"ஒருவர் மொழியில் சரளமாக இருக்க வேண்டும்."
சில பாலிவுட் நடிகர்கள் இந்தியில் பேசுவதை "அவமானம்" என்று சோனா மொகபத்ரா கூறியுள்ளார்.
தென்னிந்திய சினிமா அதன் கலாச்சாரத்தை தழுவிக்கொண்டிருக்கும் வேளையில், சில ஹிந்தி திரைப்பட நடிகர்கள் மொழியை சரியாகப் பேசக்கூட சிரமப்படுகிறார்கள் என்று பாடகர் கூறினார்.
ஹிந்தி இனி இந்திய தேசிய மொழி அல்ல என்று நடிகர் கிச்சா சுதீப் கூறியது இந்தி மொழி விவாதம் தலைப்புச் செய்திகளில் அடிபட்டது.
இது சரியாகப் போகவில்லை அஜய் தேவ்கன், யார் சொன்னார்கள்:
“என் சகோதரரே, உங்கள் கருத்துப்படி இந்தி எங்கள் தேசிய மொழி இல்லை என்றால், உங்கள் திரைப்படங்களை ஏன் ஹிந்தியில் டப்பிங் செய்து உங்கள் தாய்மொழியில் வெளியிடுகிறீர்கள்?
“இந்தி அன்றும், இன்றும், எப்போதும் நம் தாய் மொழியாகவும் தேசிய மொழியாகவும் இருக்கும். ஜன் கன் மேன்.”
விவாதம் குறித்து கருத்து கேட்டபோது, சோனா கூறியதாவது:
“நான் ஒன்று சொல்ல முடியும், நான் பார்த்திருக்கிறேன் RRR மற்றும் புஷ்பா நான் உண்மையில் குதித்து நடனமாடினேன் மற்றும் 'ஃபூஃபா' கூட்டத்தை அசௌகரியப்படுத்தினேன், எனக்கு ஒரு எதிர்வினை இருந்தது. தலை வணங்குகிறேன்!
“முயற்சி, கலை இயக்கம், நடிப்பு சிறப்பாக இருந்தது. அவர்கள் தங்கள் கலாச்சாரத்தை தழுவியதை பார்க்க மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.
“பாலிவுட்டில் சில நம்பமுடியாத நட்சத்திரங்கள் இருந்தாலும், இந்தி பேசத் தெரியாத நடிகர்கள் இருக்கிறார்கள் என்று நான் சொல்ல வேண்டும், அது ஒரு அவமானம், ஏனென்றால், இந்தி திரைப்பட நட்சத்திரமாக, ஒருவர் மொழியில் சரளமாக இருக்க வேண்டும்.
"தென் படங்களில் இந்திய அழகியல் மிகவும் வலுவானது."
சோனா மொகபத்ரா தனது ஆவணப்படத்தில் காணப்படுவார் சோனாவை மூடு, இது பெண்பால் லென்ஸ் மூலம் இசை மற்றும் பாலிவுட் துறையின் வர்ணனையாக விவரிக்கப்படுகிறது.
தனக்கு எப்படி இந்த யோசனை வந்தது என்று சோனா கூறினார்:
"சோனாவை மூடு பாலின அரசியல் மற்றும் நமது இசைத் துறையின் அரசியலைப் பற்றிய ஒரு பெண் கலைஞரின் வாழ்க்கைக்கு ஒரு சாளரம்.
"இது ஒரு பெண்மையின் லென்ஸின் வர்ணனையாகும், அங்கு நாம் எந்த விதமான அடையாளத்தையும் உருவாக்குவதற்கான வாய்ப்புகள் குறைவு. மேலும் வேடிக்கை என்னவென்றால், நாங்கள் லதா மங்கேஷ்கர் மற்றும் ஆஷா போஸ்லேவின் நாட்டிலிருந்து வந்தவர்கள்.
"இசைத் துறைக்கு வரும்போது லதா ஜி ஒரு டோயனாக இருந்தார், அவர் ஒரு முழு நாட்டையும் பாதித்தார்.
“ஆனால், கடந்த 10 வருடங்களாக பெண் கலைஞர்களின் எண்ணிக்கை படிப்படியாகக் குறைந்துள்ள இடத்தில் இப்போது நாம் இருக்கிறோம்.
“படம் கோபமாக பேசவில்லை. இது என் நாட்டிற்கு ஒரு காதல் கடிதம்.
“ஆனால் மும்பைக்கு வரும்போது, குரல் வளம் கொண்ட ஒரு பெண்ணாக இருக்கட்டும், வேலை கிடைப்பதில் எனக்கு மிகவும் கடினமான நேரம் இருப்பதை உறுதிசெய்யும் வகையில் கேட் கீப்பர்கள் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.
“நான் எந்த நேரத்திலும் பேசுவதை நிறுத்தப் போவதில்லை! அதனால்தான் தலைப்பு சோனாவை மூடு ஒரு வகையான முரண்பாடான மற்றும் நாக்கு-இன்-கன்னத்தில் வார்த்தை.
“நான் ஒன்றைத் தெளிவுபடுத்துகிறேன். பாலிவுட்டில் உருவாக்கப்பட்ட மற்ற எல்லா ஹாஜியோகிராஃபிகளைப் போலல்லாமல், இது அவற்றில் ஒன்றல்ல.
“என்னைப் பெருமைப்படுத்திக்கொள்ள நான் திரைப்படம் எடுக்கவில்லை, சுயசரிதையும் இல்லை. சோனா மொகபத்ராவின் வாழ்க்கை வரலாற்றை நான் யாரிடமும் சொல்லவில்லை. இது ஒரு இசை மற்றும் அரசியல் படம்.
"நான் இதைச் செய்ய நினைத்ததற்குக் காரணம், நான் உண்மையிலேயே ஒரு மூலையில் தள்ளப்பட்டேன்.
"நான் மருத்துவமனையில் இருந்தேன், என் உடலில் இருந்து ஒரு கட்டி தோண்டி எடுக்கப்பட்டது, நான் 'கடவுளே, நான் என் கதையைச் சொல்ல வேண்டும்!' இந்த வாய்ப்பை நான் பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும், யாரும் எனக்கு வாய்ப்பு கொடுப்பதற்காக காத்திருக்கவில்லை. பார்வை எளிமையாக இருந்தது.
"நான் இந்தியாவிற்கு ஒரு இசை காதல் கடிதம் எழுத விரும்பினேன் - சினிமா ரீதியாக. பணம் எங்கிருந்து வரும் என்று யோசிக்கவில்லையா?”
சோனாவை மூடு ஜூலை 1, 2022 அன்று ZEE5 இல் ஸ்ட்ரீமிங் தொடங்கும்.
ஏற்றுதல் ...