காபரே ப்ளே கிரீன் கார்டு இனவாதத்தை சமாளிக்கிறது

செவன் கலோஸ்டியன் கிரீனின் காபரே நாடகம், கிரீன் கார்டு: நம்பமுடியாத, இன்னும் முழுமையாக உண்மை, ஒரு வெள்ளை உலகில் ஒரு பிரவுன் பையனின் கதை, மேற்கில் குடியேற்றத்தின் முக்கியமான சிக்கலைப் பார்க்கிறது.

போரினால் பாதிக்கப்பட்ட வளைகுடாவிலிருந்து அமெரிக்க கனவு வரை செவனின் சொந்த பயணத்திலிருந்து வரையப்பட்ட இந்த நாடகம் ஒரு இசை மகிழ்ச்சி.

டி.இ.எஸ்.பிலிட்ஸுடனான ஒரு பிரத்யேக குப்ஷப்பில், அரை வாழ்க்கை வரலாற்றுத் துண்டுக்குப் பின்னால் செவனின் உத்வேகம் பற்றியும், மேற்கத்திய சமூகத்தில் இனவெறி குறித்த அவரது கருத்துக்கள் குறித்தும் காண்கிறோம்.

கே: நீங்கள் எழுதத் தூண்டியது என்ன என்று சொல்ல முடியுமா? கிரீன் கார்டு?

ப: “போரிலிருந்து தப்பித்த எனது கதையைச் சொல்ல பல ஆண்டுகளாக மக்கள் என்னைக் கவரும், ஆனால் மற்றவர்களின் கதைகளைக் கேட்பது போல் இது சுவாரஸ்யமானது என்று நான் நேர்மையாக ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை.

"ராயல் சென்ட்ரல் [லண்டன்] வாழ்க்கை வரலாற்று கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட திறந்த மைக் இரவு இருந்தது. முந்தைய நாள் இரவு சுமார் 10 பக்கங்கள் எழுதினேன். நான் அதை நிகழ்த்தினேன், அது நன்றாக சென்றது.

“நான் ஒரு அரசியல் எழுத்தாளனல்ல, ஒரு வேதியியல் எழுத்தாளனல்ல; அது என் விஷயம் அல்ல. மேற்கத்திய சமூகங்களில் இனம் குறித்த எனது உணர்வை வெளிப்படுத்த வேண்டிய ஒரு கட்டத்தை நான் அடைந்தேன்.

"ஒரு புலம்பெயர்ந்தவராக இருப்பது எவ்வளவு உண்மையிலேயே கடினம் என்பதை மக்கள் கேட்டு புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன், அவர் ஒரு போர் அகதியாகவும் இருக்கிறார், அவர் மேற்கு நாடுகளை நேசிக்கிறார், இறுதியில் எந்த காரணமும் இல்லாமல் நிராகரிக்கப்படுகிறார்."

கே: நீங்கள் ஏன் முன்வைக்க முடிவு செய்தீர்கள் கிரீன் கார்டு ஒரு காபரே நாடகமாக?

ப: “நான் காபரே நிகழ்ச்சிகளின் ரசிகன், ஆனால் இது ஒரு கச்சேரியாக இருக்க நான் விரும்பவில்லை.

"இது ஒரு காபரேட்டின் கட்டமைப்பைக் கொண்ட ஒரு நாடகமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன். இசை என் வாழ்க்கையின் ஒரு முக்கிய அங்கமாக இருந்ததால், கதையைச் சொல்ல பாடல்களைப் பயன்படுத்த ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினேன். ”

"விண்வெளியைப் பொறுத்தவரை, அட்டவணைகள் மற்றும் நாற்காலிகளைப் பயன்படுத்தி அதை ஒரு காபரேட் போல அமைப்பதன் மூலம் நெருக்கம் மற்றும் ஆறுதலின் உணர்வை உருவாக்குகிறோம். கலைஞர்கள் மேடையில் இசைக்குழுவுடன் தரையில் இறங்குவர். கதையின் ஒரு பகுதியை பார்வையாளர்கள் உணர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். ”

கே: இனவெறி மனப்பான்மை இன்னும் மேற்கத்திய சமூகத்தின் உள்ளார்ந்த பகுதியாகும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

ப: “ஆம். அது எப்போதும் மாறப்போவதில்லை என்று நான் நினைக்கவில்லை.

"இனவெறி என்பது மேற்கத்திய சமுதாயத்தில் மட்டுமல்ல, உலகெங்கிலும் உள்ள ஒரு பிரச்சினையாகும், ஆனால் தோல் நிறம், மதவாதம் அல்லது பொது இனவழிப்பு ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் பழங்கால பிளவுகளில் சிக்கிக்கொள்ளக்கூடாது என்று மேற்கத்திய நாடுகளில் இருந்து அதிகம் எதிர்பார்க்கிறோம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

"முரண்பாடு என்னவென்றால், நான் புளோரிடாவிலிருந்து நியூயார்க்கில் வசிப்பதற்காக ஓடி, எல்லா இடங்களிலும் உள்ள நாடகத் துறையில் இனவெறிக்குள் என் முகத்தை மோதிக் கொள்ளும் வரை, ஒரு பந்தய பிரச்சினை இருப்பதாக எனக்குத் தெரியாது.

"ஒரு குறிப்பின் நிகழ்ச்சியில் நான் சொல்லும் ஒரு கதை இருக்கிறது ஸ்லம்டாக் மில்லியனர் காத்திருப்பு அறையைக் குறிக்க ஒரு ஆடிஷனின் போது நான் கேள்விப்பட்டேன், அது உருவாக்கப்பட்டதாக மக்கள் நினைக்கிறார்கள். இது துரதிர்ஷ்டவசமாக இல்லை.

"இனம் என்பது இங்கிலாந்தில் ஒரு பிரச்சினை அல்ல என்று நான் கூறுவேன், தனிப்பட்ட முறையில், நான் இங்கு மிகவும் எளிதாக உணர்கிறேன்."

கே: உங்கள் நடிகர்கள் மற்றும் தயாரிப்பு குழுவுடன் பணியாற்றிய அனுபவம் எப்படி இருந்தது?

ப: “எனக்கு இருந்த மிகப் பெரிய பிரச்சினை பணம் அல்ல, ஆனால் நடிப்பதுதான். மூன்று கருப்பு பாடகர்-நடிகர்களைக் கண்டுபிடிப்பது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது, ஏனென்றால் நல்லவர்கள் வெஸ்ட் எண்டில் இருக்கிறார்கள், சிறிய தயாரிப்பு செய்ய மாட்டார்கள்.

"இறுதியில் லண்டனில் போதுமான வண்ண கலைஞர்கள் இல்லை, ஏனென்றால் அவர்களுக்கு ஆதரவாக போதுமான வேலை இல்லை. எனவே அவர்கள் மாநிலங்களுக்குச் செல்கிறார்கள்.

"கேம்டன் விளிம்பு ஓட்டத்திற்காக நான் கொண்டிருந்த நடிகர்கள் மற்றும் தயாரிப்புக் குழு, நடிகர்கள், நானும் எம்.டி.யும் மட்டுமே அவர்களின் நேரத்தையும் திறமையையும் நம்பமுடியாத அளவிற்கு தாராளமாக இருந்தோம்.

"அவர்கள் அடிப்படையில் இலவசமாக வேலை செய்தனர், விசுவாசமாக இருந்தனர், [மற்றும்] தங்கள் வேலைகளைச் செய்தனர். அவர்களின் இன எதிர்பார்ப்புகளையும் அவர்கள் நடிக்கும் கதாபாத்திரங்களின் மீறல்களையும் மீறும் ஒரு மாறுபட்ட மூவரும் என்னிடம் இருப்பதை நான் விரும்புகிறேன்.

“எனக்கு ஒரு அருமையான தயாரிப்பாளர், எமிலி ஹெர்பர்ட் மற்றும் இயக்குனர் (டேனியல் ஹன்ட்லி சோலன்) நல்ல கண் வைத்திருக்கிறார்கள். தி ஸ்பேஸில் ஓடுவதற்கு என்னால் காத்திருக்க முடியாது. குறிப்பாக மாற்றங்கள் மற்றும் சில கூடுதல் போனஸ் அம்சங்களுடன். ”

கே: நிகழ்ச்சியின் இசையின் பின்னால் உள்ள படைப்பு செயல்முறை பற்றி சொல்லுங்கள்?

ப: “இசை எனக்கு ஒரு உயிருள்ள சுவாச நிறுவனம். நான் அதிர்வுகளிலும் அலைகளிலும் மிகப்பெரிய நம்பிக்கை கொண்டவன். நாம் இசையைக் கேட்கும்போது ஏன் விஷயங்களை 'உணர்கிறோம்' என்பதை விளக்குவதற்கான ஒரே வழி இதுதான். ஆகவே, எனக்கு ஏதோவொன்றைக் குறிக்கும் அல்லது எனது பயணத்தைச் சொல்வதில் மிகவும் அர்த்தமுள்ள பாடல்களின் பட்டியலை நான் செய்தேன். ”

கே: ஒரு மேற்கத்திய / அமெரிக்க அடையாளம் உங்களுக்கு என்ன அர்த்தம்?

ப: “நான் ஒரு அமெரிக்கனைப் போல் உணரவில்லை. நான் லெபனான்-ஆர்மீனியன் மற்றும் பாகிஸ்தான். அதுவே எனது அடையாளம். நான் மேற்கத்திய மற்றும் சட்டபூர்வமாக ஒரு அமெரிக்கனாக இருக்கிறேன்.

"நீண்ட காலமாக நான் என் கலாச்சார பாரம்பரியத்தை மறுத்தேன், நான் இருக்கக்கூடிய அளவுக்கு வெள்ளை மற்றும் அமெரிக்கனாக இருப்பதற்கு ஆதரவாக.

“ஆனால் நாள் முடிவில், நான் எப்போதும் ஒரு லெபனான்-ஆர்மீனிய / பாக்கிஸ்தானிய சிறுவனாக இருப்பேன், இந்த உலகத்தை கடந்து மீண்டும் ஒரு வீட்டைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன். நான் ஒரு குடியேறியவனாக இருப்பதை நிறுத்த மாட்டேன் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

"என் உயிர்வாழும் வரலாறு நான் பெருமைப்படுகிறேன், ஒருபோதும் பிச்சை எடுக்கவில்லை. இது எனது குடும்பத்தில் மரபணு: 1947 பகிர்வுடன் எனது தந்தை, லெபனான் உள்நாட்டுப் போருடன் எனது தாய் மற்றும் அத்தை, ஆர்மீனிய இனப்படுகொலையுடன் எனது பாட்டி.

"இது என் பிறப்பு உரிமை. எவ்வளவு சலிப்பு மற்றும் சாதாரணமானது என்று எனக்கு கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது - அந்த வரலாறு எனக்கு பின்னால் இல்லாமல் இருக்கும். ”

கிரீன் கார்டு ஒரு சுவாரஸ்யமான மற்றும் ஈர்க்கக்கூடிய கடிகாரமாக இருக்கும் என்று உறுதியளிக்கிறது, மேலும் செப்டம்பர் 16 முதல் 20 வரை தி ஸ்பேஸில் (லண்டன்) காண்பிக்கப்படும்.