சனம் சயீத் மற்றும் அகமது ஜமால் ரஹ்ம் படம் பேசுகிறார்கள்

திரைப்பட தயாரிப்பாளர் அகமது ஜமாலின் ஷேக்ஸ்பியர் நாடகத்தை சினிமா எடுத்துக்கொள்வது, அளவிட அளவிட, நவம்பர் 2016 இல் பாகிஸ்தான் சினிமா வீடுகளில் கலவையான விமர்சனங்களைத் திறந்த பின்னர் இங்கிலாந்தில் வெளியிடப்பட்டது.

ஜமாலின் படம் ரஹ்ம் விபச்சாரத்தின் அடிப்படையில் ஒரு சர்வாதிகார ஆளுநர் (சுனில் சங்கர்) கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட தனது சகோதரனை மரண தண்டனையிலிருந்து காப்பாற்ற போராடி வரும் ஒரு கலக்கமடைந்த, அன்பான சகோதரியின் (சனம் சயீத்) கதை.

அவரைக் காப்பாற்றும் முயற்சிகளில், அவள் ஒரு தார்மீக சங்கடத்தை எதிர்கொள்கிறாள், இதன் மூலம் ஆளுநருடன் தூங்க ஒப்புக்கொண்டால் மட்டுமே அவள் தன் சகோதரனைக் காப்பாற்ற முடியும்.

தயாரிப்பாளர்கள் லாகூரில் அமைப்பதைத் தவிர வேறு எந்த சினிமா சுதந்திரத்தையும் மூலப்பொருட்களுடன் எடுத்துக்கொள்ளவில்லை, எனவே சிறிய ஆனால் நியாயமான சமூக மற்றும் கலாச்சார மாற்றங்களைச் செய்கிறார்கள்.

இதுபோன்ற சோதனைகள் ஒரு படத்திற்கு ஆதரவாக இயங்காது என்பதால் இது ஒரு சாதனையாகும்.

ஆனால் நாடகம் மற்றும் அதன் ஊழல் மற்றும் அநீதி கருப்பொருள்கள் நவீனகால பாகிஸ்தானுக்கு மிகவும் பொருத்தமானதாக இருக்க முடியாது என்று இயக்குனர் அகமது ஜமால் கருதுகிறார். DESIblitz க்கு அளித்த பேட்டியில், ஜமால் சுட்டிக்காட்டுகிறார்:

"நாங்கள் இருவரும் (அகமது ஜமால் மற்றும் எழுத்தாளர் / தயாரிப்பாளர் மஹ்மூத் ஜமால்) ஷேக்ஸ்பியரின் அனைத்து நாடகங்களிலும் இது முற்றிலும் மாறுபட்ட கலாச்சார மற்றும் புவியியல் சூழலுக்கு கொண்டு செல்லப்படலாம் என்றும் எலிசபெதன் இங்கிலாந்தில் இருந்ததைப் போலவே அதன் புதிய அமைப்பிற்கும் பொருத்தமாக இருக்க முடியும் என்றும் உணர்ந்தோம்.

"பாகிஸ்தானின் நிலைமை 400 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இங்கு நடந்ததைப் போலவே இருக்கிறது என்பது படத்தின் முழு புள்ளியாகும்" என்று அவர் மேலும் கூறுகிறார்.

"முஸ்லீம் உலகின் சில பகுதிகளில் இன்று நிகழ்ந்து கொண்டிருக்கும் உலகம் மற்றும் அறநெறி பற்றிய கடுமையான 'சுத்திகரிப்பு' பார்வையை பியூரிடன்கள் திணிக்க முயன்றனர், கடந்த 20 அல்லது 30 ஆண்டுகளில் பாகிஸ்தானில் மதச் சட்டங்கள் மற்றும் பொது மதத்தின் அதிகரிப்பு ஆகியவற்றை நாங்கள் கண்டிருக்கிறோம். ஆண்டுகள். "

நாட்டின் சமூக-அரசியல் நிலைமை மற்றும் படம் எவ்வாறு அதனுடன் தொடர்புடையது என்பது மட்டுமல்லாமல், தீர்வு காண்பதற்கான வழியையும் பற்றி மேலும் பேசுகையில், ஜமால் கூறுகிறார்:

"அதிகார ஊழல் மற்றும் அநீதியின் கருப்பொருள்கள் பாக்கிஸ்தானில் பல நாடுகளுக்கும் சமூகங்களுக்கும் உள்ளதைப் போலவே அன்றாட அனுபவமாகும்.

"ஆனால், இந்த பிரச்சினைகளுக்கு தீர்வு காண்பது அந்த சமூகத்திற்குள்ளேயே சாத்தியமாகும் என்பதையும் நாங்கள் காட்டுகிறோம், முரண்பாடுகளுக்கு எதிராக எழுந்து நிற்கும் நபர்களும், கருணையுடன் நீதியை வழங்குவதில் நம்பிக்கை கொண்ட ஆட்சியாளர்களும் எங்களிடம் இருக்கிறோம்."

ஷேக்ஸ்பியர் சிந்தனைப் பள்ளியை 21 ஆம் நூற்றாண்டுக்கு மாற்றுவதில் மட்டுமல்லாமல், துரோகம், சமூக அநீதி மற்றும் மத பாசாங்குத்தனம் - பாக்கிஸ்தானிய சமுதாயத்தின் வளர்ச்சியைத் தொடர்ந்து பாதிக்கும் பிரச்சினைகள் குறித்த வலுவான நிலைப்பாட்டை எடுப்பதிலும் இந்த படம் தைரியமானது.

எனினும், ரஹ்ம் அதன் குறைபாடுகள் இல்லாமல் இல்லை. ஜமால் எதிரொலிக்க விரும்பும் சதித்திட்டத்தின் சிக்கல்களைப் புரிந்துகொள்வதில் அதன் பார்வையாளர்களை ஈடுபடுத்த இது எப்போதாவது போராடுகிறது.

நடிகர்கள் அதன் வலிமை மற்றும் திறன்களுக்கு உண்மையாகவே இருக்கிறார்கள். துணிச்சலான, இளம் சமீனா வேடத்தில் சனம் சயீத் முழுமையான நீதியைச் செய்கிறார். நடிகை வேடங்களை மேம்படுத்துவதில் மிகுந்த ஆர்வம் கொண்டிருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை:

“சமீனா கதையின் ஹீரோ. அவர் ஒரு துணிச்சலான பெண், அவர் விஷயங்களை எதிர்கொள்கிறார், அது அவரது கதை. அவர் நீதிக்காக போராட வேண்டும், ”என்று சனம் பகிர்ந்து கொண்டார்.

“நான் தொலைக்காட்சியில் நடிக்கும் கதாபாத்திரங்களும் வலுவான பெண்கள். அவர் ஒரு 'துன்பத்தில் உள்ள பெண்ணாக' இருந்திருந்தால் நான் அந்த பாத்திரத்தை செய்திருக்க மாட்டேன். பாக்கிஸ்தானிய சமுதாயத்தில் பெண்கள் பெரும்பாலும் கேட்கப்படுவதற்கும் நீதி வழங்கப்படுவதற்கும் போராடுகிறார்கள், சமீனா பெண்களுக்கான குரல். ”

"வளர்ந்து வரும் அல்லது பணியிடத்தில் நான் எந்தவிதமான தப்பெண்ணத்தையும் சிக்கலையும் அனுபவிக்கவில்லை என்பதற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன், ஆனால் அதைச் சுற்றி நான் பார்க்கிறேன்" என்று சனம் பேசுகிறார், பெண்களின் நிலை மற்றும் அவர்களின் அன்றாட சவால்களை மையமாகக் கொண்ட பாத்திரங்களைச் செய்ய தன்னைத் தூண்டுவது பற்றி.

"பாக்கிஸ்தானில் ஒரு குறிப்பிட்ட பின்னணியைச் சேர்ந்த பெண்கள் - செவிலியர், துப்புரவுப் பெண் அல்லது அழகு நிலையங்களில் பணிபுரியும் பெண்கள் போன்றவர்கள் - பெரும்பாலும் மதவெறி மற்றும் பேரினவாதத்திற்கு எதிராக போராட வேண்டியிருக்கிறது.

"ஒரு நடிகராக, நான் எப்போதும் மக்களைக் கவனித்து வருகிறேன், அவர்களுடன் பேசுகிறேன், மக்களின் நுணுக்கங்களையும் ஆளுமைகளையும் புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கிறேன், இது தொலைக்காட்சியில் நான் சித்தரிக்கும் கதாபாத்திரங்களுக்கு நம்பகத்தன்மையைக் கொண்டுவர உதவுகிறது."

ரஹ்ம் எவ்வாறாயினும், இதுபோன்ற பல சோதனைகளுக்கான கதவுகளைத் திறக்கிறது, அசல் தன்மையை விட சூத்திரங்கள் நிலவும் காலங்களில் மிகவும் தேவைப்படுகிறது.

பாக்கிஸ்தானிய சினிமாவின் மறுமலர்ச்சி, வரவேற்கத்தக்க மாற்றமாக இருந்தாலும், அவர்களின் பாலிவுட் சகாக்களுக்கு உணவளிக்கும் மசாலா பாட் பாய்லர்களால் குறிக்கப்பட்டுள்ளது அல்லது வெறுமனே தேசபக்தி வாய்ந்த கதையோட்டங்கள். எனவே, தொழில் உண்மையில் சில அசல், கடினமான உள்ளடக்கத்தைப் பயன்படுத்தலாம். இயக்குனர் ஜமால் ஒப்புக்கொள்கிறார்:

"நட்சத்திரத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட அமைப்புடன் மிகப் பெரிய வளங்களைக் கொண்ட பாலிவுட்டைப் பின்பற்றுவதை விட, பாகிஸ்தான் 'கண்டுபிடிப்பதற்கு' அல்லது கதைகளைச் சொல்லும் புதிய வழிகளை ஆராய முயற்சிக்க வேண்டும் என்ற கருத்தை நான் முற்றிலும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்," என்று அகமது ஜமால் வலியுறுத்துகிறார்.

"எங்களிடம் பெரிய பட்ஜெட்டுகளின் ஆடம்பரங்கள் இல்லை, எனவே எங்கள் திரைப்படங்கள் நட்சத்திரத்தை வழிநடத்துவதை விட கதை வழிநடத்தப்பட வேண்டும், மேலும் ஈரானிய திரைப்படங்களை நாம் உத்வேகத்துடன் பார்க்க வேண்டும்."

"இது நாங்கள் செய்ய முயற்சிக்கும் விஷயம் ரஹ்ம். திரைப்படச் செல்லும் பார்வையாளர்களுக்கு வணிகச் சுரண்டலுக்காகவும், பொழுதுபோக்குக்காகவும் தயாரிக்கப்படாத விஷயங்களைக் காணக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன், ஆனால் மக்களைச் சுற்றியுள்ள பெரிய பிரச்சினைகளைப் பற்றி சிந்திக்க வைக்கிறது, ”என்று அவர் முடிக்கிறார்.

பழைய லாகூர் படத்திற்கு சரியான பின்னணியை வழங்குகிறது, மேலும் பார்வையாளர்கள் முறுக்கு வீதிகள் மற்றும் கலாச்சார ரீதியாக வளமான கட்டிடக்கலை ஆகியவற்றைக் காதலிப்பார்கள்:

"லாகூரில் படப்பிடிப்பு அனுபவம் அற்புதமானது, ஏனெனில் இந்த நடவடிக்கை அமைக்கப்பட்ட இடங்களை நான் நன்கு அறிவேன், உலகில் எங்கிருந்தும் மிகவும் விருந்தோம்பும் ஒன்றாக கருதப்படும் நண்பர்கள் மற்றும் பொதுவாக மக்களின் ஆதரவும் எனக்கு இருந்தது. நான் முன்பு பிபிசிக்கு ஒரு ஆவணப்படத்தை படமாக்கியிருந்தேன் லாகூரின் நடன பெண்கள் இது பெரும்பாலும் ஒரே பின்னணியில் மற்றும் வட்டாரத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, ”என்று ஜமால் கூறுகிறார்.

படம் ரஹ்ம் இது ஒரு பிரிட்டிஷ்-பாக்கிஸ்தானிய தயாரிப்பாகும், மேலும் சர்வதேச திரைப்பட விழாக்களில் சுற்றுகளைச் செய்து வருகிறது. ஜோனோ ஸ்மித் புகைப்படம் எடுத்தல் இயக்குநராகவும், கான்ட் பான் எடிட்டிங் செய்துள்ளார்.

இந்த படம் இங்கிலாந்தில் நேர்மறையான பதிலைப் பெற்றுள்ளது. ரஹ்ம் லண்டன் ஆசிய திரைப்பட விழாவில் 'சிறந்த தழுவிய திரைக்கதை' விருதை வென்றது.

இந்த படம் இங்கிலாந்து முழுவதும் பின்வரும் திரையரங்குகளில் காண்பிக்கப்படும்:

• இப்ஸ்விச் பிலிம் தியேட்டர் April 14 ஏப்ரல் 2017 முதல்
• MAC பர்மிங்காம் April 18 ஏப்ரல் 2017
• கேமியோ, எடின்பர்க் May 10 மே 2017
• பிக்சர்ஹவுஸ் சென்ட்ரல், லண்டன் May 14 மே 2017
• ஷேக்ஸ்பியர் பிறந்த இடம் அறக்கட்டளையுடன் ஸ்ட்ராட்போர்டு மையம் ~ 3 ஜூன் 2017