DESIblitz பர்மிங்காமில் இந்தியாவின் 70 ஆண்டுகால பிரிவினையை பிரதிபலிக்கிறது

ஆகஸ்ட் 14, 2017 திங்கட்கிழமை, டி.எஸ்.ஐ.பிலிட்ஸ் பர்மிங்காமில் உள்ள ஐகான் கேலரியில் ஒரு சிறப்பு நிகழ்வை வழங்கினார், இந்தியா பிரிந்து 70 ஆண்டுகளை நினைவுகூரும் விதமாகவும், 1947 இல் பாகிஸ்தான் உருவாக்கப்பட்டது.

பாரம்பரிய லாட்டரி நிதியத்தால் ஆதரிக்கப்படும் எய்டெம் டிஜிட்டல் சி.ஐ.சி மற்றும் டி.இ.எஸ்.பிளிட்ஸ்.காம் தயாரித்த ஒரு திட்டத்தின் நிகழ்வு பகுதி 70 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இந்தியப் பிரிவினை பற்றிய கதைகளை எடுத்துக்காட்டுகிறது.

பர்மிங்காம் மற்றும் பிளாக் கன்ட்ரி ஆகிய நாடுகளைச் சேர்ந்தவர்களைக் கொண்ட இந்த திட்டத்திற்காக தயாரிக்கப்பட்ட 'தி ரியாலிட்டி ஆஃப் பார்ட்டிஷன்' என்ற சிறப்பு திரைப்படத்தின் ஒரு பகுதியாக கதைகள் தொகுக்கப்பட்டன. பகிர்ந்த நினைவுகள் மிகவும் அதிர்ச்சிகரமான ஆனால் கொண்டாடப்பட்ட சுதந்திரம் மற்றும் பாக்கிஸ்தானின் பிறப்பு.

இந்திய சுதந்திரம் மற்றும் பாக்கிஸ்தானின் பிறப்பைக் கொண்டாடும் அதே வேளையில் பெரும் இழப்புடன் பெரும் அதிர்ச்சிகரமான ஒரு காலகட்டத்தின் நினைவுகளைப் பகிர்ந்து கொண்ட பர்மிங்காம் மற்றும் பிளாக் கன்ட்ரி ஆகிய நாடுகளைச் சேர்ந்தவர்களைக் கொண்ட இந்த திட்டத்திற்காக இந்த படம் தயாரிக்கப்பட்டது.

ஐகான் கேலரி வழங்கிய நிகழ்வு இந்திய வரலாற்றின் இந்த சகாப்தத்தில் பெரும் ஆர்வத்தைக் காட்டும் விருந்தினர்களின் எண்ணிக்கையை ஈர்த்தது.

உள்ளூர் பர்மிங்காம் கலைஞர்கள் நிகழ்த்திய பின்னணியில் இந்திய கிளாசிக்கல் இசையின் நுட்பமான நுணுக்கங்களுடன், மாலை விருந்தினர்களுக்காக சில சமூக வலைப்பின்னல்களுடன் கேனப்ஸ் மற்றும் கடித்தால் மஹீரின் அனுபவத்தின் மரியாதை வழங்கப்பட்டது.

DESIblitz நிகழ்வு பின்னர் முக்கிய ஐகான் கேலரி இடத்தில் நடந்தது.

அறிமுகங்கள் மற்றும் குறும்படம்

DESIblitz.com இன் நிர்வாக இயக்குநரும் திட்ட ஆசிரியருமான இந்தி தியோல், மாலை நேரத்தைத் திறந்து, திட்டத்தின் சவால்கள் மற்றும் சவால்கள் குறித்து மிகச் சிறப்பு வாய்ந்த உரையை வழங்கினார்:

"எங்களுக்கு நிறைய பின்னடைவு இருந்தது, மக்கள் பார்த்ததைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை. நினைவுகள் இன்னும் அவர்களின் மனதில் பச்சையாக இருந்தன. அவர்கள் 70 ஆண்டுகள் பின்னோக்கி செல்ல விரும்பவில்லை. ”

தொடர்புடைய வாசிப்புகள்

• இந்தியா பிரிக்கப்பட்ட 70 ஆண்டுகள் உலகம் முழுவதும் நினைவுகூரப்படுகின்றன
• DESIblitz 10 ஆண்டு செய்திகள், வதந்திகள் மற்றும் குப்ஷப் ஆகியவற்றைக் கொண்டாடுகிறது!
• DESIblitz பாலிவுட் சிறந்த திரைப்படத்தின் 100 ஆண்டுகள்

வரலாற்றின் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பகுதியாக பகிர்வின் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துரைத்த அவர், முன்னோக்கி செல்லும் ஒரு வலுவான சமூகமாக இருக்க இதுபோன்ற நிகழ்வுகளைப் பற்றி பேசுமாறு மக்களை அவர் கேட்டுக்கொண்டார்.

நிகழ்வின் தொகுப்பாளரைத் தொடர்ந்து அறிமுகங்கள், DESIblitz.com இன் நிகழ்வுகள் ஆசிரியர் பைசல் ஷாஃபி சிறப்பு மாலைக்கான நிகழ்ச்சி நிரலுக்கு முன்னதாக இருந்தார். படத்தில் இடம்பெற்ற மூன்று சிறப்பு விருந்தினர்களான பிக்ரம் சிங், டாக்டர் ஜாகூர் மான் மற்றும் டாக்டர் ரியாஸ் பாரூக்.

பங்களிப்பாளர்களிடமிருந்து மிகவும் நகரும் மற்றும் உணர்ச்சிபூர்வமான நினைவுகளுடன் படத்தின் சிறப்பாக திருத்தப்பட்ட பதிப்பு பின்னர் நிகழ்வில் ஆர்வமுள்ள பார்வையாளர்களுக்கு காட்டப்பட்டது:

முழு படத்திலும் தினசரி திரையிடல்கள் இருந்தன ஐகான் கேலரி ஆகஸ்ட் 8, 2017 முதல் 21 ஆகஸ்ட் 2017 வரை, இதைப் பார்க்க வந்த 850 க்கும் மேற்பட்ட பார்வையாளர்களை ஈர்க்கிறது, இது மிகவும் ஆதரவான மற்றும் நேர்மறையான கருத்துக்களை வழங்குகிறது.

கேள்வி பதில் அமர்வு

நிகழ்விற்கான கேள்வி பதில் பின்னர் மதிப்புமிக்க விருந்தினர்கள் குழுவுடன் நடந்தது.

பைசல் ஷாஃபி பிரபலமான கவிதையை ஓதினார் சர்பரோஷி கி தமண்ணா அமர்வைத் தொடங்க பாட்னாவின் பிஸ்மில் அசிம்பாடி.

1947 ஆம் ஆண்டு இந்தியப் பிரிவினையின் தனிப்பட்ட மற்றும் கூட்டு அனுபவங்களைப் பற்றி குழுவிலிருந்து இன்னும் பல வெளிப்பாடுகள் வெளியிடப்பட்டன.

பிரிவினைக்கு முன்னர், டாக்டர் ரியாஸ் ஃபாரூக் பிரிட்டிஷ் காலனித்துவ ஆட்சி 'பிளவு மற்றும் விதி' கொள்கையை எவ்வாறு அறிமுகப்படுத்தியது என்பதையும், மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியை (மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி) 2% ஆகக் கொண்டுவருவது பற்றியும் அனைவருக்கும் தெரிவித்தார். 1857 சுதந்திர இயக்கம் இந்தியாவில் தொடங்குவதற்கு வழிவகுத்தது.

டாக்டர் பாரூக் கூறினார்:

"பிரிட்டிஷ் ராஜ் முன் இந்தியாவில் முகலாய சாம்ராஜ்யம் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 25% இருந்தது. அது ஒரு தங்க குருவி. அதனால்தான் அது அவர்களை மிகவும் ஈர்த்தது. ”

"கிழக்கு இந்தியா பிரிட்டிஷ் இந்தியா ஆனது, அவர்கள் இந்தியாவில் காலடி எடுத்து வைக்கத் தொடங்கினர்."

"அவர்கள் என்ன செய்தாலும், அவர்கள் தங்கள் சொந்த நோக்கத்திற்காக செய்தார்கள்."

கலந்துரையாடல் பகிர்வுக்கு சில ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் நகர்ந்தது உலகப் போர் ஒன்று 1914 இல் மற்றும் அந்த நேரத்தில் அரசியல் இயக்கங்கள்.

காந்தியின் தலைமையில் காங்கிரஸ் எவ்வாறு முஸ்லிம்களை அணிதிரட்டியது என்பதை டாக்டர் ஜாகூர் மான் எடுத்துரைத்தார் கிலாபத் ஆங்கிலேயர்களிடமிருந்து இந்திய சுதந்திரத்திற்கான படைகளில் சேர இயக்கம். 

அதைத் தொடர்ந்து, பஞ்சாபில் மிகப்பெரிய படுகொலைகளில் ஒன்று நடந்தது. டாக்டர் மான் விளக்கினார்:

"இருந்தது ஜாலியன் வாலா பாக் (அமிர்தசரஸ்) படுகொலை, ஆங்கிலேயர்களுக்கு எதிராக பஞ்சாப் மக்கள் எழுந்ததும், ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் கொல்லப்பட்ட துப்பாக்கிச் சூட்டுக்கு ஜெனரல் டுவயர் உத்தரவிட்டார். ”

அடுத்தது இந்தியாவில், குறிப்பாக கிராமங்கள் மற்றும் நகரங்களில் பிரிவினைக்கு முன்னர் வாழ்க்கை பற்றிய விவாதம்.

மூன்றாவது விருந்தினரான பிக்ரம் சிங், 1929 இல் கபுர்தலா மாநிலத்தில் பிறந்தார், இது மிகவும் வளமான நேரம் என்று பார்வையாளர்களிடம் கூறினார். எல்லோரும் ஒன்றாக மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்ந்து கொண்டிருந்தார்கள்.

அறியப்பட்ட ஒரே வேறுபாடுகள் வெவ்வேறு மத விழாக்களைப் பற்றியது. எல்லோரும் ஒருவருக்கொருவர் மதங்களைப் பாராட்டினர், மேலும் “நாங்கள் அனைவரும் [மத] செயல்பாடுகளை ஒன்றாகக் கொண்டாடினோம்”.

“எனக்கு முஸ்லிம் வகுப்பு தோழர்கள் இருந்தனர். நாங்கள் ஒன்றாக விளையாடினோம், ஒன்றாக சண்டையிட்டோம், ஒன்றாக குறும்புகளை உருவாக்கினோம்! "

விருந்தினர்கள் பின்னர் அவர்கள் இந்தியாவை விட்டு வெளியேற விரும்புவதாக ஆங்கிலேயர்களுக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்வது பற்றிய தீர்க்கப்படாத கதைகளைப் பற்றி பேசினர்.

'முஸ்லீம் லீக்' சித்தாந்தமும் பாகிஸ்தான் என்ற புதிய நாட்டின் வாய்ப்பும் பின்னர் விவாதத்தில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது.

விரைவாக ஆங்கிலம் கற்றுக் கொள்வதன் மூலமும், அதிகாரத்தைப் பெறுவதன் மூலமும் இந்துக்கள் தங்களை பிரிட்டிஷுடன் இரண்டாவதாக இணைத்துக் கொண்டனர் என்று டாக்டர் ஃபாரூக் விளக்கினார்.

இது முஸ்லிம்களை அடக்கி, ஒருமித்த கருத்துக்கு வழிவகுத்தது, "நாங்கள் விரும்பும் விதத்தில் எங்கள் மதத்தை பின்பற்ற அனுமதிக்கப்படாவிட்டால், இங்கு வாழ்வதில் அர்த்தமில்லை."

பிக்ரம் சிங் பின்னர் பார்வையாளர்களிடம் பகிர்வு ஆரம்பம் மற்றும் பெரும் குழப்பம் மற்றும் கவலைகள் பற்றி கூறினார். குறிப்பாக, எல்லை பற்றி எதுவும் தெரியாது என்பதால்.

அந்த நேரத்தில் பஞ்சாபில் பெரும்பான்மையான முஸ்லிம் மக்கள் வசிக்கும் பகுதிகளை நகோடர் மற்றும் ஜலந்தர் கொண்டிருந்தனர்.

சிக்கல் தொடங்கியது மற்றும் கொலைகள் மற்றும் கொலைகள் தொடங்கியது. பிக்ரம் சிங் நினைவு கூர்ந்தார்:

"ஜலந்தர் தரப்பில் நாங்கள் கேட்டதை விட பாகிஸ்தான் தரப்பில் கேட்கப்பட்ட கதைகள் மிகவும் கொடூரமானவை என்று நான் சொல்ல முடியும்."

பகிர்வு ஒரு யதார்த்தமாக மாறியவுடன் ஆயிரக்கணக்கான மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் இடம்பெயரத் தொடங்கினர். இந்த முறை பாராயணம் பிக்ரம் கூறினார்:

“வணிகர்கள் வர ஆரம்பித்தார்கள். பாகிஸ்தானிலிருந்து வந்தவர்கள். ரயில் சுமைகள். சுழற்சியால் அல்லது கிடைத்தவற்றால் கால் மூலம். அது பயங்கரமானது. ”

டாக்டர் ஜாகூர் மான் தனது குடும்பத்தினர் பாகிஸ்தானுக்கு செல்லும் ரயிலில் இருந்ததாக கூறினார். அவர் நினைவு கூர்ந்தார்:

“என் மாமா முற்றிலுமாக வெட்டப்பட்டு முழு ரயிலும் படுகொலை செய்யப்பட்டார். அவரது மனைவி மற்றும் 6 வயது மகள் கடத்தப்பட்டனர், மற்ற பெண்களும் இருந்தனர். "

முஸ்லீம் அகதிகள் கூடிவருவதற்கு முகாம்கள் அமைக்கப்பட்டன, பின்னணியைப் பொருட்படுத்தாமல் அவர்களுடன் வாழ்ந்த கிராமவாசிகள் அவர்களுக்கு உதவினார்கள். 

பிக்ரம் கூறினார்:

“இருபுறமும் நல்ல மனிதர்கள் இருந்தார்கள் என்று நான் கூறுவேன். இருபுறமும் மோசமான மற்றும் மோசமான மக்கள். ஆனால் நிலைமை நினைவில் கொள்ள ஒரு பயங்கரமான விஷயம். ”

இந்த கலந்துரையாடல் பிந்தைய பகிர்வு மற்றும் பாக்கிஸ்தான் உருவாக்கம் பற்றிய கேள்விகள் மற்றும் பதில்களுக்கு வழிவகுத்தது.

நேருவுக்கும் லார்ட் மவுண்ட்பேட்டனின் மனைவிக்கும் இடையிலான சதித்திட்டத்தின் விளைவாக பாக்கிஸ்தானுக்கு எல்லைக் கோடு எவ்வாறு முதலில் ஒப்புக்கொண்டது என்பதை டாக்டர் பாரூக் நினைவு கூர்ந்தார். அவன் சொன்னான்:

"அசல் வரி காஷ்மீருக்கு எந்த அணுகலையும் வழங்கவில்லை என்பதை ஆங்கிலேயர்கள் உணர்ந்தனர். எனவே, வரி மாற்றப்பட்டது. ”

இதனால் அவரது குடும்பத்தினர் பாகிஸ்தானுக்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது. அசல் வரி இடத்தில் இருந்திருந்தால் “மிகக் குறைவான சாதாரண நபர்கள் இருந்திருப்பார்கள்”.

டாக்டர் ஜாகூர் மான் மற்றும் டாக்டர் ரியாஸ் பாரூக் இருவரும் முஸ்லீம் லீக் மற்றும் முஹம்மது அலி ஜின்னாவின் பாகிஸ்தானை உருவாக்குவதற்கான தேடலைப் பற்றி விவாதித்தனர்.

'பாக்கிஸ்தான்' என்ற யோசனையும் வின்ஸ்டன் சர்ச்சில் விரும்பிய ஒன்று என்று டாக்டர் ஃபாரூக் வெளிப்படுத்தினார். எண்ணெய் மீதான ஆர்வத்துக்காகவும், ரஷ்யா இந்தியாவுடன் கூட்டணிகளை உருவாக்குவதை நிறுத்துவதற்கும் முற்றிலும்.

டாக்டர் மான் இந்தியாவில் இருந்து பாகிஸ்தானுக்கு தனது பயணம் பற்றி "3 மணிநேரம்" எடுத்தார், மக்கள் தங்கள் பயணத்தில் "சைக்கிள்களை எடுத்துச் சென்றது" பற்றி கூறினார். அவர்கள் விட்டுச் சென்ற “மண் வீட்டை” விடப் பெரிய ரவி ஆற்றின் அருகே “புதிதாக கட்டப்பட்ட ஒரு பெரிய வில்லாவை” அவர்கள் எவ்வாறு வாங்கினார்கள் என்பதையும் வெளிப்படுத்தினார்.

பைசல் அவர்கள் இங்கிலாந்திற்கு குடிபெயர்ந்தது குறித்தும், முதலில் ஆப்பிரிக்காவில் கென்யாவின் பிக்ரம் சிங் விஷயத்தில் கேட்டார்.

1920 களில் இருந்து ஏற்கனவே அங்கு இருந்த கென்யாவில் தனது தந்தையுடன் சேர பிக்ரம் இந்தியாவை விட்டு வெளியேறினார். டிசம்பர் 1948 இல், பிரிவினைக்குப் பிறகு, பிக்ரம் கென்யாவுக்கு குடிபெயர்ந்து அங்குள்ள தனது வாழ்க்கையைப் பற்றி பார்வையாளர்களிடம் கூறினார். பின்னர், அவர் ஜனவரி 1967 இல் இங்கிலாந்து வந்தார்.

கராச்சியில் குடியேறும் வரை தனது தந்தையின் பதவிகள் மாறுவதால் அவரது குடும்பம் எவ்வாறு பாகிஸ்தானில் வெவ்வேறு இடங்களுக்கு சென்றது என்று டாக்டர் ஃபாரூக் பார்வையாளர்களிடம் கூறினார். வேலை வாய்ப்புகள் இல்லாததால், டாக்டர் பாரூக் இங்கிலாந்துக்கு வேலைவாய்ப்பு வவுச்சரைப் பெற்று நகர்ந்தார். அவன் சொன்னான்:

"நான் ஹீத்ரோ விமான நிலையத்திற்கு வந்தபோது, ​​அவர்கள் எனது பாஸ்போர்ட்டில் 'கட்டுப்பாடு இலவசம்' என்று ஒரு முத்திரையை வைத்து, 'ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கு வருக' என்று சொன்னார்கள், எனக்கு அது இன்னும் நினைவிருக்கிறது!".

டாக்டர் ஜாகூர் மானின் கதை, அவரது தாத்தா கிளாஸ்கோவில் ஒரு ஸ்காட்டிஷ் பெண்ணை திருமணம் செய்து கொண்டார் மற்றும் அவரது மகன் பர்மிங்காமில் எப்படி வாழ்ந்தார் என்று கூறினார். அவர்கள் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள 'மேட்ச் மேட்' செய்து இங்கிலாந்துக்கு வரும்படி கேட்டுக்கொண்டனர். அவன் சொன்னான்:

“நான் ஒரு மனைவி விசாவில் வந்தேன். நான் 1 மே 1960 ஆம் தேதி வந்தேன், மே 10 ஆம் தேதி நான் திருமணம் செய்து கொண்டேன். அப்போதிருந்து நான் இங்கே இருக்கிறேன். "

இது குழுவிற்கான கேள்வி பதில் அமர்வை முடித்தது.

ஒரு தொண்டரின் அவுட்லுக் மற்றும் இறுதிக் கவிதை

DESIblitz.com தலையங்கக் குழுவின் இளம் ஆர்வமுள்ள பத்திரிகையாளர் நிசா ஹவா, இந்தத் திட்டத்தில் பணியாற்றும் தன்னார்வலராக தனது அனுபவத்தைப் பற்றியும், குறிப்பாக பகிர்வு மற்றும் வரலாற்றின் இந்த காலத்தைப் பற்றியும் அவர் எப்படி இவ்வளவு கற்றுக்கொண்டார் என்பதையும் பார்வையாளர்களிடம் கருதினார்.

விருந்தினர் குழுவின் கேள்விகளைக் கேட்க பார்வையாளர்களுக்கு வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டது, இதன் விளைவாக பகிர்வு காலம் மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள அரசியல் பற்றி இன்னும் பலனளிக்கும் விவாதம் மற்றும் விவாதம் ஏற்பட்டது.

சிறப்பு மாலை, நிகாத் பாரூக், அழைக்கப்பட்ட நிகழ்வுக்காக சிறப்பாக எழுதப்பட்ட ஒரு கவிதையைப் படியுங்கள் நிலம் பிரிக்கப்பட்டபோது ஒரு திரையில் முழுமையான ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகளுடன் தலாத் சலீம் வழங்கினார்.

பைசல் ஷாஃபி நம்பமுடியாத பங்களிப்பாளர்கள், குழு, தன்னார்வலர்கள் மற்றும் சம்பந்தப்பட்ட அனைவராலும் இந்த திட்டத்திற்கு வழங்கப்பட்ட ஆதரவு ஆகியவற்றிற்கு நன்றி தெரிவித்தார்.

நிகழ்வு முடிந்த பிறகு, பைசல் ஷாஃபி கூறினார்:

"70 இல் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த கேள்வி பதில் பதிப்பை நிர்வகிப்பது ஒரு பெரிய பாக்கியம்^th பாகிஸ்தான் மற்றும் இந்தியாவின் சுதந்திரத்தின் ஆண்டு நிறைவு.

"ஆகஸ்ட் 14, 2017 அன்று பர்மிங்காமின் ஐகான் கேலரியில் நடைபெற்ற நிகழ்வு அனைவருக்கும் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது என்பதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்."

"படம் மற்றும் திட்டத்தின் பங்களிப்பாளர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் பல நன்றிகள், பகிர்வின் யதார்த்தத்தை எடுத்துக்காட்டுகின்றன."

பிபிசி வெஸ்ட் மிட்லாண்ட்ஸ் மற்றும் பாகிஸ்தானைச் சேர்ந்த ஜியோ டி.வி ஆகியவற்றுடன் குழு விருந்தினர்கள் மற்றும் குழுவினருடன் உரையாடல்களைக் கொண்டு மாலை ஊடக நேர்காணல்கள் நடந்தன. 

பிபிசி ஏசியன் நெட்வொர்க் மற்றும் பிபிசி வெஸ்ட் மிட்லாண்ட்ஸ் ரேடியோ சன்னி மற்றும் ஷே ஆகியோருடன் இண்டி தியோல் மற்றும் டாக்டர் ரியாஸ் பாரூக் ஆகியோருடன் தங்கள் நிகழ்ச்சிகளில் விவாதித்தனர்.

திட்டத்தின் முடிவில் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்த இண்டி தியோல் கூறினார்:

"கடந்த 9 மாதங்கள் ஒரு பெரிய கற்றல் அனுபவமாக இருந்தன, ஏனெனில் 1947 ஆம் ஆண்டு இந்தியப் பிரிவினையின் முதல் நினைவுகளைக் கொண்டவர்களுடன் நாங்கள் பேசினோம். இந்த பிராந்தியத்தில் உள்ளவர்களிடமிருந்து இந்த நினைவுகள் பல ஆவணப்படுத்தப்படவில்லை, எனவே தாமதமாகிவிடும் முன்பே அவற்றை முன்வைத்து சரியாகப் பிடிக்க வேண்டும்.

"இந்த திட்டத்தில் எச்.எல்.எஃப் வெஸ்ட் மிட்லாண்ட்ஸ் அளித்த ஆதரவுக்கு நான் நன்றி தெரிவிக்க விரும்புகிறேன், வரலாற்றில் இந்த இருண்ட காலகட்டத்தில் என்ன நடந்தது என்பதில் ஆர்வமுள்ள எவரும் எங்கள் கண்டுபிடிப்புகளை ஆராயுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன், இது இப்போது பல ஆண்டுகளாக பர்மிங்காம் நூலகத்தில் காப்பகப்படுத்தப்படும் வருவதற்கு.

"நாங்கள் முன்னேறும்போது, ​​எங்கள் பள்ளிகளில் கற்பிக்கப்பட்ட இந்த விஷயத்தை எங்கள் குழந்தைகளுக்கு பார்க்க விரும்புகிறேன், இதன்மூலம் அவர்களும் இந்த நாட்டின் வரலாற்றையும், இன்று நாம் வாழும் உலகில் அது எவ்வாறு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது என்பதையும் கற்றுக்கொள்ள முடியும்."

70 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இந்தியாவில் என்ன நடந்தது மற்றும் பிரிவினையின் யதார்த்தம் குறித்து கலந்துகொண்ட அனைவருமே அதிக படித்தவர்களாகவும், தகவலறிந்தவர்களாகவும் இருந்ததால் இந்த நிகழ்வு மிகப்பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது.

இந்த சிறப்பு நிகழ்வின் கூடுதல் புகைப்படங்களுக்கு எங்கள் கேலரியைப் பார்வையிடவும் இங்கே.