீக்கிய குர்மத் சங்கீத் ஆகியவை நவீன பஞ்சாபி இசையின் இசைவியலில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தின.
'பங்க்ரா' என்ற வார்த்தையைப் பற்றிய பொதுவான ஒருமித்த கருத்து என்னவென்றால், அது இசையை அல்லது நடனத்தைக் குறிக்கிறது. பங்ரா நடனம் என்பது பண்டைய, இடைக்கால மற்றும் காலனித்துவ காலங்களில் செய்யப்பட்ட நாட்டுப்புற நடனம். இருப்பினும், பங்க்ரா இசை பிரிட்டனில் இங்கிலாந்தில் உள்ள பஞ்சாபி சமூகங்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, இது ஈர்க்கப்பட்டு, ஆனால் பஞ்சாபி நாட்டுப்புற இசையிலிருந்து வேறுபட்டது.
'பங்க்ரா' என்பதன் வரையறை சஹோட்டாவின் ஆராய்ச்சி அதிக நேரம் அர்ப்பணித்த ஒரு பகுதி. பஞ்சாபி நடனம் மற்றும் இசை இரண்டையும் விவரிக்க 'பங்க்ரா' என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பொருத்தமானது என்ற முடிவுக்கு அவர் இறுதியில் வருகிறார்.
'பொழுதுபோக்குத் துறையின் மூலம் உடைத்தல்' கருத்தரங்கு மற்றும் பங்க்ரா: மிஸ்டிக்ஸ், இசை மற்றும் இடம்பெயர்வு புத்தக கையொப்பம் டிசம்பர் 3, 2014 புதன்கிழமை மாலை 5 மணி முதல் இரவு 8 மணி வரை நடைபெறும்.
சோஹோ சாலை முதல் பஞ்சாப் கண்காட்சி, தற்போது திங்கள் முதல் வெள்ளி வரை, காலை 10 மணி முதல் மாலை 4 மணி வரை, 17 டிசம்பர் 2014 வரை இயங்குகிறது. இந்த நிகழ்வுகள் அனைத்தையும் பற்றிய கூடுதல் விவரங்களுக்கு, பஞ்ச் ரெக்கார்ட்ஸைப் பார்வையிடவும் வலைத்தளம்.
ஏற்றுதல் ...