"மறுபுறம் எங்கள் படம், மிகவும் அசலானது"
சில பெரிய ஹாலிவுட் திரைப்படங்களிலிருந்து உத்வேகம் பெற்று, இந்தியாவில் இருந்து பல திரைப்பட தயாரிப்பாளர்கள் பாலிவுட் ரீமேக்குகளை உருவாக்கியுள்ளனர்.
எந்த வகையாக இருந்தாலும், பாலிவுட்டில் தழுவி எடுக்கப்பட்ட இந்த படங்கள் அதிக எண்ணிக்கையிலான பார்வையாளர்களை ஈர்த்துள்ளன.
அசல் தன்மைக்கு ஒரு வழக்கு இருந்தபோதிலும், பாலிவுட் ரசிகர்கள் ரீமேக் படங்களை பாராட்டுகிறார்கள், அவை தரத்தை குறிக்கின்றன.
சில ரீமேக்குகள் ஹாலிவுட் திரைப்படங்களின் கார்பன் நகலாக இல்லாவிட்டாலும், சில மேற்கத்திய தொடுதல்களுடன் வழக்கமான இந்திய மசாலாவும் உள்ளது.
பாலிவுட் நடிகர்கள் மற்றும் பாலிவுட் ரீமேக்குகளில் தெற்கின் கலைஞர்கள். இவர்களில் அமிதாப் பச்சன், ஷாருக் கான், கமல்ஹாசன் ஆகியோர் அடங்குவர்.
நாங்கள் 10 ஐப் பார்ப்போம் பாலிவுட் ரீமேக் ஹாலிவுட் திரைப்படங்களின்:
ஷோலே (1975) - தி மாக்னிஃபிசென்ட் செவன் (1960)
இயக்குனர்: ரமேஷ் சிப்பி
நட்சத்திரங்கள்: அமிதாப் பச்சன், தர்மேந்திரா, ஹேமா மாலினி, அம்ஜத் கான், சஞ்சீவ் குமார், ஜெயா பதுரி
1975 அதிரடி சாகசம் ஷோலே பல நடிகர்களின் வாழ்க்கைப் பாதையை மாற்றிய பாலிவுட் படம்.
இது ஹாலிவுட் கிளாசிக் இன் தூண்டுதலாக ரீமேக் செய்யப்பட்டது, மகத்தான ஏழு.
ரமேஷ் சிப்பி இயக்கியது அதன் சகாப்தத்திற்கு சின்னமானது, குறிப்பாக பாதையை உடைக்கும் நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் உரையாடல்கள்.
மகத்தான ஏழு கொள்ளைக்காரர்களின் பிடியிலிருந்து ஒரு கிராமத்தை காப்பாற்ற உலகின் பல்வேறு பகுதிகளிலிருந்து வரும் ஏழு ஆண்களைப் பற்றியது.
இன் கதைக்களம் ஷோலே மிகவும் ஒத்திருக்கிறது. தாகூர் பல்தேவ் சிங் (சஞ்சீவ் குமார்) கோரிக்கையைத் தொடர்ந்து இரண்டு துணிச்சலான குற்றவாளிகள் ஜெய் (அமிதாப் பச்சன்) மற்றும் வீரு (தர்மேந்திரா ராம்கர் செல்கின்றனர்.
இரண்டு குற்றவாளிகளும் டகோயிட் கப்பர் சிங் (அம்ஜத் கான்) ஐ கைப்பற்றும் பணியை மேற்கொள்கின்றனர், அதே நேரத்தில் சிறிய கிராமத்தை பாதுகாக்கின்றனர்.
படத்தில் காதல், சோகம் மற்றும் ஒரு க்ளைமாக்ஸ் முடிவு உள்ளது.
இருந்து ஒரு உன்னதமான காட்சியைப் பாருங்கள் ஷோலே இங்கே:
அக்னிபாத் (1990) - ஸ்கார்ஃபேஸ் (1983)
இயக்குனர்: முகுல் எஸ் ஆனந்த்
நட்சத்திரங்கள்: அமிதாப் பச்சன், மாதவி, டேனி டென்சோங்பா, நீலம் கோத்தாரி, மிதுன் சக்ரவர்த்தி
இந்திய அதிரடி திரைப்படம் அக்னீபத் இவ்வளவு கைதட்டல்களைப் பெற்றது உண்மையில் ஹாலிவுட் கிளாசிக் ரீமேக் ஆகும், ஸ்கார்ஃபேசில்.
அக்னீபத் விஜய் சவுகானின் (அமிதாப் பச்சன்) கதை, மரியாதைக்காக போராடும் தனது திறனின் மூலம் அதை முதலிடம் வகிக்கிறது மற்றும் ஒரு டான் ஆகிறது.
இப்படத்தில் அவரது போட்டி குண்டர்கள் சக்திவாய்ந்த காஞ்ச சீனா (டேனி டென்சோங்பா). இருவரும் இறுதிவரை வன்முறையில் சண்டையிடுகிறார்கள்.
மேரி மத்தேயு (மாதவி) விஜய்யின் காதல் ஆர்வமாக நடிக்கிறார்.
விஜயியின் சகோதரியாக சித்தரிக்கும் சிக்ஷா சவுகான் (நீலம் கோஹாரி) அப்பாவி கிருஷ்ணன் ஐயர் எம்.ஏ (மிதுன் சக்ரவர்த்தி) உடன் காதல் கொள்கிறார்.
சதி மற்றும் அல் பசினோ மற்றும் அமிதாப் ஆகியோரின் கதாபாத்திரங்கள் ஒத்திருப்பதைத் தவிர, இரண்டு படங்களும் வழிபாட்டு கிளாசிக் ஆக மாறியது.
இருந்து கடத்தல் காட்சியைப் பாருங்கள் அக்னீபத் இங்கே:
சாச்சி 420 (1997) - திருமதி. டவுட்ஃபயர் (1993)
இயக்குனர்: கமல்ஹாசன்
நட்சத்திரங்கள்: கமல்ஹாசன், தபு, அம்ரிஷ் பூரி, ஓம் பூரி, பரேஷ் ராவல், பாத்திமா சனா ஷேக்
சாச்சி 420, அ கமல்ஹாசன் இயக்கம், ஒரு இந்தி நகைச்சுவை படம்.
இது தமிழ் திரைப்படமான ஏvvai சண்முகி (1998), இது ராபர்ட் வில்லியம்ஸ் திரைப்படத்திலிருந்து உத்வேகம் பெற்றது, திருமதி டவுட்ஃபயர்.
மூன்று திரைப்படங்களின் கதைக்களமும் ஒன்றே. உதாரணமாக, கமல்ஹாசன் (ஜெய்பிரகாஷ் பாஸ்வான்) தனது மகள் பாரதியை சந்திக்க மாறுவேடத்தில் ஆயா (லட்சுமி காட்போல்) ஆடை அணிந்துள்ளார்.பாத்திமா சனா ஷேக்).
ஜெய் பிரகாஷ் தனது தந்தை துர்கபிரசாத் பரத்வாஜ் (அம்ரிஷ் பூரி) விருப்பத்திற்கு எதிராக ஜான்கியை (தபு) திருமணம் செய்துகொள்வதை இந்த படம் முன்பு காட்டுகிறது.
ஓம் பூரி (பன்வாரிலால் பண்டிட்) மற்றும் பரேஷ் ராவல் (ஹரி பாய்) ஆகியோர் படத்தில் முக்கிய வேடங்களில் நடிக்கின்றனர். படத்திற்கு மகிழ்ச்சியான முடிவு உண்டு.
படம் ஹாலிவுட் பதிப்பில் நுட்பமான வேறுபாடுகளைக் கொண்டிருந்தாலும், இது ஒரு வேடிக்கையான ரீமேக் ஆகும்.
இருந்து ஒரு குளியல் காட்சியைப் பாருங்கள் சாச்சி 420 இங்கே:
ஜோஷ் (2000) - வெஸ்ட் சைட் ஸ்டோரி (1961)
இயக்குனர்: மன்சூர் கான்
நட்சத்திரங்கள்: ஷா ரு கான், ஐஸ்வர்யா ராய், சந்திராச்சூர் சிங், ஷரத் கபூர், பிரியா கில்.
மன்சூர் கான் இந்திய அதிரடி காதல் படத்தின் இயக்குநரும் இணை எழுத்தாளருமாவார் ஜோஷ்.
இந்த படம் நான்கு முக்கிய முன்னணி நடிகர்களான ஷாருக் கான் (மேக்ஸ் டயஸ்), ஐஸ்வர்யா ராய் (ஷெர்லி டயஸ்), சந்திராச்சூர் சிங் (ராகுல் சர்மா) மற்றும் ஷரத் கபூர் (பிரகாஷ் சர்மா) ஆகியோரைச் சுற்றி வருகிறது.
பிரியா கில் (ரோசேன்) ஷாருக்கின் காதல் ஆர்வமாக நடிக்கிறார்.
ஒரு மேற்பரப்பு மட்டத்தில், ஜோஷ் அமெரிக்க காதல் இசை சோகத்தை ஒத்தவர் வெஸ்ட் சைட் ஸ்டோரி நடாலி வூட் மற்றும் ரிச்சர்ட் பேமர் ஆகியோர் நடித்தனர்.
இரண்டு படங்களும் இரண்டு கும்பல்களின் போட்டி மற்றும் அந்தந்த எதிர்க்கும் கும்பல் தலைவர்களின் சகோதரர் மற்றும் சகோதரி இடையே ஒரு உறவு எவ்வாறு உருவாகிறது என்பதை மையமாகக் கொண்டுள்ளது.
திரைப்படத்தை ஒருவருக்கொருவர் வேறுபடுத்துகின்ற ஒரே விஷயம் கலாச்சார அணுகுமுறை.
இருந்தபோதிலும் ஜோஷ் முதன்மையாக ஒரு இந்தி மொழிப் படமாக இருப்பதால், பார்வையாளர்கள் அவ்வப்போது கொங்கனியுடன் சிகிச்சையளிக்கப்படுகிறார்கள்.
'அபுன் போலா' பாடலைப் பாருங்கள் ஜோஷ் இங்கே:
ஜிஸ்ம் (2003) - உடல் வெப்பம் (1981)
இயக்குனர்: அமித் சக்சேனா
நட்சத்திரங்கள்: ஜான் ஆபிரகாம், பிபாஷா பாசு, குல்ஷன் க்ரோவர்
அமித் சக்சேனா இந்திய சிற்றின்ப திரில்லர் படத்தின் இயக்குநரும் ஆசிரியருமாவார் ஜிஸ்ம்.
மகேஷ் பட்டின் திரைக்கதையுடன், இந்த படம் இந்திய சினிமாவுக்கு சமகால தைரியமான அணுகுமுறையை அளித்தது.
ஜிஸ்ம் 1981 ஆம் ஆண்டு அமெரிக்க நியோ-நோயர் சிற்றின்ப திரில்லர் படத்தால் ஈர்க்கப்பட்டது உடல் உஷ்ணம்.
சோனியா (பிபாஷா பாசு) தனது காதலன் கபீர் (ஜான் ஆபிரகாம்) என்ற சிறு நகர வழக்கறிஞரை தனது பணக்கார கணவர் ரோஹித் கண்ணாவை (குல்ஷன் க்ரோவர்) கொலை செய்யச் சொல்கிறார்.
ஜானின் இந்த முதல் படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் நன்றாக இருந்தது.
இருந்தபோதிலும் ஜிஸ்ம் ரீமேக் என்பதால், பாலிவுட்டில் இதுபோன்ற ஒரு சுறுசுறுப்பான திரைப்படத்தை உருவாக்க நிறைய தைரியம் தேவை.
'ஜாது ஹை நாஷா ஹை' பாடலைப் பாருங்கள் ஜிஸ்ம் இங்கே:
கஜினி (2008) - மெமெண்டோ (2000)
இயக்குனர்: ஏ.ஆர்.முருகடோஸ்
நட்சத்திரங்கள்: அமீர்கான், அசின், ஜியா கான்
ஏ.ஆர்.முருகதாஸ் மற்றும் அமீர்கான் ஆகியோர் இணை எழுத்தாளர்கள் கஜினி, இது போன்ற சதித்திட்டத்தைக் கொண்டுள்ளது மெமெண்டோ.
இந்த படம் ஒரு அதிர்ச்சிகரமான சம்பவத்திற்குப் பிறகு நினைவக இழப்பு கோளாறால் பாதிக்கப்பட்ட பணக்கார தொழிலதிபர் சஞ்சய் சிங்கானியாவை மையமாகக் கொண்டுள்ளது.
சஞ்சய் தனது காதலன் கல்பனா ஷெட்டி (அசின்) மரணத்திற்கு காரணமான நபரைத் தேடி வெளியே செல்கிறார்.
வேண்டாம் என்று கூறப்பட்டாலும், மருத்துவ மாணவி சுனிதா (மறைந்த ஜியா கான்), சஞ்சயின் மறதி பிரச்சினையை ஆராய முயற்சிக்கிறார்.
சில பிரபலமான பாடல்களை உள்ளடக்கிய இந்த படத்தில் சிறந்த ஒலிப்பதிவு இருந்தது.
இரண்டு படங்களின் முக்கிய ஒற்றுமைகளில் ஒன்று, முன்னணி கதாபாத்திரங்கள் ஒரு போலராய்டு கேமரா மற்றும் கையால் எழுதப்பட்ட குறிப்புகளைப் பயன்படுத்துகின்றன.
கஜினியின் கடைசி சண்டைக் காட்சியை இங்கே காண்க:
கொலை (2004) - விசுவாசமற்ற (2002)
இயக்குனர்: அனுராக் பாசு
நட்சத்திரங்கள்: எம்ரான் ஹாஷ்மி, மல்லிகா ஷெராவத், அஷ்மித் படேல்
அதன் நீராவி காட்சிகளுடன், அனுராக் பாசு இயக்குநராக உள்ளார் மர்டர், ஒரு சிற்றின்ப திரில்லர் படம்.
அட்ரியன் லின் நாடக-திரில்லர் இயக்கியுள்ளார் அன்ஃபெயித்ஃபுல் எங்கே இருக்கிறது கொலை அதன் உத்வேகத்தை ஈர்க்கிறது.
இது சிம்ரன் சேகல் (மல்லிகா ஷெராவத்) மற்றும் சுதிர் சேகல் (அஷ்மித் படேல்) ஆகிய இருவரின் கதையைச் சொல்கிறது.
சிம்ரன் தனது முன்னாள் கல்லூரி காதலரான சன்னி (எம்ரான் ஹாஷ்மி) உடன் மீண்டும் இணைந்த பிறகு ஒரு விபச்சார விவகாரத்தில் ஈடுபடுகிறார்.
படம் ஒரு சில திருப்பங்களையும் திருப்பங்களையும் கொண்டிருப்பதால் இது ஒரு பயனுள்ள பார்வை.
கொலை 2005 ஆம் ஆண்டில் பிலிம்பேர் விருதை வென்ற 'பீஜ் ஹோண்ட் தேரே' என்ற பிரபலமான பாடலும் உள்ளது.
இருந்து 'பீஜ் ஹோண்ட் தேரே' ஐப் பாருங்கள் கொலை இங்கே:
ஐட்ராஸ் (2004) - வெளிப்படுத்தல் (1994)
இயக்குனர்: அப்பாஸ்-முஸ்தான்
நட்சத்திரங்கள்: அக்ஷய் குமார், கரீனா கபூர், பிரியங்கா சோப்ரா
ஒரே மாதிரியை உடைத்து பார்வையாளர்களை இறுதிவரை கவர்ந்து, ஐத்ராஸ் 2004 இல் வெளியான ஒரு காதல்-திரில்லர் படம்.
வெற்றிகரமான இரட்டையர்கள் அப்பாஸ்-முஸ்தான் நேரடி ஐத்ராஸ், இது பிரபலமான ஹாலிவுட் திரைப்படத்திற்கு ஒத்த கதைக்களத்தைக் கொண்டுள்ளது வெளிப்படுத்தல்.
திருமணமான முன்னாள் காதலன் ராஜ் மல்ஹோத்ரா (அக்ஷய் குமார்) ஒரு பெண் மேலதிகாரி சோனியா ராய் (பிரியங்கா சோப்ரா) தனது வேலையில் தன்னை பாலியல் ரீதியாக துன்புறுத்தியதாக குற்றம் சாட்டிய கதையை இந்த படம் சொல்கிறது.
ராஜின் மனைவி பிரியா (கரீனா கபூர்) நீதிமன்றத்தில் தனது கணவனை வெற்றிகரமாக பாதுகாக்கிறார்.
பாதிக்கப்பட்டவராக அக்ஷய் சிறப்பாக நடித்திருந்தாலும், இந்த படத்தில் இந்த நிகழ்ச்சியை பிரியங்கா தெளிவாக திருடினார்.
ஒரு டிவி டிரெய்லரைப் பாருங்கள் ஐத்ராஸ் இங்கே:
சர்க்கார் (2005) - தி காட்பாதர் (1972)
இயக்குனர்: ராம் கோபால் வர்மா
நட்சத்திரங்கள்: அமிதாப் பச்சன், அபிஷேக் பச்சன், கத்ரீனா கைஃப், அனுபம் கெர்
சர்க்கார், 1972 திரைப்படத்தின் ஒப்பீட்டளவில் நல்ல மறுசீரமைப்பு காட்பாத்r, ராம் கோபால் வர்மா என்பவரால் தயாரிக்கப்பட்டது.
கதை சுபாஷ் நாக்ரே அக்காவைச் சுற்றி வருகிறது சர்க்கார் (அமிதாப் பச்சன்).
சர்க்கார் ஒரு விரிவான குற்றவியல் நிறுவனத்தை பராமரிக்க சட்டத்திற்கு மேலே செயல்படுகிறது, அதே நேரத்தில் அவரது ராஜ்யத்திற்குள் ஒரு குறிப்பிட்ட தார்மீக நெறிமுறையைப் பயன்படுத்துகிறது.
அமிதாப்பின் நிஜ வாழ்க்கை மகன் அபிஷேக் பச்சன் சங்கர் நாக்ரே என்ற கதாபாத்திரத்தில் நடிக்கிறார்.
சுபாஷின் மகன் ஷங்கர் அமெரிக்காவிலிருந்து படிப்பை முடித்துவிட்டு தனது காதலி பூஜாவுடன் (கத்ரீனா கைஃப்) திரும்புகிறார்.
ஒரு அரசியல் தலைவர் மற்றும் விமர்சகர் சர்க்கார், மோதிலால் குரானா (அனுபம் கெர்) ஒரு கொலை வழக்கில் பொய்யாக அவரை சிக்க வைக்கிறார்.
எதிராக ஒரு கொலை முயற்சி மேற்கொள்ளப்பட்ட பிறகு சர்க்கார் சிறையில், தனது எதிரிகளை எதிர்த்துப் போராடுவது சங்கருக்கு கீழே உள்ளது.
பெரும்பாலான பாலிவுட் பிரதிகள் அதிகாரப்பூர்வமற்ற அந்தஸ்தைக் கொண்டுள்ளன. ஆனால் சர்க்கார், ராம் கோபால் வர்மா இயக்குனர் பிரான்சிஸ் ஃபோர்டு கொப்போலாவையும் அவரது திரைப்படத்தையும் ஒப்புக் கொண்டார் காட்பாதர் படம் தொடங்கும் முன்.
இருந்து ஒரு காட்சியைப் பாருங்கள் சர்க்கார் இங்கே:
ஜப் ஹாரி செஜலை சந்தித்தார் (2017) - ஹாரி சாலியை சந்தித்தபோது (1989)
இயக்குனர்: இம்தியாஸ் அலி
நட்சத்திரங்கள்: ஷாருக் கான், அனுஷ்கா சர்மா
இம்தியாஸ் அலி காதல் நாடக படத்தின் எழுத்தாளர் மற்றும் இயக்குனர், ஜப் ஹாரி மெட் செஜல். இப்படத்தில் அனுஷ்கா சர்மா மற்றும் ஷாருக் கான் ஆகியோர் நடிக்கின்றனர்
கதை பிரபலமான ரோம்-காம் மூலம் ஈர்க்கப்பட்டுள்ளது ஹாரி சாலியை சந்திக்கும் போது.
இந்தப் படம் பஞ்சாபி மனிதரான ஹரிந்தர் 'ஹாரி' நெஹ்ரா (ஷாருக் கான்) மற்றும் குஜராத்தி பெண் செஜல் சவேரி (அனுஷ்கா சர்மா) ஆகியோரின் ஐரோப்பிய பயணத்தைக் காட்டுகிறது.
அவர்களின் பயணத்தின் போது, ஹாரி அன்பை அதிகம் பாராட்டுகிறார், அதே நேரத்தில் ஹாரியுடன் சேஜல் சுதந்திரம், அமைதி மற்றும் பாதுகாப்பைப் பெறுகிறார்.
இரண்டு படங்களைப் பற்றி பேசும் ஷாருக் கூறுகிறார்:
“ஹாரி சாலியைச் சந்தித்தபோது… உலக சினிமா வரலாற்றில் இதுவரை செய்யப்படாத மிகப் பெரிய காதல் கதைகளில் ஒன்றாகும்.
"மறுபுறம் எங்கள் படம், மிகவும் அசல், இம்தியாஸ் அலியின் ஒரு வேடிக்கையான விண்வெளி காதல் கதை."
"ஆனால் அந்த படம் ஒரு உன்னதமானதாக இருப்பதால் அது அங்கிருந்து புறப்படும். இது பண்புக்கூறுக்கான ஒரு வழியாகும். ”
இதற்கான டிரெய்லரைப் பாருங்கள் ஜப் ஹாரி மெட் செஜல் இங்கே:
பாலிவுட்டில் ரீமேக் ஆன பல படங்கள் உள்ளன சாட்டே பெ சத்தா (1982) - ஏழு சகோதரர்களுக்கு ஏழு மணப்பெண் (1954) மற்றும் தாரார் (1996) - எதிரியுடன் தூங்குகிறது (1991).
யோசனைகள் இல்லாவிட்டாலும், பாலிவுட் ரீமேக்குகள் சில அசல்களை விட சிறந்தவை அல்ல.
ஒரு தேசி திருப்பத்துடன், ரீமேக்குகளுக்கு நிச்சயமாக ஒரு சந்தை உள்ளது மற்றும் ரசிகர்கள் ஸ்கிரிப்ட் செய்யப்பட்டு நன்றாக இயக்கியவற்றை பாராட்டுகிறார்கள்.
ஏற்றுதல் ...