தெற்கு ஆசியர்கள் பிரிட்டிஷ் சமூகத்தில் ஒருங்கிணைந்திருக்கிறார்களா?

4 களில் இருந்து பிரிட்டன் 1950 மில்லியனுக்கும் அதிகமான தெற்காசியர்களின் வருகையைக் கண்டது. இரண்டாம் மற்றும் மூன்றாம் தலைமுறை புலம்பெயர்ந்தோர் பிரிட்டனில் பிறந்து வளர்ந்தவர்கள் எனவே சமூகத்துடன் ஒன்றிணைவதற்கு ஏராளமான வாய்ப்புகள் உள்ளன.

எவ்வாறாயினும், அரசியல்வாதிகள் மற்றும் ஊடகங்களின் ஒருங்கிணைப்பு குறித்து கருத்து தெரிவிப்பதால், இன்சுலர் இன 'கெட்டோக்கள்' உயர்ந்துள்ளன என்று கூறுகின்றன, இந்த அனுமானம் துல்லியமாக இருக்கக்கூடாது.

பல முதல் தலைமுறை ஆசியர்கள் ஆங்கில மக்களுடன் 'கலப்பது' கடினம். மொழி மற்றும் கலாச்சார தடைகள் இந்த சிரமத்தை ஏற்படுத்தும் சில முக்கிய காரணிகளாகும்.

பலர் ஆசிய சமூகங்களுடன் அனுதாபம் கொள்ளத் தேர்வுசெய்தாலும், புலம்பெயர்ந்தோர் என்ற அவர்களின் அன்றாட போராட்டங்களில் அவர்களுக்கு உதவ விரும்புகிறார்கள் என்றாலும், மற்றவர்கள் சற்று மாறுபட்ட அணுகுமுறையைக் கொண்டுள்ளனர்.

நியூஹாமின் மேயரான சர் ராபின் வேல்ஸ், இங்கிலாந்தில் மிகக் குறைந்த வெள்ளை பெருநகரமான தனது நகரத்தில் கடுமையான மாற்றங்களைச் செய்துள்ளார்.

வெளிநாட்டினருக்கு ஆங்கிலம் புரியும் மற்றும் பேசும் முயற்சியாக, அவர் நூலகங்களிலிருந்து வெளிநாட்டு மொழி செய்தித்தாள்களை எடுத்துச் சென்று, மொழிபெயர்ப்பு சேவைகளை அகற்றி, புலம்பெயர்ந்தோருக்கான ஆங்கில பாடங்களில் கூடுதல் பணத்தை வைத்துள்ளார். 'நிறவெறியை' தடுப்பதே அத்தகைய நடவடிக்கை தனது வழி என்று அவர் வலியுறுத்துகிறார்.

பிபிசி ஆசிய நெட்வொர்க்கிற்கு அளித்த பேட்டியில் சர் ராபின் கூறினார்; "நீங்கள் வெவ்வேறு குழுக்களாகப் பிரித்துப் பிரித்து அவர்களை தனித்தனியாக வைத்திருக்க முயற்சித்தால், அது எல்லோருக்கும் மோசமானதல்ல, நீங்கள் செய்யும் குறிப்பிட்ட சமூகத்திற்கு இது மோசமானது என்ற கருத்தை நான் மிகவும் வலுவாகக் கருதுகிறேன்."

இரண்டாம் தலைமுறை ஆசியர்களைப் பொறுத்தவரை, புரிந்துகொள்ளுதல் மற்றும் பாகுபாடு இல்லாதது பெரும்பாலும் அவர்கள் ஒருங்கிணைப்பதில் சிரமப்படுவதற்கு முக்கிய காரணங்களில் ஒன்றாகும்.

கலாச்சார வேறுபாடுகள் பெரும்பாலும் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கவை, அவை சமூகத்தின் மற்றவர்களிடமிருந்து தனிமைப்படுத்தப்பட்டதாக உணர்கின்றன. வளர்ப்பில் உள்ள வேறுபாடுகள் குழந்தைகளிலும் குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகின்றன.

ஒரு குழந்தையாக தனது பெற்றோரால் சில கட்டுப்பாடுகள் இருந்ததால், அவர் பெரும்பாலும் 'வித்தியாசமாக' காணப்படுவார் என்று இஸ்மா குறிப்பிடுகிறார்: “நான் வித்தியாசமாக இருப்பதை மக்கள் அறிந்தார்கள், என் தோல் நிறத்தின் காரணமாக மட்டுமல்லாமல், என்னால் முடிந்த மற்றும் செய்ய முடியாத காரணத்தினாலும் . ”

"மற்ற பெண்கள் ஸ்லீப் ஓவர்களில் செல்வார்கள், ஆனால் அது நெருங்கிய குடும்ப நண்பர் அல்லது உறவினர் இல்லையென்றால் நான் அனுமதிக்கப்படவில்லை. இந்த விஷயங்கள் முதலில் சிறியதாகத் தோன்றினாலும், அவை இன்னும் கட்டுப்பாடுகளாக இருந்தன, இதன் பொருள் என்னவென்றால், ஒரு பாகிஸ்தானியராக என்னால் செய்ய முடியாத சில விஷயங்கள் இருந்தன, மற்ற ஆங்கில மக்களால் முடியும், ”என்று அவர் கூறினார்.

பல தெற்காசிய பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகள் ஒரே கலாச்சார நம்பிக்கையுடன் வளர வேண்டும் என்பதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும், குறிப்பாக அவர்கள் முதல் தலைமுறை தெற்காசியர்கள் பிரிட்டனுக்கு வருகிறார்கள் என்றால்.

சீமா இஸ்மாவின் கருத்துக்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்: “எனது கலாச்சார விழுமியங்களை இழந்து, 'மேற்கத்திய' ஆகிவிடுவதைப் பற்றி என் பெற்றோர் மிகவும் பயந்தார்கள். மற்ற இந்தியர்களுடன் பழகுவதற்கு அவர்கள் பொதுவாக எனக்கு விருப்பம் தெரிவித்தனர். ”

இந்த சூழ்நிலையில் மிகவும் முரண்பாடான மற்றும் வெறுப்பூட்டும் விஷயம் என்னவென்றால், பாத்திரங்கள் தலைகீழாக மாற்றப்பட்டு, கலாச்சார மதிப்புகளைப் பாதுகாப்பதற்காக வெள்ளை பெற்றோர் தங்கள் குழந்தையை வெள்ளையர் அல்லாதவர்களுடன் கலப்பதைத் தடுக்க வேண்டும் என்றால் - அவர்கள் பெரும்பாலும் இனவெறி என்று முத்திரை குத்தப்படுவார்கள்.

இருப்பினும், தங்கள் சொந்த இனத்தைச் சேர்ந்த மற்றவர்களுடன் மட்டுமே பழகுவதற்கான இந்த விருப்பம் எதிர்பாராத ஒரு மூலத்தால் பாதுகாக்கப்படுகிறது. பிரிட்டிஷ் சமுதாயத்திற்குள் போதைப்பொருள், குடும்ப முறிவுகள் மற்றும் குற்றங்கள் ஒரு விதிமுறையாக மாறுவதால், தெற்காசியர்கள் இதை 'அவர்கள் விரும்பும் மதிப்புகளுக்கு அச்சுறுத்தலாக' பார்க்கிறார்கள் என்று டேவிட் கேமரூன் குறிப்பிடுகிறார். கேமரூன் விளக்குகிறார்:

"முதன்முறையாக அல்ல, இது பிரிட்டனின் பிரதான நீரோட்டம் என்று நினைத்துக்கொண்டேன், இது பிரிட்டிஷ் ஆசிய வாழ்க்கை முறையுடன் மேலும் ஒருங்கிணைக்க வேண்டும், வேறு வழியில்லை."

இத்தகைய வேறுபாடுகள் பிரிட்டிஷ் தெற்கு ஆசியர்கள் உண்மையில் வேறுபட்டவை என்று நம்ப வைக்கக்கூடும், மேலும் அவர்கள் தங்கள் கலாச்சாரத்தைப் புரிந்துகொண்டு பொதுவான மதிப்புகளைப் பகிர்ந்துகொள்பவர்களுடன் ஒன்றிணைவார்கள்; இதனால் மற்ற தெற்காசியர்களுடன் மட்டுமே தொடர்பு கொள்ளத் தேர்வுசெய்கிறது.

வெள்ளை மக்களுடன் அடையாளம் காண முடியாத தெற்காசியர்கள் வெவ்வேறு இனத்தவர்களுடன் நட்பு கொள்வதும் பொதுவானது. 'பிறிதொரு'வின் பகிரப்பட்ட உணர்வு வெவ்வேறு சிறுபான்மை குழுக்களைச் சேர்ந்தவர்களை ஒன்றிணைக்கிறது.

இனம் அடிப்படையில் குழந்தைகள் 'வண்ண-குருடர்கள்' என்ற பொதுவான நம்பிக்கைக்கு மாறாக, உளவியல் ஆராய்ச்சி இல்லையெனில் அறிவுறுத்துகிறது. குழந்தைகள், உண்மையில், சிறு வயதிலிருந்தே இனத்தை அடையாளம் காண முடியும், மேலும் 3 வயதிற்குட்பட்ட இனச் சார்புகளை வளர்க்கும் திறனைக் கொண்டுள்ளனர் என்பதை ஆராய்ச்சி காட்டுகிறது.

தோல் நிறம் அல்லது உச்சரிப்பில் உள்ள வேறுபாடு போன்ற தனித்துவமான அம்சங்கள் இருப்பதால், இந்த வேறுபாடுகளின் அடிப்படையில் குழந்தைகளுக்கு பாகுபாடு காண்பது எளிதானது, தடைகளை உருவாக்குகிறது.

பாகுபாடு பற்றி விவாதிக்க பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளால் செய்யக்கூடிய தீங்கு விளைவிக்கும் கருத்துக்களை ஒதுக்கி வைக்கக்கூடாது. இனம் பற்றி விவாதிக்க வேண்டாம் என்று தேர்ந்தெடுப்பது இன்னும் ஒரு தடையை உருவாக்கி, குழந்தையை அறியாமையில் வாழ அனுமதிக்கும்.

அதிர்ஷ்டவசமாக, ஒருங்கிணைப்பைத் தடுக்கும் தடைகள் பிரிட்டிஷ் ஊடகங்களில் முன்னிலைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. போன்ற ஆவணப்படங்கள் பிராட்போர்டை பிரிட்டிஷ் ஆக்குங்கள் (சேனல் 4, 2012) வெவ்வேறு இன சமூகங்களுக்குள் ஒருங்கிணைப்பதில் சாதகமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது.

ஊடகங்கள் ஒருபுறம் இருக்க, 'சேலஞ்ச் நெட்வொர்க்' உள்ளிட்ட பல்வேறு தொண்டு நிறுவனங்கள் 'தங்கள் சமூகங்களை வலுப்படுத்த மக்களை இணைத்து ஊக்குவிப்பதை' நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளன.

இந்த தொண்டு நிறுவனத்துடன் மேற்கொள்ளப்பட்ட ஒரு ஆய்வில், வேறொரு இனத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரைக் கொண்டிருப்பதை விட, மக்கள் ஒரு சிறந்த நண்பரைப் பெறாமல் இருப்பதைக் காட்டுகிறது.

அதிர்ஷ்டவசமாக, இனம் பொருட்படுத்தாமல் அனைத்து சமூகங்களுடனும் ஒன்றிணைக்கும் பல பிரிட்டிஷ் தெற்கு ஆசியர்கள் உள்ளனர்:

"நான் இளமையாக இருந்தபோது ஆசிய மற்றும் ஆசியரல்லாதவர்களுக்கு இடையே ஒரு தடை இருப்பதாக உணர்ந்தேன், எனவே ஆசியர்கள் என்னை இன்னும் புரிந்துகொள்கிறார்கள் என்று நான் உணர்ந்ததால் நான் எப்போதும் அவர்களுடன் நன்றாகப் பொருந்துகிறேன். ஆனால் நான் பல்கலைக்கழகத்திற்குச் சென்ற நேரத்தில், பல நபர்களைச் சந்தித்து நட்பு கொள்ளும் அதிர்ஷ்டம் எனக்கு இருந்தது. நான் இனி எந்த வித்தியாசத்தையும் காணவில்லை. நாங்கள் அனைவரும் மனிதர்களாக இருக்கிறோம், ”என்று பர்மிங்காமில் இருந்து 19 வயதான அனு கூறுகிறார்.

எனவே பிரிட்டன் எப்போதாவது ஒன்றுபட முடியுமா? எவ்வாறாயினும், அதிகரித்து வரும் தெற்காசியர்கள் மற்ற இனத்தவர்களுடன் ஒன்றிணைந்து தொடர்புபடுத்துவதோடு, தடைகளை அகற்றுவதை நோக்கமாகக் கொண்ட பல்வேறு தொண்டு நிறுவனங்களுடனும், பிரிட்டனுக்கு ஒரு பிரகாசமான எதிர்காலம் இருக்கும் என்று ஒருவர் மட்டுமே நம்ப முடியும்.