"கமிட்டி தயாரிப்பாளர்களுக்கு வழிகாட்டியது"
பகுதி நிர்வாணம் உட்பட பல அம்சங்கள் தணிக்கை செய்யப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது பதான் மற்றும் அதன் பாடல் 'பேஷாரம் ரங்'.
பாடல் வெளியீட்டில், சில ரசிகர்கள் தீபிகா படுகோன் மற்றும் ஷாருக்கானின் கெமிஸ்ட்ரியை பாராட்டினர்.
இருப்பினும், தீபிகாவின் வெளிப்படையான ஆடைகள் மற்றும் ஆத்திரமூட்டும் நடன அசைவுகளை மேற்கோள் காட்டி, இப்பாடல் மோசமான தன்மையை ஊக்குவிப்பதாக பலர் கூறினர்.
தீபிகாவின் காவி நிற ஆடைக்கு எதிராக பல விமர்சனங்கள் வந்தன.
இதன் விளைவாக, மத்திய திரைப்பட சான்றிதழ் வாரியம் (CBFC) திரைப்படத்தில் "மாற்றங்களை" செய்து, அதன் வெளியீட்டுத் தேதியான ஜனவரி 27, 2023க்கு முன் அனுமதிக்காக மீண்டும் சமர்ப்பிக்குமாறு திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களுக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டது.
முன்மொழியப்பட்ட மாற்றங்களின் விவரங்கள் வெளியிடப்பட்டுள்ளன.
படி பாலிவுட் ஹங்காமா, CBFC இப்படத்தில் மேலும் 10 வெட்டுக்களைக் கேட்டிருந்தது.
'RAW' என்ற வார்த்தைக்கு பதிலாக 'Hamare' என்றும், 'Langde Lulle' என்பதற்குப் பதிலாக 'Toote Foote' என்றும், 'PM' என்பதற்குப் பதிலாக 'President' அல்லது 'Minister' என்றும், 'PMO' 13 இடங்களில் நீக்கப்பட்டதாகவும் கூறப்படுகிறது.
'அசோக் சக்ரா' என்பதற்குப் பதிலாக 'வீர் புரஸ்கார்', 'எக்ஸ்-கேஜிபி'க்கு 'எக்ஸ்-எஸ்பியு' மற்றும் 'மிஸஸ் பாரத்மாதா' 'ஹமாரி பாரத்மாதா' என்று மாற்றப்பட்டது.
அறிக்கையின்படி, 'ஸ்காட்ச்' என்ற வார்த்தை 'பானம்' என்று மாற்றப்பட்டது, அதே நேரத்தில் 'கருப்பு சிறை, ரஷ்யா' என்ற உரை 'கருப்பு சிறை' என்று வெறுமனே படிக்க மாற்றப்பட்டுள்ளது.
'பேஷாரம் ரங்' படத்திலும் மூன்று மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டுள்ளதாக கூறப்படுகிறது.
தீபிகாவின் பிட்டத்தின் நெருக்கமான காட்சிகள், பக்க போஸ் (பகுதி நிர்வாணம்) மற்றும் உணர்வுபூர்வமான நடன அசைவுகளின் காட்சிகள் ஆகியவை தணிக்கை செய்யப்பட்டு, "பொருத்தமான காட்சிகளால்" மாற்றப்பட்டுள்ளன.
இருப்பினும் தீபிகாவின் சர்ச்சைக்குரிய ஆடை தணிக்கை செய்யப்பட்டுள்ளதா என்பது தெரியவில்லை.
மாற்றங்கள் குறித்து சிபிஎஃப்சி தலைவர் பிரசூன் ஜோஷி கூறியதாவது:
"பதான் CBFC வழிகாட்டுதல்களின்படி உரிய மற்றும் முழுமையான ஆய்வு செயல்முறை மூலம் சென்றது.
“பாடல்கள் உட்பட படத்தில் பரிந்துரைக்கப்பட்ட மாற்றங்களைச் செயல்படுத்தவும், திருத்தப்பட்ட பதிப்பை தியேட்டர் வெளியீட்டிற்கு முன் சமர்ப்பிக்கவும் குழு தயாரிப்பாளர்களுக்கு வழிகாட்டியுள்ளது.
"சிபிஎஃப்சி ஆக்கப்பூர்வமான வெளிப்பாடு மற்றும் பார்வையாளர்களின் உணர்திறன் ஆகியவற்றுக்கு இடையே சரியான சமநிலையைக் கண்டறிவதில் எப்போதும் உறுதிபூண்டுள்ளது மற்றும் அனைத்து பங்குதாரர்களிடையே அர்த்தமுள்ள உரையாடல் மூலம் எப்பொழுதும் ஒரு தீர்வைக் காண முடியும் என்று நம்புகிறோம்.
"எங்கள் கலாச்சாரம் மற்றும் நம்பிக்கை புகழ்பெற்றது, சிக்கலானது மற்றும் நுணுக்கமானது என்பதை நான் மீண்டும் வலியுறுத்த வேண்டும்.
"அது உண்மையான மற்றும் உண்மையிலிருந்து கவனம் செலுத்தும் அற்ப விஷயங்களால் வரையறுக்கப்படாமல் இருக்க நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும்."
"மேலும் நான் முன்பே கூறியது போல், படைப்பாளர்களுக்கும் பார்வையாளர்களுக்கும் இடையிலான நம்பிக்கை பாதுகாக்க மிகவும் முக்கியமானது மற்றும் படைப்பாளிகள் அதை நோக்கி தொடர்ந்து செயல்பட வேண்டும்."
'பேஷாரம் ரங்' படத்தில் சர்ச்சைக்குரிய ஆடை பற்றி பேசிய திரு ஜோஷி கூறியதாவது:
"ஆடையின் வண்ணங்களைப் பொறுத்தவரை, குழு பாரபட்சமின்றி உள்ளது. படம் வெளிவரும்போது இந்த சமநிலையான அணுகுமுறையின் பிரதிபலிப்பு அனைவருக்கும் புரியும்.
என்று தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது பதான் இந்த வெட்டுக்களுக்குப் பிறகு U/A சான்றிதழ் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
ஏற்றுதல் ...