"இது உண்மையில் நான் நன்கு அறிந்த இந்தியா மற்றும் பார்த்து வளர்ந்த இந்தியா."
லண்டன் இந்திய திரைப்பட விழா 2015 அதிகாரப்பூர்வமாக இங்கிலாந்தின் முதல் காட்சியுடன் திறக்கப்பட்டது உம்ரிகா ஜூலை 16, 2015 அன்று லண்டனின் சினிவேர்ல்ட் ஹேமார்க்கெட்டில்.
இந்தி மொழி படத்தை பிரசாந்த் நாயர் இயக்கி வருகிறார் பையின் வாழ்க்கை டோனி ரெவோலோரி, ஆதில் உசேன், ஸ்மிதா தம்பே, மற்றும் பிரதீக் பப்பர் ஆகியோருடன் நட்சத்திரம் சூரஜ் சர்மா.
நம்பமுடியாத நகரும் படம் ஏற்கனவே சன்டான்ஸ் திரைப்பட விழாவில் இதயங்களையும் 'பார்வையாளர் விருதையும்' வென்றுள்ளது.
இதை நடிகர் அடில் உசேன் விவரிக்கிறார், 'ஒரு கனவை நிறைவேற்ற முக்கிய கதாபாத்திரத்தை உந்தும் தீவிர அப்பாவித்தனத்தைப் பற்றிய படம்'.
நடிகர்கள் மற்றும் இயக்குனருடன் எங்கள் பிரத்யேக குப்ஷப்பைப் பாருங்கள் உம்ரிகா இங்கே:
ஒரு சிறிய இந்திய கிராமத்தைச் சேர்ந்த இரண்டு சகோதரர்களை மையமாகக் கொண்ட இப்படம், 'உம்ரிகா' அல்லது அமெரிக்காவில் அதைப் பெரிதாக்குவதற்கான கனவுகளைக் கொண்டுள்ளது.
மூத்த மகனான உதய் (ப்ரதீக் பப்பராக நடித்தார்), அவரது விருப்பத்தை நிறைவேற்றி, வேலைக்காக அமெரிக்கா செல்கிறார்.
அவரது குடும்பத்தினர் அவரை பெருமையுடன் அலைகிறார்கள், ஆனால் உதயிடமிருந்து எந்த செய்தியும் கேட்காததால் இது விரைவாக கவலையாக மாறும்.
இறுதியில், அமெரிக்க வாழ்க்கையின் துடிப்பான படங்களுடன் கடிதங்கள் வரத் தொடங்குகின்றன, மேலும் குடும்பம் மகிழ்ச்சியுடன் நிறைந்துள்ளது.
உதையின் தம்பி ராமா (சூரஜ் சர்மா நடித்தார்) கடிதங்கள் போலியானவை என்பதை உணர்ந்தபோதுதான், தனது சகோதரருக்கு என்ன நடந்தது என்பதைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக அவர் ஓடுகிறார்.
ஒரு கருத்தாக, உம்ரிகா வேறு பிரிவில் அமர்ந்திருக்கிறது. இந்திய இடம்பெயர்வு, குறிப்பாக இடம்பெயரும் ஒரு கதாபாத்திரத்தின் பயணம் மற்றும் அவலங்களை மையமாகக் கொண்ட பல படங்களை நாங்கள் பார்த்துள்ளோம்.
இருப்பினும், பின்னால் விடப்படுவதை ஒருவர் அரிதாகவே பார்ப்பார்; தங்களின் அன்புக்குரியவரின் செய்திகளை ஆவலுடன் எதிர்பார்த்துக் காத்திருக்கும் குடும்பம், அல்லது குடியேறுவதில் தோல்வியுற்றவர்கள்.
இந்த கருத்தை ஏன் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்று இயக்குனர் பிரசாந்த் நாயரிடம் கேட்கப்பட்டபோது, அவர் கூறினார்: "குடியேற்றத்தை ஏற்படுத்தும் பயணம் மற்றும் முடிவை ஆராய நான் உண்மையில் விரும்பினேன்."
சூரஜ் சர்மா ஒரு இயற்கையான நடிகர், தனது நம்பிக்கையான முன்னணி முன்னேற்றத்தை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறார் பையின் வாழ்க்கை அதிர்ஷ்டம் இல்லை. அவர் ராமரின் கதாபாத்திரத்தில் முற்றிலும் கரைந்து அவரது போராட்டம் பார்வையாளர்களின் இதயங்களை வென்றது.
அவர் தனது பாத்திரத்திற்கு எவ்வாறு உத்வேகம் அளித்தார் என்று கேட்டார் உம்ரிகா, சூரஜ் கூறுகிறார்: “நான் டெல்லியில் உள்ள கல்காஜியில் வளர்ந்தேன், அங்கு மெட்ரோ பாதையின் ஒரு பக்கம் ஒரு சேரி, அங்கு கனவுகள் கிழிந்து போகின்றன, மறுபுறம் பணக்காரர்கள், கனவை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்கள்.”
பெற்றோர்கள் இந்த படத்தை நன்றாக ஆதரிக்கிறார்கள், குறிப்பாக ஸ்மிதா தம்பே நடித்த தாய், அவரது சித்தரிப்பில் நேர்மையானவர்.
டோனி ரெவலோரி, இருந்து கிராண்ட் புடாபெஸ்ட் ஹோட்டல் (2014) புகழ், ராமருக்கு ஆதரவான, வேடிக்கையான அன்பான நண்பராக நடிக்கிறார். அவர் இந்தியர் அல்ல என்று நம்புவது கடினம், ஏனென்றால் அவர் பாத்திரத்தின் பழமையான பேச்சுவழக்கு மற்றும் நடத்தைகளைப் பேசுகிறார், சுவாசிக்கிறார்:
"டோனி இந்தியர் என்று நாங்கள் நினைத்தோம், அவரை நடிக்க விரும்பினோம். அவர் இல்லை என்று நாங்கள் கண்டுபிடித்தபோதும், அவர் கற்றுக்கொள்ள மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தார். இது ஒரு பெரிய சவாலாக இருந்தது, ”என்கிறார் பிரசாந்த்.
சூரஜ் வெளிப்படுத்துகிறார்: “டோனிக்கு உரையாடல்களில் உதவுவதில் நான் ஈடுபட்டேன். இது கடினமாக இருந்தது, ஆனால் சிரிக்கும் மற்றும் கற்றல் செயல்பாட்டில், நாங்கள் நெருக்கமாகிவிட்டோம். "
இரண்டு புத்திசாலித்தனமான நடிகர்கள் நடிகர்களாக உள்ளனர், ஆனால் இறுதியில் அவர்களை மட்டுமே பார்க்கிறோம், அவர்களின் திறமைகள் வீணாகின்றன. உதய் வேடத்தில் நடிக்கும் பிரதீக் பப்பர் மற்றும் கடத்தல்காரராக நடிக்கும் ஆதில் ஹுசைன், திரு படேல்.
பிரபலமான திரைப்படங்கள், பனிப்போர் போன்ற வரலாற்று நிகழ்வுகள் மற்றும் அமிதாப் பச்சனின் காயம் போன்ற முக்கிய செய்திகளை நுட்பமாக சித்தரிக்கும் இந்த படம் உங்களை 80 களின் இந்தியாவின் மாண்டேஜ்களுக்கு கொண்டு செல்கிறது.
அமெரிக்காவில் வளர்ந்து வரும் மோகமும் இந்த நேரத்தில் முக்கியமானது, ஏனெனில் அங்கு குடியேறுவது ஒரு கவர்ச்சியான விருப்பமாகும்.
சகாப்தத்தில் இருந்து சில அமெரிக்க செல்வாக்குமிக்க விண்டேஜ் இந்திய பாப் பாடல்களின் மகிழ்ச்சிகரமான பயன்பாடு உள்ளது.
80 கள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன என்று கேட்கப்பட்டபோது, பிரசாந்த் ஒப்புக்கொள்கிறார்: "இது உண்மையில் நான் நன்கு அறிந்த இந்தியா மற்றும் பார்த்து வளர்ந்தது."
புகைப்படங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகள் மூலம் எங்கும் நிறைந்த அமெரிக்க கலாச்சாரத்தில் உள்ள மோகம் படத்தின் முக்கிய அங்கமாக இருந்தது:
"கலாச்சாரங்கள் ஒருவருக்கொருவர் எவ்வாறு உணர்கின்றன என்பது பற்றியது: ஒரே மாதிரியானவை, அனுமானங்கள், தவறான புரிதல்கள் மற்றும் அறிமுகமில்லாத எல்லாவற்றையும் 'கவர்ச்சியானவை' என்று பெயரிடுவது."
"இந்தியாவைப் பற்றி அமெரிக்கர்கள் விரும்புவதே இதுதான், ஆனால் இந்த படம் நேர்மாறாகவும் பொருந்தும் என்பதைக் காட்டுகிறது" என்று அவர் மேலும் கூறுகிறார்.
பீரியட் சுவையை அதிகரிக்க உம்ரிகா சூப்பர் 16 மி.மீ. தானிய அமைப்பு படத்திற்கு நம்பகத்தன்மையை சேர்க்கிறது மற்றும் அதை அந்த சகாப்தத்திற்கு அடிப்படையாகக் கொண்டது:
"உம்ரிகா 16 மிமீ படத்தைப் பயன்படுத்திய கடைசி படம் இதுவாக இருக்கலாம். ஆய்வகங்கள் மூடப்படுவதால் இது ஒரு சவாலாக இருந்தது, ஆனால் அதைப் பயன்படுத்த சரியான ஊடகம் என்று நாங்கள் உணர்ந்தோம். ”
ஒளிப்பதிவாளர் பெட்ரா கோர்னரும் ஒரு குறிப்புக்கு தகுதியானவர்; அவரது பணி அருமை. அவர் ஒரு உணர்ச்சிபூர்வமான பயணத்தில் பார்வையாளர்களை அழைத்துச் செல்கிறார், அதிர்வு மற்றும் திறந்தநிலை அல்லது கிராமப்புற இந்தியா முதல் மும்பையின் கறுப்புச் சந்தையின் குறிப்பிடத்தக்க விரும்பத்தகாத மற்றும் கிளாஸ்ட்ரோபோபிக் அடித்தளத்திற்கு.
தொலைதூர கிராமத்தில் பெரும்பாலான காட்சிகள் படமாக்கப்பட்டிருந்தாலும், 80 களின் வாழ்க்கையை துல்லியமாக பிரதிபலிக்கும் ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம்:
"கிராமங்களில் கூட இப்போதெல்லாம் செயற்கைக்கோள்கள் மற்றும் கேபிள்கள் உள்ளன, எனவே நாங்கள் எங்கள் சொந்த கிராமத்தை கட்டி முடித்தோம்.
"பிரதான இந்திய பார்வையாளர்களுக்கு நாங்கள் ஒரு சிறிய தொலைதூரத்தை உணர விரும்பினோம் - அந்த கடிதங்கள் அங்கு செல்வதற்கு வெகுதூரம் பயணிக்கும் என்பதை அவர்கள் புரிந்து கொள்ள போதுமானது."
பல திருவிழாக்களில் இருந்து நேர்மறையான பதிலைத் தொடர்ந்து, சுயாதீன திரைப்படம் 20 நாடுகளில் வெளியிடப்படுவதன் மூலம் அதிகரித்து வரும் வெற்றியைக் காண்கிறது, அத்துடன் இந்தியாவில் திட்டமிட்ட வெளியீட்டை எதிர்பார்க்கிறது.
எல்.ஐ.எஃப்.எஃப் இல் தொடக்க இரவில் இருந்து பெரும் பாராட்டுக்களுடன், அது நம்பப்படுகிறது உம்ரிகா ஒரு முழு அளவிலான இங்கிலாந்து வெளியீட்டையும் செய்யும்.
LIFF இல் உள்ள பிற படங்கள் பற்றிய கூடுதல் விவரங்களுக்கு, அவற்றின் காட்சிநேரங்கள் உட்பட, தயவுசெய்து லண்டன் இந்திய திரைப்பட விழா வலைத்தளத்தைப் பார்வையிடவும் இங்கே.
ஏற்றுதல் ...