"நூறு ஆண்டுகளில், நம் முன்னோர்களின் தியாகங்களை பிரதிபலிப்பதும் நினைவில் கொள்வதும் நமது கடமையாகும். 'நாம் மறந்துவிடக் கூடாது'."
19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரிட்டிஷ் பீரங்கி பாகிஸ்தானில் டல்மியலின் நுழைவாயிலில் அமர்ந்திருக்கிறது.
பீரங்கி 1925 முதல் கிராமத்தில் ஒரு குளத்தின் வலது கரையை அலங்கரித்துள்ளது.
முதலாம் உலகப் போரில் 460 பேர் பங்கேற்ற பின்னர் பீரங்கி டல்மியலுக்கு வழங்கப்பட்டது.
போருக்கு இந்த பங்களிப்பு, இதில் ஒன்பது பேர் திரும்பி வரவில்லை, 'ஆசியாவின் எந்த கிராமத்தின் மிகப்பெரிய பங்கேற்பு.'
போரின் போது, இஸ்லாமாபாத்திற்கு தெற்கே சுமார் நூறு மைல் தொலைவில் அமைந்துள்ள கிராமம் இன்னும் பிரிட்டிஷ் இந்தியாவின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. இதன் காரணமாக, ஆக்கிரமிப்பாளர்கள் பிரிட்டனுடனும் அதன் நட்பு நாடுகளுடனும் போரில் ஈடுபடுத்தப்பட்டனர்.
துன்பகரமான 4 ஆண்டுகால யுத்தம் கிட்டத்தட்ட 9 மில்லியன் உயிர்களைக் கொன்றது, இதில் பல 'மறக்கப்பட்ட ஹீரோக்களின்' உயிர்கள் உட்பட - இந்திய வீரர்கள் பிரிட்டன் சார்பாக போரில் ஈடுபட்டனர் (எங்கள் DESIblitz கட்டுரையைப் படியுங்கள் இங்கே).
நாட்டிங்ஹாம் பல்கலைக்கழகத்தின் மறைக்கப்பட்ட வரலாறுகளின் மையத்தின் டாக்டர் இர்பான் மாலிக் DESIblitz இடம் கூறுகிறார்:
"ஒருங்கிணைந்த இந்திய இராணுவம் நேச நாடுகளுக்காக முதலாம் உலகப் போருக்கு 1.3 மில்லியன் துருப்புக்களை வழங்கியது, அவர்களில் 1 பேர் தங்கள் உயிரைக் கொடுத்தனர்.
"இந்திய கார்ப்ஸ் 13,000 விக்டோரியா கிராஸ் உட்பட 12 பதக்கங்களை வென்றது. நூறு ஆண்டுகளில், நம் முன்னோர்களின் தியாகங்களை பிரதிபலிப்பதும் நினைவில் கொள்வதும் நமது கடமையாகும். 'நாம் மறந்துவிடாதபடி'. ”
துல்மியலின் சேவை மற்றும் தியாகத்தின் நன்றியின் அடையாளமாக, கிராமத்திற்கு அவர்கள் தேர்ந்தெடுத்த விருது வழங்கப்பட்டது.
கேப்டன் குலாம் முகமது மாலிக் தேர்வுக்கு பொறுப்பாக இருந்தார், மேலும் பீரங்கிக்கு ஆதரவாக நிலம், பணம் மற்றும் நீர் வசதிகளின் பிரிட்டிஷ் சலுகைகளை நிராகரித்தார்.
நம்பமுடியாதபடி, பீரங்கி ஆறு எருதுகளால் 23 கிலோமீட்டர் தூரத்திற்கு அரை மலைப்பகுதி வழியாக கிராமத்திற்கு வருவதற்கு முன்பு இழுக்கப்பட்டது. மற்றொரு பத்து எருதுகள் பீரங்கியை மீதமுள்ள ஐந்து கிலோமீட்டருக்கு இன்னும் கடினமான நிலப்பரப்பு வழியாக இழுத்துச் சென்றன.
பீரங்கியின் மேடையில் ஒரு தகடு பின்வருமாறு கூறுகிறது: “இந்த துப்பாக்கி டல்மியலுக்கு 1914-1919 முதல் பெரிய போரின்போதும் அதற்கு முன்னும் இந்த கிராமத்திலிருந்து அனைத்து தரப்பினரும் செய்த சேவைகளை அங்கீகரிக்கும் வகையில் வழங்கப்பட்டது.
"துப்பாக்கி ஜீலமிலிருந்து கொண்டு வரப்பட்டு 1925 ஆம் ஆண்டில் கெளரவ கேப்டன் மாலிக் குலாம் முகமது மற்றும் பிற வீரர்களின் மேற்பார்வையில் இங்கு வைக்கப்பட்டது."
டல்மியல் துப்பாக்கி கிராமத்தில் வசிக்கும் பலருக்கு ஒரு உத்வேகம் அளித்ததாகக் கூறப்படுகிறது. மதிப்புமிக்க இயந்திரம், அத்துடன் போரின் வீரக் கதைகள் ஐந்து லெப்டினன்ட் ஜெனரல்கள், 23 பிரிகேடியர்கள் மற்றும் பல இளைய அதிகாரிகளை இராணுவத்திற்கு ஊக்கப்படுத்தியதாகக் கூறப்படுகிறது.
ஏறக்குறைய 90 ஆண்டுகளில், துல்மியல் இன்னும் பாகிஸ்தானில் 'துப்பாக்கியுடன் கூடிய கிராமம்' என்று அழைக்கப்படுகிறார். எவ்வாறாயினும், பீரங்கியும் அதன் பயங்கரமும் இல்லாவிட்டால் இதயத்தைத் தூண்டும் வரலாறு, பிரிட்டனில் ஒப்பீட்டளவில் அறியப்படவில்லை.
செங்குத்தான ஆசிய பாரம்பரியம் கொண்ட ஒரு தேசமாகவும், பல ஆசிய சந்ததியினராகவும் (டல்மியலில் இருந்து வந்தவர்கள் உட்பட), பீரங்கி என்பது 'மறந்துபோன ஹீரோக்கள்' எப்போதும் நினைவுகூரப்பட வேண்டும் என்பதை நினைவூட்டுவதாகும்.
அத்தகைய துல்மியல் சந்ததியினரில் ஒருவர் டாக்டர் இர்பான் மாலிக். கிராமத்தைப் பற்றி அவர் பேசினார்: "நான் பல ஆண்டுகளாக டல்மியலைப் பார்வையிட்டேன், அந்த நேரத்தில் கிராமத்தின் முதலாம் உலகப் போரின் வரலாற்றை ஆராய்ச்சி செய்வதே எனது நோக்கமாக அமைந்துள்ளது.
நவம்பர் 10, 2014 அன்று, பாகிஸ்தானின் இஸ்லாமாபாத்தில் உள்ள பிரிட்டிஷ் உயர் ஸ்தானிகராலயத்தில் நடந்த முதல் உலகப் போரின் நூற்றாண்டு வரவேற்பு நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொள்ள துல்மியலின் பிரதிநிதிகள் அழைக்கப்பட்டனர்.
முதல் உலகப் போரின்போது விக்டோரியா கிராஸ் வழங்கப்பட்ட நவீனகால பாகிஸ்தானைச் சேர்ந்த மூன்று வீரர்களை க oring ரவிக்கும் ஒரு தகடு இந்த வரவேற்பறையில் காணப்பட்டது.
டல்மியலின் வரலாற்று சங்கத்தின் தலைவர் ரியாஸ் அகமது மாலிக் விளக்குகிறார்:
"எங்கள் கிராமத்தின் மூன்று வீரர்கள் பல்வேறு போர்களின் போது பிரிட்டிஷ் படைகளுக்கு காட்டிய துணிச்சலுக்கும் வீரத்திற்கும் இந்திய ஆர்டர் ஆஃப் மெரிட் (ஐஓஎம்) பதக்கங்களைப் பெற்றனர்."
"IOM பதக்கம் விக்டோரியா கிராஸுக்கு சமமானது, ஏனெனில் இந்த உயர்மட்ட பிரிட்டிஷ் இராணுவ பதக்கம் 1911 க்கு முன்னர் இந்திய வீரர்களுக்கு வழங்கப்படவில்லை. WWI இல் போராடிய எங்கள் கிராமத்தைச் சேர்ந்த 460 ஆண்கள் தவிர, குறைந்தது 736 பேர் WWII இல் போராடச் சென்றனர்" என்று மாலிக் மேலும் கூறினார்.
நியதி வலி மற்றும் போரின் இரத்தக்களரியைக் குறிக்கும் அதே வேளையில், இது டல்மியலின் குடிமக்களின் துணிச்சலுக்கான அறிகுறியாகும் என்று மாலிக் வலியுறுத்துகிறார்:
"இங்கே நிறுவப்பட்ட இந்த பீரங்கி எங்கள் பெருமை. எங்கள் தற்காப்பு சேவைகளுக்காக இந்த துப்பாக்கி எங்களிடம் இல்லாதிருந்தால், எங்கள் கிராமம் மற்றவர்களைப் போலவே இருந்திருக்கும். எங்கள் கிராமம் ஆசியாவிலிருந்து WWI இல் அதிக எண்ணிக்கையிலான வீரர்களை அனுப்பியது, எங்கள் வரலாற்றைப் பற்றி நாங்கள் பெருமைப்படுகிறோம். "
பிரிட்டன் போரை வென்றெடுக்க உதவுவதில் ஈடுபட்டுள்ள 11 நாடுகளை பார்வையிட்டு இங்கிலாந்து அரசு போரின் நூற்றாண்டு விழாவை நினைவுகூர்கிறது.
ஏற்றுதல் ...