"[அவர்] அரச அங்கீகாரத்தைப் பெற்ற முதல் பிரிட்டிஷ் ஆசிய பெண்."
பிரிட்டிஷ் ஆசிய கவிஞர் இம்தியாஸ் தர்கர், கவிதைக்கான ராணியின் தங்கப் பதக்கத்தைப் பெற்ற முதல் வெள்ளை அல்லாத பெண் என்ற பெருமையைப் பெறுவார்.
பாகிஸ்தானில் பிறந்த கவிஞர் தனது சமீபத்திய வெளியீட்டிற்கான மதிப்புமிக்க பரிசை வழங்குவார், நிலவுக்கு மேல் இருப்பது போல், மற்றும் 2015 இல் கவிதைக்கு வாழ்நாள் முழுவதும் பங்களிப்பு.
அவர் கடந்த சில பெண் பெறுநர்களுடன் இணைகிறார், ஆனால் அரச அங்கீகாரத்தைப் பெற்ற முதல் பிரிட்டிஷ் ஆசிய பெண் ஆவார்.
தர்கரின் குறிப்பிடத்தக்க சாதனை, 2014 ஆம் ஆண்டு விருது பெற்றவர் என்று பெயரிடுவதில் கவிதை பதக்கக் குழு ஒருமனதாக முடிவெடுப்பதை எளிதாக்கியது.
கமிட்டியை கையாண்ட கவிஞர் பரிசு பெற்ற கரோல் ஆன் டஃபி, கவிஞரைப் பாராட்டுவதைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.
டஃபி கூறினார்: “[அவள்] நாடுகடத்தல், குழந்தைப் பருவம், அரசியல் அல்லது துக்கம் பற்றி எழுதினாலும், அவளுடைய தெளிவான கண்களின் கவனம் ஒவ்வொரு விஷயத்தையும் திகைப்பூட்டும் வகையில் கவனம் செலுத்துகிறது. இந்த தெளிவு மற்றும் பொருளாதாரத்தை அவள் எளிதாக்குகிறாள், ஆனால் அவளுடைய உடனடி சொற்றொடர், புத்திசாலித்தனம் மற்றும் கருணை ஆகியவை இந்த உடனடி நிலையை உருவாக்குகின்றன. ”
கமிட்டி சார்பாக பேசிய டஃபி, ஸ்காட்லாந்தில் வளர்ந்து இந்தியாவில் பணிபுரிந்த தர்கர் தனது பல கலாச்சார அனுபவங்களை எவ்வாறு ஈர்த்தார் என்பதன் மூலம் வீசப்பட்டார்:
"அவர் தனது மூன்று நாடுகளை ஒன்றாக இணைக்கிறார்: பாகிஸ்தான், அவர் பிறந்த நிலம், பிரிட்டன் மற்றும் இந்தியா, தனிப்பட்ட மற்றும் பொதுமக்களை சம திறமையுடன் எழுதுதல்.
"ஹெர்ஸ் ஒரு தனித்துவமான முன்னோக்கு மற்றும் ஆங்கில மொழி கவிதைகளின் பன்முகத்தன்மைக்கு இன்றியமையாத குரல்" என்று அவர் மேலும் கூறினார்.
தர்கரின் இங்கிலாந்து வெளியீட்டாளர் ப்ளடாக்ஸின் நிறுவனர் நீல் ஆஸ்ட்லி, தனது திறமையை பிரிட்டிஷ் வாசகர்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துவதில் பெரும் பங்கு வகித்தார்.
அவர் நினைவு கூர்ந்தார்: “ஓரிரு எழுத்தாளர்கள்… இம்தியாஸையும் அவரது படைப்புகளையும் பார்த்தார்கள்… அவர் ஒரு அற்புதமான கவிஞர் என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள். நாங்கள் அவளுடைய முதல் தொகுப்பை வெளியிட்டோம்… அதை அவளுடைய இரண்டாவது உடன் இணைத்து, கடவுளிடமிருந்து அஞ்சல் அட்டைகள். "
அப்போதிருந்து, தர்கர் மேலும் நான்கு புத்தகங்களை வெளியிட்டார், அனைத்தும் சுய விளக்கப்படம், ப்ளடாக்ஸுடன்.
கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக நூலகத்தில் உள்ள ராயல் சொசைட்டி ஆஃப் லிட்டரேச்சர் மற்றும் கவிஞர் இன் ரெசிடென்ஸின் ஃபெலோவாக, தர்கர் தனது மறைந்த கணவர் சைமன் பவல் நிறுவிய வருடாந்திர கவிதை லைவ்! இல் ஜி.சி.எஸ்.இ மாணவர்களுக்கு கவிதைகளைப் படிக்கிறார்.
இங்கிலாந்தில் உள்ள இளம் மாணவர்கள் அவரது அழகான கவிதைகளுக்கு புதியவர்கள் அல்ல பிளசிங் மற்றும் வாழும் இடம், அவை GCSE மற்றும் A Level பாடத்திட்டங்களில் இடம்பெற்றுள்ளன.
இருப்பினும், இங்கிலாந்தில் உள்ள பெரும்பாலான வாசகர்கள் சிறுபான்மை இனக் கவிஞர்களால் எழுதப்பட்ட கவிதைகளை அறிந்திருக்க மாட்டார்கள். 2010 ஆம் ஆண்டில் கலை மன்றங்களால் நியமிக்கப்பட்ட ஒரு ஆய்வில் ஆசிய மற்றும் கறுப்புக் கவிஞர்கள் கவிதை வெளியீட்டில் குறைவான பிரதிநிதித்துவத்தைக் கொண்டிருந்தனர்.
கணக்கெடுக்கப்பட்ட கவிஞர்களில் எட்டு சதவீதம் பேர் மட்டுமே முக்கிய வெளியீட்டாளர்களால் வெளியிடப்பட்டுள்ளனர். ஆறு சதவிகிதத்தினர் தங்கள் பணியை 'மிகவும் கலாச்சார ரீதியாக குறிப்பிட்டவர்கள்' என்று நிராகரித்தனர்.
இதனால்தான் பிரிட்டிஷ் ராயல் தர்கரின் அங்கீகாரம் ஆசிய மற்றும் பெண் கவிஞர்களுக்கு இது ஒரு முக்கியமான மைல்கல்லாகும்.
WH ஆடென் மற்றும் டெட் ஹியூஸ் போன்ற குறிப்பிடத்தக்க வெற்றியாளர்களின் நிலையை அடைவதற்கு அவர் ஒரு படி நெருக்கமாக இருப்பார்.
இந்த நம்பமுடியாத க honor ரவத்துடன் வழங்கப்பட்டதைப் பற்றி பேசிய தர்கர் கூறினார்:
"என்னால் இன்னும் நம்ப முடியவில்லை. இதைக் கேட்க என் தந்தை உயிருடன் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் என்பதே எனது முதல் எண்ணம்… இது கவிஞர்களுக்கான [ராணியின்] பதக்கம், அவரிடமிருந்து ஒரு விருது என்பது எனக்கு மிகவும் தனிப்பட்டதாக உணர்கிறது. ”
ஸ்காட்லாந்து கவிஞர் டக்ளஸ் டன் பதக்கத்தை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்வதில் தர்கர் வெற்றி பெறுவார், இது இங்கிலாந்து அல்லது காமன்வெல்த் குடியிருப்பாளர்களால் கவிதைகளில் சிறந்து விளங்குவதற்காக ஜார்ஜ் V ஆல் 1933 இல் உருவாக்கப்பட்டது.
இம்தியாஸ் தர்கர் பற்றி மேலும் அறிய விரும்புகிறீர்களா? எங்கள் முந்தையதைப் படியுங்கள் பேட்டி அவளுடன் அவர் தனது பன்முக கலாச்சார அடையாளத்தைப் பற்றி பேசினார் மற்றும் ஆர்வமுள்ள எழுத்தாளர்களுக்கான ஆலோசனைகளைப் பகிர்ந்து கொண்டார்.
ஏற்றுதல் ...